Proverbs 13 · Verse 17

Proverbs 13:17

A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
Proverbs 13:17, King James Version

Proverbs 13:17 in other translations

BSBA wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.
WEBA wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
ASVA wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.
YLTA wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing.
DARBYA wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health.
BBEA man taking false news is a cause of trouble, but he who gives news rightly makes things well.
WebsterA wicked messenger falleth into mischief: but a faithful embassador is health.

What does Proverbs 13:17 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
17. A wicked--or, "unfaithful" messenger falleth into mischief--or, "by mischief," or "evil," and so his errand fails. Contrasted is the character of the faithful, whose faithfulness benefits others.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 17 A wicked messenger - The Septuagint: basileuv yrasuev, a bold king; instead of מלאך malach, a messenger, they had read מלך melech, a king: but they are singular in this rendering; none of the other versions have it so. He that betrays the counsels of his government, or the interests of his country, will sooner or later fall into mischief; but he that faithfully and loyally fulfils his mission, shall produce honor and safety to the commonwealth.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
Those that are wicked, and false to Christ and to the souls of men, do mischief, and fall into mischief; but those that are faithful, find sound words healing to others and to themselves.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Proverbs 13:17 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

מַלְאָ֣ךְmal.'Akha messengerH4397
רָ֭שָׁעRa.sho'wickedH7563
יִפֹּ֣לyi.Polhe fallsH5307
בְּרָ֑עbe.Ra'in troubleH7451
וְצִ֖ירve.Tzirand an envoy ofH6735
אֱמוּנִ֣ים'e.mu.Nimfaithfulness<es>H529
מַרְפֵּֽא\׃mar.Pe'[is] healingH4832

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Proverbs 13:17

  • Proverbs 25:13

    As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

  • 2 Corinthians 5:20

    Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.

  • 1 Corinthians 4:2

    Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

  • 1 Timothy 1:12

    And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

  • Ezekiel 33:7-8

    So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me. When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.

  • Ezekiel 3:18

    When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.

  • 2 Timothy 2:2

    And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

  • Proverbs 26:6

    He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

  • 2 Corinthians 2:17

    For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

  • Jeremiah 23:13-16

    And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. Therefore thus saith the Lord of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land. Thus saith the Lord of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the Lord.

  • Jeremiah 23:28

    The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the Lord.

  • Proverbs 10:26

    As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
wicked.
10:26; 26:6; Jer 23:13-16,28; Eze 3:18; 33:7,8; 2Co 2:17
but.
25:13,23; 1Co 4:2; 2Co 5:20; 1Ti 1:12; 2Ti 2:2
a faithful ambassador. Heb. an ambassador of faithfulness.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Proverbs 13:16

    Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

  • Proverbs 13:17

    A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

  • Proverbs 13:18

    Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

Read all of Proverbs 13

Proverbs 13:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
El mal mensajero caerá en mal: mas el mensajero fiel es medicina.
French
Bible J.N. Darby 1885
Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est santé.
German
Elberfelder 1871
Ein gottloser Bote fällt in Unglück, aber ein treuer Gesandter ist Gesundheit.
Latin
Clementine Vulgate
Nuntius impii cadet in malum; legatus autem fidelis, sanitas.