Matthew 26 · Verse 46

Matthew 26:46

Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
Matthew 26:46, King James Version

Matthew 26:46 in other translations

BSBRise, let us go! See, My betrayer is approaching!”
WEBArise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.”
ASVArise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
YLTRise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.'
DARBYArise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
BBEUp, let us be going: see, he who gives me up is near.
WebsterRise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

What does Matthew 26:46 mean?

Barnes' Notes
Verse 46. Rise, let us be going. That is, probably, with them. Let us go wheresoever they shall lead us. The time when I must die is come. It is no longer proper to attempt an escape.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 46 Rise, let us be going - That is, to meet them, giving thereby the fullest proof that I know all their designs, and might have, by flight or otherwise, provided for my own safety; but I go willingly to meet that death which their malice designs me, and, through it, provide for the life of the world.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 26:36-46

He who made atonement for the sins of mankind, submitted himself in a garden of suffering, to the will of God, from which man had revolted in a garden of pleasure. Christ took with him into that part of the garden where he suffered his agony, only those who had witnessed his glory in his transfiguration. Those are best prepared to suffer with Christ, who have by faith beheld his glory. The words used denote the most…

Read the full comment on Matthew 26:36-46 →

Matthew 26:46 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἐγείρεσθεegeiresthedo rise upG1453
ἄγωμεν·agōmenlet us go;G71
ἰδοὺidouBeholdG2400
ἤγγικενēngikenhe has drawn nearG1448
ὁhowhoG3588
παραδιδούςparadidousis betrayingG3860
με.¶meMe!G3165

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 26:46

  • Luke 12:50

    But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

  • Acts 21:13

    Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

  • Luke 9:51

    And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

  • John 14:31

    But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

  • 1 Samuel 17:48

    And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.

  • Luke 22:15

    And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1Sa 17:48; Lu 9:51; 12:50; 22:15; Joh 14:31; Ac 21:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 26:45

    Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

  • Matthew 26:46

    Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

  • Matthew 26:47

    And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

Read all of Matthew 26

Matthew 26:46 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Levantaos, vamos: he aquí ha llegado el que me ha entregado.
French
Bible J.N. Darby 1885		Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s’est approché.
German
Elberfelder 1871		Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, nahe ist gekommen, der mich überliefert.
Latin
Clementine Vulgate		Surgite, eamus: ecce appropinquavit qui me tradet.