John 8 · Verse 57

John 8:57

Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
John 8:57, King James Version

John 8:57 in other translations

BSBThen the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
WEBThe Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”
ASVThe Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
YLTThe Jews, therefore, said unto him, ‘Thou art not yet fifty years old, and Abraham hast thou seen?'
DARBYThe Jews therefore said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?
BBEThen the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?
WebsterThen said the Jews to him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

What does John 8:57 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on John 8:57-59
57-59. Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old--"No inference can be drawn from this as to the age of our Lord at the time as man. Fifty years was with the Jews the completion of manhood" [Alford]. and hast thou seen Abraham?--He had said Abraham saw Him, as being his peculiar privilege. They give the opposite turn to it--"Hast Thou seen Abraham?" as an honor too great for Him to pretend to.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 57. Fifty years old. Jesus is supposed to have been at this time about thirty-three. It is remarkable that when he was so young they should have mentioned the number fifty, but they probably designed to prevent the possibility of a reply. Had they said forty they might have apprehended a reply, or could not be so certain that they were correct.

Hast thou seen Abraham? It is remarkable, also, that they perverted his words. His affirmation was not that he had seen Abraham, but that Abraham had seen his day. The design of Jesus was to show that he was greater than Abraham, Jn 8:53. To do this, he says that Abraham, great as he was, earnestly desired to see his time, thus acknowledging his inferiority to the Messiah. The Jews perverted this, and affirmed that it was impossible that he and Abraham should have seen each other.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 57 Thou art not yet fifty years old - Some MSS. read forty. The age of our blessed Lord has never been properly determined. Some of the primitive fathers believed that he was fifty years old when he was crucified; but their foundation, which is no other than these words of the Jews, is but a very uncertain one. Calmet thinks that our Lord was at this time about thirty-four years and ten months old, and that he was crucified about the middle of his thirty-sixth year; and asserts that the vulgar era is three years too late. On the other hand, some allow him to have been but thirty-one years old, and that his ministry had lasted but one year. Many opinions on this subject, which are scarcely worthy of being copied, may be found in Calmet.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 8:54-59

Christ and all that are his, depend upon God for honour. Men may be able to dispute about God, yet may not know him. Such as know not God, and obey not the gospel of Christ, are put together, 2Th 1:8. All who rightly know anything of Christ, earnestly desire to know more of him. Those who discern the dawn of the light of the Sun of Righteousness, wish to see his rising. "Before Abraham was, I AM." This speaks…

Read the full comment on John 8:54-59 →

John 8:57 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

εἶπονeiponSaidG2036
οὖνounthereforeG3767
οἱhoitheG3588
ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453
πρὸςprostoG4314
αὐτόν·autonHim;G846
πεντήκονταpentēkontaFiftyG4004
ἔτηetēyears [old]G2094
οὔπωoupōnot yetG3768
ἔχεις,echeisare You,G2192
καὶkaiandG2532
ἈβραὰμAbraamAbrahamG11
ἑώρακας;¶he'ōrakasYou have seen?G3708

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • John 8:56

    Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

  • John 8:57

    Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

  • John 8:58

    Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

Read all of John 8

John 8:57 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Dijéronle entonces los Judíos: Aun no tienes cincuenta años, ¿y has visto á Abraham?
French
Bible J.N. Darby 1885
Les Juifs donc lui dirent: Tu n’as pas encore 50 ans, et tu as vu Abraham!
German
Elberfelder 1871
Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?
Latin
Clementine Vulgate
Dixerunt ergo Judæi ad eum: Quinquaginta annos nondum habes, et Abraham vidisti?