Psalms 137 · Verse 9

Psalms 137:9

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Psalms 137:9, King James Version

Psalms 137:9 in other translations

BSBBlessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
WEBHappy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.
ASVHappy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.
YLTO the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!
DARBYHappy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock.
BBEHappy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.
WebsterHappy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

What does Psalms 137:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 137:7-9

7-9. Remember ... the children of Edom--(Compare Psa 132:1), that is, to punish. the day of Jerusalem--its downfall (La 4:21, 22; Ob 11-13).

Read the full comment on Psalms 137:7-9 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 Happy - that taketh and dasheth thy little ones - That is, So oppressive hast thou been to all under thy domination, as to become universally hated and detested; so that those who may have the last hand in thy destruction, and the total extermination of thy inhabitants, shall be reputed happy - shall be celebrated and extolled as those who have rid the world of a curse so grievous. These prophetic declarations contain no excitement to any person or persons to commit acts of cruelty and barbarity; but are simply declarative of what would take place in the order of the retributive providence and justice of God, and the general opinion that should in consequence be expressed on the subject; therefore praying for the destruction of our enemies is totally out of the question. It should not be omitted that the Chaldee considers this Psalm a dialogue, which it thus divides: - The three first verses are supposed to have been spoken by the psalmist, By the rivers, etc. The Levites answer from the porch of the temple, in Psa 137:4, How shall we sing, etc. The voice of the Holy Spirit responds in Psa 137:5, Psa 137:6, If I forget thee, etc. Michael, the prince of Jerusalem, answers in Psa 137:7, Remember, O Lord, etc. Gabriel, the prince of Zion, then addresses the destroyer of the Babylonish nation, in Psa 137:8, Psa 137:9, Happy shall be he that rewardeth thee, etc. To slay all when a city was sacked, both male and female, old and young, was a common practice in ancient times. Homer describes this in words almost similar to those of the psalmist: - Υἱας τ' ολλυμενους, ἑλκυσθεισας τε θυγατρας, Και θαλαμους κεραΐζομενους, και νηπια τεκνα Βαλλομενα προτι γαιῃ εν αινῃ δηΐοτητι, Ἑλκομενας τε νυους ολοης ὑπο χερσιν Αχαιων. Il. lib. xxii., ver. 62. My heroes slain, my bridal bed o'erturned; My daughters ravished, and my city burned: My bleeding infants dashed against the floor; These I have yet to see; perhaps yet more. Pope. These excesses were common in all barbarous nations, and are only prophetically declared here. He shall be reputed happy, prosperous, and highly commendable, who shall destroy Babylon.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 137:5-9

What we love, we love to think of. Those that rejoice in God, for his sake make Jerusalem their joy. They stedfastly resolved to keep up this affection. When suffering, we should recollect with godly sorrow our forfeited mercies, and our sins by which we lost them. If temporal advantages ever render a profession, the worst calamity has befallen him. Far be it from us to avenge ourselves; we will leave it to Him who…

Read the full comment on Psalms 137:5-9 →

Psalms 137:9 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אַשְׁרֵ֤י\׀'ash.Reihow blessed!H835
שֶׁיֹּאחֵ֓זshei.yo.Chez[is one] who he will seizeH270
וְנִפֵּ֬ץve.ni.Petzand he will smashH5310
אֶֽת\־'et-<obj.>H853
עֹ֝לָלַ֗יִךְ'o.la.La.yikhchildren yourH5768
אֶל\־'el-toH413
הַסָּֽלַע\׃ha.Sa.la'the rockH5553

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Psalms 137:9

  • Isaiah 13:16

    Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

  • Hosea 13:16

    Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

  • Nahum 3:10

    Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.

  • 2 Kings 8:12

    And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

  • Hosea 10:14

    Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth–arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
and dasheth.
Isa 13:16; Ho 10:14; 13:16
the stones. Heb. the rock.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Psalms 137:8

    O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

  • Psalms 137:9

    Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

Read all of Psalms 137

Psalms 137:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños contra las piedras.
French
Bible J.N. Darby 1885
Bienheureux qui saisira tes petits enfants, et les écrasera contre le roc!
German
Elberfelder 1871
Glückselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen!