Lamentations 5 · Verse 7

Lamentations 5:7

Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Lamentations 5:7, King James Version

Lamentations 5:7 in other translations

BSBOur fathers sinned and are no more, but we bear their punishment.
WEBOur fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.
ASVOur fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
YLTOur fathers have sinned--they are not, We their iniquities have borne.
DARBYOur fathers have sinned, and they are not; and we bear their iniquities.
BBEOur fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.
WebsterOur fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

What does Lamentations 5:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
7. (Jr 31:29). borne their iniquities--that is, the punishment of them. The accumulated sins of our fathers from age to age, as well as our own, are visited on us. They say this as a plea why God should pity them (compare Eze 18:2, &c.).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 Our fathers have sinned, and are not - Nations, as such, cannot be punished in the other world; therefore national judgments are to be looked for only in this life. The punishment which the Jewish nation had been meriting for a series of years came now upon them, because they copied and increased the sins of their fathers, and the cup of their iniquity was full. Thus the children might be said to bear the sins of the fathers, that is, in temporal punishment, for in no other way does God visit these upon the children. See Eze 18:1, etc.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Lamentations 5:1-16

The Jewish nation supplicating the Divine favour. Verses 1-16 Is any afflicted? Let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God. The people of God do so here; they complain not of evils feared, but of evils felt. If penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that He who punishes, will return in mercy to us. They acknowledge, Woe unto us that we have sinned!…

Read the full comment on Lamentations 5:1-16 →

Lamentations 5:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אֲבֹתֵ֤ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1
חָֽטְאוּ֙cha.te.'Uthey sinnedH2398
וְאֵינָ֔םve.ei.namand not [are] theyH369
וַאֲנַ֖חְנוּva.'a.nach.nuand weH587
עֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם'a.vo.no.tei.Heminiquities theirH5771
סָבָֽלְנוּ\׃sa.Val.nuwe have borneH5445

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Lamentations 5:7

  • Jeremiah 16:12

    And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

  • Jeremiah 31:29

    In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

  • Ezekiel 18:2

    What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge?

  • Jeremiah 14:20

    We acknowledge, O Lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

  • Exodus 20:5

    Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

  • Matthew 23:32-36

    Fill ye up then the measure of your fathers. Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. …

  • Jeremiah 31:15

    Thus saith the Lord; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.

  • Genesis 42:36

    And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.

  • Job 7:21

    And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.

  • Genesis 42:13

    And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

  • Job 7:8

    The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.

  • Zechariah 1:5

    Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
fathers.
Ex 20:5; Jer 16:12; 31:29; Eze 18:2; Mt 23:32-36
and are.
Ge 42:13,36; Job 7:8,21; Jer 31:15; Zec 1:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Lamentations 5:6

    We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

  • Lamentations 5:7

    Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

  • Lamentations 5:8

    Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

Read all of Lamentations 5

Lamentations 5:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Nos pères ont péché, ils ne sont plus, et nous portons la peine de leurs iniquités.
German
Elberfelder 1871
Unsere Väter haben gesündigt, sie sind nicht mehr; wir, wir tragen ihre Missetaten.
Latin
Clementine Vulgate
Patres nostri peccaverunt, et non sunt: et nos iniquitates eorum portavimus.