Proverbs 20 · Verse 14

Proverbs 20:14

It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Proverbs 20:14, King James Version

Proverbs 20:14 in other translations

BSB“Worthless, worthless!” says the buyer, but on the way out, he gloats.
WEB“It’s no good, it’s no good,” says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
ASVIt is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
YLT‘Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.
DARBYBad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
BBEA poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
WebsterIt is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth.

What does Proverbs 20:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. when ... his way--implying that he goes about boasting of his bargains.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 It is naught, it is naught, saith the buyer - How apt are men to decry the goods they wish to purchase, in order that they may get them at a cheaper rate; and, when they have made their bargain and carried it off, boast to others at how much less than its value they have obtained it! Are such honest men? Is such knavery actionable? Can such be punished only in another world? St. Augustine tells us a pleasant story on this subject: A certain mountebank published, in the full theater, that at the next entertainment he would show to every man present what was in his heart. The time came, and the concourse was immense; all waited, with deathlike silence, to hear what he would say to eaeh. He stood up, and in a single sentence redeemed his pledge: - Vili vultis Emere, et Caro Vendere. You all wish to Buy Cheap, and Sell Dear." He was applauded; for every one felt it to be a description of his own heart, and was satisfied that all others were similar. "In quo dicto levissimi scenici omnes tamen conscientias invenerunt suas.' - De Trinitate, lib. xiii., c. 3; Oper. vol. vii., col. 930.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
Men use arts to get a good bargain, and to buy cheap; whereas a man ought to be ashamed of a fraud and a lie.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Proverbs 20:14 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

רַ֣עra'badH7451
רַ֭עra'badH7451
יֹאמַ֣רyo.Marhe saysH559
הַקּוֹנֶ֑הha.ko.Nehthe buyerH7069
וְאֹזֵ֥לve.'o.Zeland [he is] going awayH235
ל֝֗וֹlo<for> himself
אָ֣ז'azthenH227
יִתְהַלָּֽל\׃yit.ha.Lalhe boastsH1984

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Proverbs 20:14

  • 1 Thessalonians 4:6

    That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
It is naught.
Ec 1:10; Ho 12:7,8; 1Th 4:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Proverbs 20:13

    Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

  • Proverbs 20:14

    It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

  • Proverbs 20:15

    There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

Read all of Proverbs 20

Proverbs 20:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
El que compra dice: malo es, malo es: mas en apartándose, se alaba.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mauvais, mauvais! dit l’acheteur; puis il s’en va et se vante.
German
Elberfelder 1871
Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.
Latin
Clementine Vulgate
Malum est, malum est, dicit omnis emptor; et cum recesserit, tunc gloriabitur.