John 13:30
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
John 13:30 in other translations
| BSB | As soon as he had received the morsel, Judas went out into the night. |
|---|---|
| WEB | Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night. |
| ASV | He then having received the sop went out straightway: and it was night. |
| YLT | having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night. |
| DARBY | Having therefore received the morsel, he went out immediately; and it was night. |
| BBE | So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night. |
| Webster | He then having received the sop, went immediately out: and it was night. |
What does John 13:30 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on John 13:27-30
27-30. after the sop Satan entered into him--Very solemn are these brief hints of the successive steps by which Judas reached the climax of his guilt. "The devil had already put it into his heart to betray his Lord." Yet who can tell what struggles he went through ere he brought himself to carry that suggestion into effect? Even after this, however, his compunctions were not at an end. With the thirty pieces of…
Barnes' Notes
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on John 13:18-30
Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their…
John 13:30 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for John 13:30
- Isaiah 59:7
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
- Proverbs 4:16
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
- Romans 3:15
Their feet are swift to shed blood:
- Luke 22:53
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
- Job 24:13-15
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof. The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief. The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Pr 4:16; Isa 59:7; Ro 3:15
it.
Job 24:13-15
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- John 13:29
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
- John 13:30
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
- John 13:31
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
John 13:30 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió: y era ya noche. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Ayant donc reçu le morceau, il sortit aussitôt; or il était nuit. |
| German Elberfelder 1871 | Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Es war aber Nacht. |
| Latin Clementine Vulgate | Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. |