Joshua 5 · Verse 15

Joshua 5:15

And the captain of the Lord’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
Joshua 5:15, King James Version

Joshua 5:15 in other translations

BSBThe Commander of the LORD’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
WEBThe prince of the LORD’s army said to Joshua, “Take off your sandals, for the place on which you stand is holy.” Joshua did so.
ASVAnd the prince of Jehovah’s host said unto Joshua, Put off thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
YLTAnd the Prince of Jehovah's host saith unto Joshua, ‘Cast off thy shoe from off thy foot, for the place on which thou art standing is holy;' and Joshua doth so;
DARBYAnd the captain of Jehovah's army said to Joshua, Loose thy sandal from off thy foot: for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
BBEAnd the captain of the Lord's army said to Joshua, Take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy. And Joshua did so.
WebsterAnd the captain of the LORD'S host said to Joshua, Loose thy shoe from off thy foot, for the place on which thou standest is holy: and Joshua did so.

What does Joshua 5:15 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 Loose thy shoe from off thy foot, etc. - These were the same words which the angel, on Mount Sinai, spoke to Moses; (see Exo 3:5-8); and from this it seems likely that it was the same person that appeared in both places: in the first, to encourage Moses to deliver the oppressed Israelites, and bring them to the promised land; in the second, to encourage Joshua in his arduous labor in expelling the ancient inhabitants, and establishing the people in the inheritance promised to their fathers. There is scarcely a more unfortunate division of chapters in the whole Bible than that here. Through this very circumstance many persons have been puzzled to know what was intended by this extraordinary appearance, because they supposed that the whole business ends with the chapter, whereas, it is continued in the succeeding one, the first verse of which is a mere parenthesis, simply relating the state of Jericho at the time that Joshua was favored by this encouraging vision. We may draw two useful reflections from the subjects of this chapter: - 1. As the manna had now failed, the people always greatly addicted to incredulity, might have been led to imagine that God had now given them up, and would be no longer in their armies, had he not given them this strong assurance, that the Angel of his presence should be with them as the guide and protector of the whole camp; for Joshua undoubtedly informed them of the encouragement he had received from the captain of the Lord's host. 2. By this vision he showed them that their help came from himself, and that it was not by human might or power, but by the Lord of hosts, they were to have the victory over all their adversaries; and he gave them the most convincing proof of this in the miraculous destruction of Jericho. By this means he continued to keep them dependent on his arm alone, without which dependence the spirit of religion could not have been preserved among them.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Joshua 5:13-15

We read not of any appearance of God's glory to Joshua till now. There appeared to him one as a man to be noticed. This Man was the Son of God, the eternal Word. Joshua gave him Divine honours: he received them, which a created angel would not have done, and he is called Jehovah, chap. 6:2. To Abraham he appeared as a traveller; to Joshua as a man of war. Christ will be to his people what their faith needs. Christ…

Read the full comment on Joshua 5:13-15 →

Joshua 5:15 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH559
שַׂר\־sar-[the] commander ofH8269
צְבָ֨אtze.Va'[the] army ofH6635
יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068
אֶל\־'el-toH413
יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091
שַׁל\־shal-take offH5394
נַֽעַלְךָ֙na.'al.Khasandal yourH5275
מֵעַ֣לme.'Alfrom onH5921
רַגְלֶ֔ךָrag.Le.khafoot yourH7272
כִּ֣יkiforH3588
הַמָּק֗וֹםha.ma.Komthe placeH4725
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
אַתָּ֛ה'a.TahyouH859
עֹמֵ֥ד'o.Med[are] standingH5975
עָלָ֖יו'a.Lavon itH5921
קֹ֣דֶשׁKo.desh[is] a holy placeH6944
ה֑וּאHu'itH1931
וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH6213
יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091
כֵּֽן\׃KenthusH3651

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Joshua 5:15

  • Exodus 3:5

    And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

  • Acts 7:32-33

    Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold. Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.

  • 2 Peter 1:18

    And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Loose.
Ex 3:5; Ac 7:32,33; 2Pe 1:18
And Joshua.Many persons have been puzzled to know what was intended by this extraordinary appearance of the angel to Joshua, because they supposed that the whole business ends with the chapter; whereas it is continued in the succeeding one, the first verse of which is a mere parenthesis, simply relating to the state of Jericho at the time when Joshua was favoured with this encouraging vision; by which he was shewn that their help came from God alone, and that it was not by human might or power, but by the Lord of hosts they were to obtain the victory.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Joshua 5:14

    And he said, Nay; but as captain of the host of the Lord am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?

  • Joshua 5:15

    And the captain of the Lord’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.

Read all of Joshua 5

Joshua 5:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y el Príncipe del ejército de Jehová respondió á Josué: Quita tus zapatos de tus pies; porque el lugar donde estás es santo. Y Josué lo hizo así.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et le chef de l’armée de l’ Éternel dit à Josué: Ôte ta sandale de ton pied, car le lieu sur lequel tu te tiens est saint. Et Josué fit ainsi.
German
Elberfelder 1871
Und der Oberste des Heeres Jehovas sprach zu Josua: Ziehe deinen Schuh aus von deinem Fuße; denn der Ort, auf dem du stehst, ist heilig! Und Josua tat also.
Latin
Clementine Vulgate
Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid dominus meus loquitur ad servum suum?