Matthew 17 · Verse 26

Matthew 17:26

Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
Matthew 17:26, King James Version

Matthew 17:26 in other translations

BSB“From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus declared.
WEBPeter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt.
ASVAnd when he said, From strangers, Jesus said unto him, Therefore the sons are free.
YLTPeter saith to him, ‘From the strangers.' Jesus said to him, ‘Then are the sons free;
DARBYPeter says to him, From strangers. Jesus said to him, Then are the sons free.
BBEAnd when he said, From other people, Jesus said to him, Then are the sons free.
WebsterPeter saith to him, From strangers. Jesus saith to him, Then are the children free.

What does Matthew 17:26 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
26. Peter saith unto him, Of strangers--"of those not their children." Jesus saith unto him, Then are the children free--By "the children" our Lord cannot here mean Himself and the Twelve together, in some loose sense of their near relationship to God as their common Father. For besides that our Lord never once mixes Himself up with His disciples in speaking of their relation to God, but ever studiously keeps His relation and theirs apart (see, for example, on the last words of this chapter)--this would be to teach the right of believers to exemption from the dues required for sacred services, in the teeth of all that Paul teaches and that He Himself indicates throughout. He can refer here, then, only to Himself; using the word "children" evidently in order to express the general principle observed by sovereigns, who do not draw taxes from their own children, and thus convey the truth respecting His own exemption the more strikingly:--namely, "If the sovereign's own family be exempt, you know the inference in My case"; or to express it more nakedly than Jesus thought needful and fitting: "This is a tax for upholding My Father's House. As His Son, then, that tax is not due by Me--I AM FREE."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 26. Mt 17:24

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 26 Then are the children free - As this money is levied for the support of that temple of which I am the Lord, then I am not obliged to pay the tax; and my disciples, like the priests that minister, should be exempted from the necessity of paying.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 17:24-27

Peter felt sure that his Master was ready to do what was right. Christ spoke first to give him proof that no thought can be withholden from him. We must never decline our duty for fear of giving offence; but we must sometimes deny ourselves in our worldly interests, rather than give offence. However the money was lodged in the fish, He who knows all things alone could know it, and only almighty power could bring it…

Read the full comment on Matthew 17:24-27 →

Matthew 17:26 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

εἰπόντοςeipontosWhen sayingG2036
ἀπὸapoFromG575
τῶνtōntheG3588
ἀλλοτρίων,allotriōnstrangers,G245
ἔφηephēone was sayingG5346
αὐτῷautōto himG846
ὁho<the>G3588
Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424
ἄραaraThenG686
γεgesurelyG1065
ἐλεύθεροίeleutheroifreeG1658
εἰσινeisinareG1510
οἱhoitheG3588
υἱοί.huioisons.G5207

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • Matthew 17:25

    He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

  • Matthew 17:26

    Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.

  • Matthew 17:27

    Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.

Read all of Matthew 17

Matthew 17:26 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Pedro le dice: De los extraños. Jesús le dijo: Luego los hijos son francos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Pierre lui dit: Des étrangers. Jésus lui dit: Les fils en sont donc exempts.
German
Elberfelder 1871
Petrus sagt zu ihm: Von den Fremden. Jesus sprach zu ihm: Demnach sind die Söhne frei.
Latin
Clementine Vulgate
Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare, et mitte hamum: et eum piscem, qui primus ascenderit, tolle: et aperto ore ejus, invenies staterem: illum sumens, da eis pro me et te.