Matthew 26:16
And from that time he sought opportunity to betray him.
Matthew 26:16 in other translations
| BSB | So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus. |
|---|---|
| WEB | From that time he sought opportunity to betray him. |
| ASV | And from that time he sought opportunity to deliver him unto them. |
| YLT | and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up. |
| DARBY | And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up. |
| BBE | And from that time he was watching for a chance to give him into their hands. |
| Webster | And from that time he sought opportunity to betray him. |
What does Matthew 26:16 mean?
Barnes' Notes
To betray him. The word means to deliver into the hands of an enemy by treachery or breach of trust; to do it while friendship or faithfulness is professed. All this took place in the case of Judas. But the word in the original does not necessarily imply this. It means simply to deliver up, or to give into their hands. He sought opportunity how he might deliver him up to them, agreeably to the contract.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 26:14-16
There were but twelve called apostles, and one of them was like a devil; surely we must never expect any society to be quite pure on this side heaven. The greater profession men make of religion, the greater opportunity they have of doing mischief, if their hearts be not right with God. Observe, that Christ's own disciple, who knew so well his doctrine and manner of his life, and was false to him, could not charge…
Matthew 26:16 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 26:16
- Mark 14:11
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
- Luke 22:6
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 26:15
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
- Matthew 26:16
And from that time he sought opportunity to betray him.
- Matthew 26:17
Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
Matthew 26:16 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et dès lors, il cherchait une bonne occasion pour le livrer. |
| German Elberfelder 1871 | Und von da an suchte er Gelegenheit, auf daß er ihn überliefere. |
| Latin Clementine Vulgate | Et exinde quærebat opportunitatem ut eum traderet. |