Matthew 26 · Verse 16

Matthew 26:16

And from that time he sought opportunity to betray him.
Matthew 26:16, King James Version

Matthew 26:16 in other translations

BSBSo from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.
WEBFrom that time he sought opportunity to betray him.
ASVAnd from that time he sought opportunity to deliver him unto them.
YLTand from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.
DARBYAnd from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up.
BBEAnd from that time he was watching for a chance to give him into their hands.
WebsterAnd from that time he sought opportunity to betray him.

What does Matthew 26:16 mean?

Barnes' Notes
Verse 16. Sought opportunity to betray him. Luke adds, "in the absence of the multitude." This was the chief difficulty, to deliver him into the hands of the priests so as not to have it known by the people, or so as not to excite tumult. The opportunity which he sought, therefore, was one in which the multitude would not see him, or could not rescue the Saviour.

To betray him. The word means to deliver into the hands of an enemy by treachery or breach of trust; to do it while friendship or faithfulness is professed. All this took place in the case of Judas. But the word in the original does not necessarily imply this. It means simply to deliver up, or to give into their hands. He sought opportunity how he might deliver him up to them, agreeably to the contract.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 He sought opportunity - Ευκαιριαν, a convenient or fit opportunity. Men seldom leave a crime imperfect: when once sin is conceived, it meets, in general, with few obstacles, till it brings forth death. How deceitful, how deeply damning, is the love of money! Well might a heathen exclaim, while contemplating the grave of a person who was murdered for the sake of his wealth: - - Quid non mortalia pectora cogis Auri Sacra Fames? Virg. Aen. iii. 56 "O! cursed lust of gold! what wilt thou not compel the human heart to perpetrate?" Judas is deservedly considered as one of the most infamous of men, his conduct base beyond description, and his motives vile. But how many, since his time, have walked in the same way! How many, for the sake of worldly wealth, have renounced the religion of their Lord and Master, and sold Jesus, and their interest in heaven, for a short-lived portion of secular good! From Joh 12:6, we learn that Judas, who was treasurer to our Lord and his disciples, (for he carried the bag), was a thief, and frequently purloined a portion of what was given for the support of this holy family. Being disappointed of the prey he hoped to have from the sale of the precious ointment, Mat 26:9, he sold his Master to make up the sum. A thorough Jew!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 26:14-16

There were but twelve called apostles, and one of them was like a devil; surely we must never expect any society to be quite pure on this side heaven. The greater profession men make of religion, the greater opportunity they have of doing mischief, if their hearts be not right with God. Observe, that Christ's own disciple, who knew so well his doctrine and manner of his life, and was false to him, could not charge…

Read the full comment on Matthew 26:14-16 →

Matthew 26:16 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἀπὸapofromG575
τότεtotethat timeG5119
ἐζήτειezēteihe was seekingG2212
εὐκαιρίανeukairianan opportunityG2120
ἵναinathatG2443
αὐτὸνautonHimG846
παραδῷ.¶paradōhe may betray.G3860

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 26:16

  • Mark 14:11

    And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

  • Luke 22:6

    And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
he.
Mr 14:11; Lu 22:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 26:15

    And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

  • Matthew 26:16

    And from that time he sought opportunity to betray him.

  • Matthew 26:17

    Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

Read all of Matthew 26

Matthew 26:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et dès lors, il cherchait une bonne occasion pour le livrer.
German
Elberfelder 1871
Und von da an suchte er Gelegenheit, auf daß er ihn überliefere.
Latin
Clementine Vulgate
Et exinde quærebat opportunitatem ut eum traderet.