Exodus 3 · Verse 5

Exodus 3:5

And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
Exodus 3:5, King James Version

Exodus 3:5 in other translations

BSB“Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”
WEBHe said, “Don’t come close. Take off your sandals, for the place you are standing on is holy ground.”
ASVAnd he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
YLTAnd He saith, ‘Come not near hither: cast thy shoes from off thy feet, for the place on which thou art standing is holy ground.'
DARBYAnd he said, Draw not nigh hither: loose thy sandals from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
BBEAnd he said, Do not come near: take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy.
WebsterAnd he said, Approach not hither: put off thy shoes from thy feet, for the place on which thou standest is holy ground.

What does Exodus 3:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. put off thy shoes--The direction was in conformity with a usage which was well known to Moses, for the Egyptian priests observed it in their temples, and it is observed in all Eastern countries where the people take off their shoes or sandals, as we do our hats. But the Eastern idea is not precisely the same as the Western. With us, the removal of the hat is an expression of reverence for the place we enter, or rather of Him who is worshipped there. With them the removal of the shoes is a confession of personal defilement and conscious unworthiness to stand in the presence of unspotted holiness.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 Put off thy shoes - It is likely that from this circumstance all the eastern nations have agreed to perform all the acts of their religious worship barefooted. All the Mohammedans, Brahmins, and Parsees do so still. The Jews were remarked for this in the time of Juvenal; hence he speaks of their performing their sacred rites barefooted; Sat. vi., ver. 158: Observant ubi festa mero pede sabbata reges. The ancient Greeks did the same. Jamblichus, in the life of Pythagoras, tells us that this was one of his maxims, Ανυποδητος θυε και προσκυνει, Offer sacrifice and worship with your shoes off. And Solinus asserts that no person was permitted to enter into the temple of Diana, in Crete, till he had taken off his shoes. "Aedem Numinis (Dianae) praeterquam nudus vestigio nulles licito ingreditur." Tertullian observes, de jejunio, that in a time of drought the worshippers of Jupiter deprecated his wrath, and prayed for rain, walking barefooted. "Cum stupet caelum, et aret annus, nudipedalia, denunciantur." It is probable that נעלים nealim, in the text, signifies sandals, translated by the Chaldee סנדל sandal, and סנדלא sandala, (see Gen 14:23), which was the same as the Roman solea, a sole alone, strapped about the foot As this sole must let in dust, gravel, and sand about the foot in travelling, and render it very uneasy, hence the custom of frequently washing the feet in those countries where these sandals were worn. Pulling off the shoes was, therefore, an emblem of laying aside the pollutions contracted by walking in the way of sin. Let those who name the Lord Jesus Christ depart from iniquity. In our western countries reverence is expressed by pulling off the hat; but how much more significant is the eastern custom! "The natives of Bengal never go into their own houses with their shoes on, nor into the houses of others, but always leave their shoes at the door. It would be a great affront not to attend to this mark of respect when visiting; and to enter a temple without pulling off the shoes would be an unpardonable offense." - Ward. The place whereon thou standest is holy ground - It was not particularly sanctified by the Divine presence; but if we may credit Josephus, a general opinion had prevailed that God dwelt on that mountain; and hence the shepherds, considering it as sacred ground, did not dare to feed their flocks there. Moses, however, finding the soil to be rich and the pasturage good, boldly drove his flock thither to feed on it - Antiq., b. ii., c. xii., s. 1.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 3:1-6

The years of the life of Moses are divided into three forties; the first forty he spent as a prince in Pharaoh's court, the second as a shepherd in Midian, the third as a king in Jeshurun. How changeable is the life of man! The first appearance of God to Moses, found him tending sheep. This seems a poor employment for a man of his parts and education, yet he rests satisfied with it; and thus learns meekness and…

Read the full comment on Exodus 3:1-6 →

Exodus 3:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
אַל\־'al-may notH408
תִּקְרַ֣בtik.Ravyou draw nearH7126
הֲלֹ֑םha.LomhereH1988
שַׁל\־shal-take offH5394
נְעָלֶ֙יךָ֙ne.'a.Lei.khasandals yourH5275
מֵעַ֣לme.'Alfrom onH5921
רַגְלֶ֔יךָrag.Lei.khafeet yourH7272
כִּ֣יkiforH3588
הַמָּק֗וֹםha.ma.Komthe placeH4725
אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834
אַתָּה֙'a.TahyouH859
עוֹמֵ֣דo.Med[are] standingH5975
עָלָ֔יו'a.Lavon itH5921
אַדְמַת\־'ad.mat-[is] ground ofH127
קֹ֖דֶשׁKo.deshholinessH6944
הֽוּא\׃Hu'itH1931

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 3:5

  • Joshua 5:15

    And the captain of the Lord’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.

  • Acts 7:33

    Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.

  • Exodus 19:12

    And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

  • Ecclesiastes 5:1

    Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

  • Hebrews 12:20

    (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:

  • Genesis 28:16-17

    And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place; and I knew it not. And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

  • Exodus 19:21

    And the Lord said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the Lord to gaze, and many of them perish.

  • Leviticus 10:3

    Then Moses said unto Aaron, This is it that the Lord spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Draw not.
19:12,21; Le 10:3; Heb 12:20
put off.
Ge 28:16,17; Jos 5:15; Ec 5:1; Ac 7:33

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 3:4

    And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

  • Exodus 3:5

    And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

  • Exodus 3:6

    Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

Read all of Exodus 3

Exodus 3:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y dijo: No te llegues acá: quita tus zapatos de tus pies, porque el lugar en que tú estás, tierra santa es.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il dit: N’approche pas d’ici; ôte tes sandales de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
German
Elberfelder 1871
Und er sprach: Nahe nicht hierher! Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen, denn der Ort, auf dem du stehst, ist heiliges Land.
Latin
Clementine Vulgate
At ille: Ne appropies, inquit, huc: solve calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, terra sancta est.