Proverbs 30 · Verse 21

Proverbs 30:21

For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
Proverbs 30:21, King James Version

Proverbs 30:21 in other translations

BSBUnder three things the earth trembles, under four it cannot bear up:
WEB“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:
ASVFor three things the earth doth tremble, And for four, which it cannot bear:
YLTFor three things hath earth been troubled, And for four--it is not able to bear:
DARBYUnder three things the earth is disquieted, and under four it cannot bear up:
BBEFor three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with:
WebsterFor three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

What does Proverbs 30:21 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Proverbs 30:21-23
21-23. Pride and cruelty, the undue exaltation of those unfit to hold power, produce those vices which disquiet society (compare Pr 19:10; 28:3).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 21 For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear - This is another enigma. Four things insupportable to men. 1. A slave, when he becomes ruler. 2. An overfed fool. 3. An ill-tempered woman, when mistress of a family. And, 4. A servant maid, when the rule of the house is committed to her. 1. A slave, when he comes to bear rule, is an unprincipled tyrant. It has been often observed both in America and in the West Indies, when it was judged necessary to arm some of the most confidential slaves, that no regiments were used so cruelly in the drill, etc., as those black regiments that had black officers. 2. The overfed fool. The intellectually weak man, who has every thing at his command, has generally manners which none can bear; and, if a favourite with his master, he is insupportable to all others. 3. An ill-tempered woman, when she gets embarrassed with domestic cares, is beyond bearing. 4. A servant maid, when, either through the death of the mistress, or the sin of the husband, she is in fact exalted to be head over the family, is so insolent and impudent, as to be hateful to every one, and execrated by all.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Proverbs 30:21-23
Four sorts of persons are very troublesome. Men of low origin and base spirit, who, getting authority, become tyrants. Foolish and violent men indulging in excesses. A woman of a contentious spirit and vicious habits. A servant who has obtained undue influence. Let those whom Providence has advanced from low beginnings, carefully watch against that sin which most easily besets them.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Proverbs 30:21 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

תַּ֣חַתTa.chatunderH8478
שָׁ֭לוֹשׁSha.lo.oshthree [things]H7969
רָ֣גְזָהRa.ge.zahit quakesH7264
אֶ֑רֶץ'E.retz[the] earthH776
וְתַ֥חַתve.Ta.chatand underH8478
אַ֝רְבַּ֗ע'ar.Ba'four [things]H702
לֹא\־lo'-notH3808
תוּכַ֥לtu.Khalit is ableH3201
שְׂאֵֽת\׃se.'Etto bear upH5375

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • Proverbs 30:20

    Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

  • Proverbs 30:21

    For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

  • Proverbs 30:22

    For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

Read all of Proverbs 30

Proverbs 30:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Por tres cosas se alborota la tierra, y la cuarta no puede sufrir:
French
Bible J.N. Darby 1885
Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre elle n’en peut plus:
German
Elberfelder 1871
Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:
Latin
Clementine Vulgate
Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: