Matthew 8 · Verse 22

Matthew 8:22

But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Matthew 8:22, King James Version

Matthew 8:22 in other translations

BSBBut Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
WEBBut Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”
ASVBut Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.
YLTand Jesus said to him, ‘Follow me, and suffer the dead to bury their own dead.'
DARBYBut Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
BBEBut Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.
WebsterBut Jesus said to him, Follow me; and let the dead bury their dead.

What does Matthew 8:22 mean?

Barnes' Notes
Verse 22. Let the dead bury their dead. The word dead is used in this passage in two different senses. It is apparently a paradox, but is fitted to convey his idea very distinctly to the mind. The Jews used the word dead often to express indifference towards a thing; or rather, to show that that thing has no influence over us. Thus, to be dead to the world; to be dead to the law Rom 7:4; to be dead to sin Rom 6:11; means that the world, law, and sin, have not influence or control over us; that we are free from them, and as as though they were not. A body in the grave is unaffected by the pomp and vanity, by the gaiety and revelry, by the ambition and splendour that may be near the tomb. So men of the world are dead to religion. They see not its beauty; hear not its voice; are not won by its loveliness. This is the class of men to which the Saviour referred here. Let men, says he, who are uninterested in my work, and who are dead in sin, (Eph 2:1,) take care of the dead. Your duty is now to follow me.

There may have been two reasons for this apparently rash direction. One was to test the character and attachment of the man. If he had proper love for Christ, he would be willing to leave his friends even in the most tender and trying circumstances.. This is required, Mt 10:27, Lk 14:26. A second reason might have been, that if he returned, at that time, his friends might ridicule or oppose him, or present plausible arguments, in the afflictions of the family, why he should not return to Christ. The thing to which he was called was moreover of more importance than any earthly consideration; and for that time, Christ chose to require of the man a very extraordinary sacrifice to show his sincere attachment to him. Or it may have been, that the Saviour saw that the effect of visiting his home at that time might have been to drive away all his serious impressions, and that he would return to him no more. These impressions might not have been deep enough, and his purpose to follow our Saviour may not have been strong enough to bear the trial to which he would be subjected. Strange as it may seem, there are few scenes better fitted to drive away serious impressions than those connected with a funeral. We should have supposed it would be otherwise. But facts show it to be so; and show that if this was one of the reasons which influenced the Saviour, he had a thorough knowledge of human nature. The arrangements for the funeral; the preparation of mounting apparel; and the depth of sorrow in such cases, divert the mind from its sins, and its personal need of a Saviour; and hence few persons are awakened or converted as the result of death in a family. The case here was a strong one. It was as strong as can well be conceived. And the Saviour meant to teach by this, that nothing is to be allowed to divert the mind from religion; nothing to be an excuse for not following him. Not even the death of a father, and the sorrows of an afflicted family, are to be suffered to lead a man to defer religion, or to put off the purpose to be a Christian. That is a fixed duty--a duty not to be deferred or neglected--whether in sickness or health, at home or abroad; whether surrounded by living and happy kindred, or whether a father, a mother, a child, or a sister, lies in our house dead.

It is the regular duty of children to obey their parents, and to show them kindness in affliction, and to evince proper care and respect for them when dead. Nor did our Saviour show himself insensible to these duties. He taught here, however, as he always taught, that a regard to friends, and ease, and comfit, should be subordinate to the gospel; and that we should always be ready to sacrifice these when duty to God requires it.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 22 Let the dead bury their dead - It was usual for the Jews to consider a man as dead who had departed from the precepts of the law; and, on this ground, every transgressor was reputed a dead man. Our Lord's saying, being in common use, had nothing difficult in it to a Jew. Natural death is the separation of the body and soul; spiritual death, the separation of God and the soul: men who live in sin are dead to God. Leave the spiritually dead to bury their natural dead. All the common offices of life may be performed by any person; to preach the glad tidings of the kingdom of God is granted but to a few, and to these only by an especial call; these should immediately abandon worldly concerns and employments, and give themselves wholly up to the work of the ministry.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 8:18-22

One of the scribes was too hasty in promising; he proffers himself to be a close follower of Christ. He seems to be very resolute. Many resolutions for religion are produced by sudden conviction, and taken up without due consideration; these come to nothing. When this scribe offered to follow Christ, one would think he should have been encouraged; one scribe might do more credit and service than twelve fishermen…

Read the full comment on Matthew 8:18-22 →

Matthew 8:22 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὉHo<the>G3588
δὲdeButG1161
ἸησοῦςIēsousJesusG2424
λέγειlegeispeaksG3004
αὐτῷ·autōto him;G846
ἀκολούθειakoloutheido followG190
μοι,moiMe,G3165
καὶkaiandG2532
ἄφεςaphesdo leaveG863
τοὺςtoustheG3588
νεκροὺςnekrousdeadG3498
θάψαιthapsaito buryG2290
τοὺςtous<the>G3588
ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438
νεκρούς.¶nekrousdead.G3498

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 8:22

  • Luke 15:32

    It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

  • Colossians 2:13

    And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

  • Ephesians 5:14

    Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

  • Ephesians 2:5

    Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

  • Ephesians 2:1

    And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

  • John 1:43

    The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.

  • 1 Timothy 5:6

    But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

  • Matthew 4:18-22

    And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers. And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men. And they straightway left their nets, and followed him. And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
follow.
4:18-22; 9:9; Joh 1:43
and.
Lu 15:32; Eph 2:1,5; 5:14; Col 2:13; 1Ti 5:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 8:21

    And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

  • Matthew 8:22

    But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

  • Matthew 8:23

    And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Read all of Matthew 8

Matthew 8:22 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y Jesús le dijo: Sígueme; deja que los muertos entierren á sus muertos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais Jésus lui dit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.
German
Elberfelder 1871
Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach, und laß die Toten ihre Toten begraben.
Latin
Clementine Vulgate
Jesus autem ait illi: Sequere me, et dimitte mortuos sepelire mortuos suos.