Revelation 12 · Verse 16

Revelation 12:16

And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
Revelation 12:16, King James Version

Revelation 12:16 in other translations

BSBBut the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that had poured from the dragon’s mouth.
WEBThe earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.
ASVAnd the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.
YLTand the land did help the woman, and the land did open its mouth and did swallow up the river, that the dragon did cast forth out of his mouth;
DARBYAnd the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river which the dragon cast out of his mouth.
BBEAnd the earth gave help to the woman, and with open mouth took up the river which the dragon sent out of his mouth.
WebsterAnd the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

What does Revelation 12:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Revelation 12:15-16

15-16. flood--Greek, "river" (compare Ex 2:3; Mt 2:20; and especially Ex 14:1-31). The flood, or river, is the stream of Germanic tribes which, pouring on Rome, threatened to destroy Christianity. But the earth helped the woman, by swallowing up the flood. The earth, as contradistinguished from water, is the world consolidated and civilized. The German masses were brought under the influence of Roman civilization…

Read the full comment on Revelation 12:15-16 →

Barnes' Notes
Verse 16. And the earth helped the woman. The earth seemed to sympathize with the woman in her persecutions, and to interpose to save her. The meaning is, that a state of things would exist in regard to the church thus driven into obscurity, which would be well represented by what is here said to occur. It was cut off from human aid. It was still in danger; still persecuted. In this state, it was nourished from some unseen source. It was enabled to avoid the direct attacks of the enemy, and when he attacked it in a new form, a new mode of intervention in its behalf was granted, as if the earth should open and swallow up a flood of water. We are not, therefore, to look for any literal fulfilment of this, as if the earth interposed in some marvellous way to aid the church. The sense is, that, in that state of obscurity and solitude, the Divine interposition was manifested, in an unexpected manner, as if when an impetuous stream was rolling along that threatened to sweep everything away, a chasm should suddenly open in the earth and absorb it. During the dark ages, many such interventions occurred, saving the church from utter destruction. Over-flowing waters are often in the Scriptures an emblem of mighty enemies. Ps 124:2-5, "If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us; then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: then the proud waters had gone over our soul." Ps 18:16, "He sent from above, he took me, he drew me out of many waters." Jer 47:2, "Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land," etc. Compare Jer 46:7-8. Isa 8:7-8.

And the earth opened her mouth. A chasm was made sufficient to absorb the waters. That is, John saw that the church was safe from this attack, and that, in order to preserve it, there was an interposition as marked and wonderful as if the earth should suddenly open and swallow up a mighty flood.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 The earth helped the woman - "Nothing, and indeed," as Bishop Newton excellently observes, "was more likely to produce the ruin and utter subversion of the Christian Church than the irruptions of so many barbarous nations into the Roman empire. But the event proved contrary to human appearance and expectation: the earth swallowed up the flood; the barbarians were rather swallowed up by the Romans, than the Romans by the barbarians; the heathen conquerors, instead of imposing their own, submitted to the religion of the conquered Christians; and they not only embraced the religion, but affected even the laws, the manners, the customs, the language, and the very name, of Romans, so that the victors were in a manner absorbed and lost among the vanquished." See his Dissertations on the Prophecies, in loc.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 12:12-17

The church and all her friends might well be called to praise God for deliverance from pagan persecution, though other troubles awaited her. The wilderness is a desolate place, and full of serpents and scorpions, uncomfortable and destitute of provisions; yet a place of safety, as well as where one might be alone. But being thus retired could not protect the woman. The flood of water is explained by many to mean the…

Read the full comment on Revelation 12:12-17 →

Revelation 12:16 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἐβοήθησενeboēthēsengave helpG997
ἡhētheG3588
γῆgēearthG1093
τῇtēato theG3588
γυναικὶgunaikiwomanG1135
καὶkaiandG2532
ἤνοιξενēnoixenopenedG455
ἡhētheG3588
γῆgēearthG1093
τὸtotheG3588
στόμαstomamouthG4750
αὐτῆςautēsof itG846
καὶkaiandG2532
κατέπιενkatepienswallowed upG2666
τὸνtontheG3588
ποταμὸνpotamonriverG4215
ὃνhonwhichG3739
ἔβαλενebalenhad castG906
ὁhotheG3588
δράκωνdrakōndragonG1404
ἐκekout ofG1537
τοῦtoutheG3588
στόματοςstomatosmouthG4750
αὐτοῦ.autouof him.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Revelation 12:16

  • 1 Kings 17:6

    And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

  • Exodus 12:35-36

    And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Ex 12:35,36; 1Ki 17:6; 2Ki 8:9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Revelation 12:15

    And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

  • Revelation 12:16

    And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

  • Revelation 12:17

    And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

Read all of Revelation 12

Revelation 12:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y la tierra ayudó á la mujer, y la tierra abrió su boca, y sorbió el río que había echado el dragón de su boca.
French
Bible J.N. Darby 1885
et la terre vint en aide à la femme, et la terre ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa bouche.
German
Elberfelder 1871
Und die Erde half dem Weibe, und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde warf.
Latin
Clementine Vulgate
Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen, quod misit draco de ore suo.