Joshua 14 · Verse 15

Joshua 14:15

And the name of Hebron before was Kirjath–arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
Joshua 14:15, King James Version

Joshua 14:15 in other translations

BSB(Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war.
WEBNow the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.
ASVNow the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.
YLTand the name of Hebron formerly is Kirjath-Arba (he is the great man among the Anakim); and the land hath rest from war.
DARBYNow the name of Hebron before was Kirjath-Arba; the great man among the Anakim. And the land rested from war.
BBEIn earlier times the name of Hebron had been Kiriath-arba, named after Arba, the greatest of the Anakim. And the land had rest from war.
WebsterAnd the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

What does Joshua 14:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. Kirjath-arba--that is, the city of Arba, a warrior among the native race remarkable for strength and stature. the land had rest from war--Most of the kings having been slain and the natives dispirited, there was no general or systematic attempt to resist the progress and settlement of the Israelites.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 And the name of Hebron before was Kirjath-arba - That is, the city of Arba, or rather, the city of the four, for thus קרית ארבע kiryath arba may be literally translated. It is very likely that this city had its name from four Anakim, gigantic or powerful men, probably brothers, who built or conquered it. This conjecture receives considerable strength from Jos 15:14, where it is said that Caleb drove from Hebron the three sons of Anak, Sheshai, Ahiman, and Talmai: now it is quite possible that Hebron had its former name, Kirjath-arba, the city of the four, from these three sons and their father, who, being men of uncommon stature or abilities, had rendered themselves famous by acts proportioned to their strength and influence in the country. It appears however from Jos 15:13 that Arba was a proper name, as there he is called the father of Anak. The Septuagint call Hebron the metropolis of the Enakim, μητροπολις των Ενακιμ. It was probably the seat of government, being the residence of the above chiefs, from whose conjoint authority and power it might have been called חברון chebron; as the word חבר chabar literally signifies to associate, to join in fellowship, and appears to be used, Job 41:6, for "associated merchants, or merchants' companions, who traveled in the same caravan." Both these names are expressive, and serve to confirm the above conjecture. No notice need be taken of the tradition that this city was called the city of the four because it was the burial-place of Adam, Abraham, Isaac, and Jacob. Such traditions confute themselves. The land had rest from war - There were no more general wars; the inhabitants of Canaan collectively could make no longer any head, and when their confederacy was broken by the conquests of Joshua, he thought proper to divide the land, and let each tribe expel the ancient inhabitants that might still remain in its own territories. Hence the wars after this time were particular wars; there were no more general campaigns, as it was no longer necessary for the whole Israelitish body to act against an enemy now disjointed and broken. This appears to be the most rational meaning of the words, The land had rest from war. The Jewish economy furnishes, not only a history of God's revelations to man, but also a history of his providence, and an ample, most luminous, and glorious comment on that providence. Is it possible that any man can seriously and considerately sit down to the reading even of this book, without rising up a wiser and a better man? This is the true history which everywhere exhibits God as the first mover and prime agent, and men only as subordinate actors. What a miracle of God's power, wisdom, grace, justice, and providence are the people of Israel in every period of their history, and in every land of their dispersions! If their fall occasioned the salvation of the Gentile world, what shall their restoration produce! Their future inheritance is not left to what men would call the fortuitous decision of a lot; like Caleb's possession it is confirmed by the oath of the Lord; and when the end shall be, this people shall stand in their lot at the end of the days, and shall again be great to the ends of the earth.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Joshua 14:6-15

Caleb's request is, "Give me this mountain," or Hebron, because it was formerly in God's promise to him, and he would let Israel knows how much he valued the promise. Those who live by faith value that which is given by God's promise, far above what is given by his providence only. It was now in the Anakims' possession, and Caleb would let Israel know how little he feared the enemy, and that he would encourage them…

Read the full comment on Joshua 14:6-15 →

Joshua 14:15 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְשֵׁ֨םve.Shemand [the] name ofH8034
חֶבְר֤וֹןchev.RonHebronH2275
לְפָנִים֙le.fa.Nim<to> beforeH6440
קִרְיַ֣תkir.Yat[was] KiriathH7153
אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'ArbaH7153
הָאָדָ֧םha.'a.Dam[who was] the manH120
הַגָּד֛וֹלha.ga.Dol<the> greatH1419
בָּעֲנָקִ֖יםba.'a.na.Kimamong the AnakitesH6062
ה֑וּאHu'heH1931
וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzand the landH776
שָׁקְטָ֖הsha.ke.Tahit was at peaceH8252
מִמִּלְחָמָֽה\׃\ \פmi.mil.cha.Mahfrom warH4421

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Joshua 14:15

  • Joshua 11:23

    So Joshua took the whole land, according to all that the Lord said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.

  • Genesis 23:2

    And Sarah died in Kirjath–arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

  • Joshua 15:13

    And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the Lord to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.

  • Judges 3:11

    And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

  • Judges 5:31

    So let all thine enemies perish, O Lord: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

  • Judges 8:28

    Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

  • Judges 3:30

    So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
And the name.
15:13; Ge 23:2
And the land.
11:23; Jud 3:11,30; 5:31; 8:28

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Joshua 14:14

    Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the Lord God of Israel.

  • Joshua 14:15

    And the name of Hebron before was Kirjath–arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

Read all of Joshua 14

Joshua 14:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas Hebrón fué antes llamada Chîriath-arba; fué Arba un hombre grande entre los Anaceos. Y la tierra tuvo reposo de las guerras.
French
Bible J.N. Darby 1885
Or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba; Arba était le grand homme parmi les Anakim. Et le pays se reposa de la guerre.
German
Elberfelder 1871
Der Name Hebrons war aber vordem: Stadt Arbas; er war der größte Mann unter den Enakim. -Und das Land hatte Ruhe vom Kriege.
Latin
Clementine Vulgate
Nomen Hebron ante vocabatur Cariath Arbe: Adam maximus ibi inter Enacim situs est: et terra cessavit a præliis.