Proverbs 31 · Verse 29

Proverbs 31:29

Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Proverbs 31:29, King James Version

Proverbs 31:29 in other translations

BSB“Many daughters have done noble things, but you surpass them all!”
WEB“Many women do noble things, but you excel them all.”
ASVMany daughters have done worthily, But thou excellest them all.
YLT‘Many are the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'
DARBYMany daughters have done worthily, but thou excellest them all.
BBEUnnumbered women have done well, but you are better than all of them.
WebsterMany daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

What does Proverbs 31:29 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Proverbs 31:10-31

10-31. This exquisite picture of a truly lovely wife is conceived and drawn in accordance with the customs of Eastern nations, but its moral teachings suit all climes. In Hebrew the verses begin with the letters of the Hebrew alphabet in order (compare Introduction to Poetical Books). Who ... woman--The question implies that such are rare, though not entirely wanting (compare Pr 18:22; 19:14). virtuous--literally…

Read the full comment on Proverbs 31:10-31 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 29 Many daughters have done virtuously - This is undoubtedly the speech of the husband, giving testimony to the excellence of his wife: "Her husband also, and he praiseth her, saying, 'many daughters,' women, 'have done virtuously,' with due propriety as wives, mistresses, and mothers; 'but Thou,' my incomparable wife, 'excellent them all;' ואת עלית על כלנה veath alith al cullanah, but Thou hast ascended above the whole of them - thou hast carried every duty, every virtue, and every qualification and excellency, to a higher perfection, than any of whom we have ever read or heard." And let the reader seriously consider the above particulars, as specified under the different heads and subdivisions; and he will be probably of the same mind. But high as the character of this Jewish matron stands in the preceding description, I can say that I have met at least her equal, in a daughter of the Rev. Dr. Samuel Annesly, the wife of Samuel Wesley, sen., rector of Epworth in Lincolnshire, and mother of the late extraordinary brothers, John and Charles Wesley. I am constrained to add this testimony, after having traced her from her birth to her death, through all the relations that a woman can bear upon earth. Her Christianity gave to her virtues and excellences a heightening, which the Jewish matron could not possess. Besides, she was a woman of great learning and information, and of a depth of mind, and reach of thought, seldom to be found among the daughters of Eve, and not often among the sons of Adam.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Proverbs 31:10-31

This is the description of a virtuous woman of those days, but the general outlines equally suit every age and nation. She is very careful to recommend herself to her husband's esteem and affection, to know his mind, and is willing that he rule over her. 1. She can be trusted, and he will leave such a wife to manage for him. He is happy in her. And she makes it her constant business to do him good. 2. She is one…

Read the full comment on Proverbs 31:10-31 →

Proverbs 31:29 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

רַבּ֣וֹתra.BotmanyH7227
בָּ֭נוֹתBa.notdaughtersH1323
עָ֣שׂוּ'A.suthey have doneH6213
חָ֑יִלCha.yilabilityH2428
וְ֝אַ֗תְּve.'Atand youH859
עָלִ֥ית'a.Lityou have gone upH5927
עַל\־'al-aboveH5921
כֻּלָּֽנָה\׃ku.La.nahall of themH3605

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Proverbs 31:29

  • Song of Solomon 6:8-9

    There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number. My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.

  • Ephesians 5:27

    That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
done virtuously. or, gotten riches. thou.
So 6:8,9; Eph 5:27

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Proverbs 31:28

    Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

  • Proverbs 31:29

    Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

  • Proverbs 31:30

    Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the Lord, she shall be praised.

Read all of Proverbs 31

Proverbs 31:29 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú las sobrepujaste á todas.
French
Bible J.N. Darby 1885
Plusieurs filles ont agi vertueusement; mais toi, tu les surpasses toutes!
German
Elberfelder 1871
"Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!"
Latin
Clementine Vulgate
Multæ filiæ congregaverunt divitias; tu supergressa es universas.