Numbers 14 · Verse 1

Numbers 14:1

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Numbers 14:1, King James Version

Numbers 14:1 in other translations

BSBThen the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.
WEBAll the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
ASVAnd all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
YLTAnd all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;
DARBYAnd the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
BBEThen all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping.
WebsterAnd all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

What does Numbers 14:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Nu 14:1-45. The People Murmur at the Spies' Report.

1. all the congregation lifted up their voice and cried--Not literally all, for there were some exceptions.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

The whole congregation weep at the account brought by the spies, Num 14:1. They murmur, Num 14:2, Num 14:3; and propose to make themselves a captain, and go back to Egypt, Num 14:4. Moses and Aaron are greatly affected, Num 14:5. Joshua and Caleb endeavor to appease and encourage the people, Num 14:6-9. The congregation are about to stone them, Num 14:10. The glory of the Lord appears, and he is about to smite the rebels with the pestilence, Num 14:11, Num 14:12. Moses makes a long and pathetic intercession in their behalf, Num 14:13-19. The Lord hears and forbears to punish, Num 14:20; but purposes that not one of that generation shall enter into the promised land save Joshua and Caleb, Num 14:21-24. Moses is commanded to turn and get into the wilderness by way of the Red Sea, Num 14:25. The Lord repeats his purpose that none of that generation shall enter into the promised land - that their carcasses shall fall in the wilderness, and that their children alone, with Joshua and Caleb, shall possess the land of the Canaanites, etc., Num 14:26-32. As many days as they have searched the land shall they wander years in the desert, until they shall be utterly consumed, Num 14:33-35. All the spies save Joshua and Caleb die by a plague, Num 14:36-38. Moses declares God's purpose to the people, at which they are greatly affected, Num 14:39. They acknowledge their sin, and purpose to go up at once and possess the land, Num 14:40. Moses cautions them against resisting the purpose of God, Num 14:41-43. They, notwithstanding, presume to go, but Moses and the ark abide in the camp, Num 14:44. The Amalekites and Canaanites come down from the mountains, and defeat them, Num 14:45. Verse 1 Cried; and - wept that night - In almost every case this people gave deplorable evidence of the degraded state of their minds. With scarcely any mental firmness, and with almost no religion, they could bear no reverses, and were ever at their wit's end. They were headstrong, presumptuous, pusillanimous, indecisive, and fickle. And because they were such, therefore the power and wisdom of God appeared the more conspicuously in the whole of their history.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Numbers 14:1-4
Those who do not trust God, continually vex themselves. The sorrow of the world worketh death. The Israelites murmured against Moses and Aaron, and in them reproached the Lord. They look back with causeless discontent. See the madness of unbridled passions, which makes men prodigal of what nature accounts most dear, life itself. They wish rather to die criminals under God's justice, than to live conquerors in his favour. At last they resolve, that, instead of going forward to Canaan, they would go back to Egypt. Those who walk not in God's counsels, seek their own ruin. Could they expect that God's cloud would lead them, or his manna attend them? Suppose the difficulties of conquering Canaan were as they imagined, those of returning to Egypt were much greater. We complain of our place and lot, and we would change; but is there any place or condition in this world, that has not something in it to make us uneasy, if we are disposed to be so? The way to better our condition, is to get our spirits in a better frame. See the folly of turning from the ways of God. But men run on the certain fatal consequences of a sinful course.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Numbers 14:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַתִּשָּׂא֙va.ti.Sa'and it lifted upH5375
כָּל\־kol-allH3605
הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH5712
וַֽיִּתְּנ֖וּvai.yi.te.Nuand they gave forthH5414
אֶת\־'et-<obj.>H853
קוֹלָ֑םko.Lamvoice theirH6963
וַיִּבְכּ֥וּvai.yiv.Kuand they weptH1058
הָעָ֖םha.'Amthe peopleH5971
בַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahin the nightH3915
הַהֽוּא\׃ha.Hu'<the> thatH1931

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Numbers 14:1

  • Deuteronomy 1:45

    And ye returned and wept before the Lord; but the Lord would not hearken to your voice, nor give ear unto you.

  • Numbers 11:1-4

    And when the people complained, it displeased the Lord: and the Lord heard it; and his anger was kindled; and the fire of the Lord burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp. And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the Lord, the fire was quenched. And he called the name of the place Taberah: because the fire of the Lord burnt among them. And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 The people murmur at the news.
6 Joshua and Caleb labour to still them.
11 God threatens them.
13 Moses intercedes with God, and obtains pardon.
26 The murmurers are debarred from entering into the land.
36 The men who raised the evil report die by a plague.
40 The people that would invade the land against the will of God are smitten.

11:1-4; De 1:45

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Numbers 14:1

    And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

  • Numbers 14:2

    And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!

Read all of Numbers 14

Numbers 14:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
ENTONCES toda la congregación alzaron grita, y dieron voces: y el pueblo lloró aquella noche.
French
Bible J.N. Darby 1885
*Et toute l’assemblée éleva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.
German
Elberfelder 1871
Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in selbiger Nacht.
Latin
Clementine Vulgate
Igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa,