Song of Solomon 2 · Verse 1

Song of Solomon 2:1

I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
Song of Solomon 2:1, King James Version

Song of Solomon 2:1 in other translations

BSBI am a rose of Sharon, a lily of the valley.
WEBI am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
ASVI am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
YLTAs a lily among the thorns,
DARBYI am a narcissus of Sharon, A lily of the valleys.
BBEI am a rose of Sharon, a flower of the valleys.
WebsterI am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

What does Song of Solomon 2:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
So 2:1-17. 1. rose--if applied to Jesus Christ, it, with the white lily (lowly, 2Co 8:9), answers to "white and ruddy" (So 5:10). But it is rather the meadow-saffron: the Hebrew means radically a plant with a pungent bulb, inapplicable to the rose. So Syriac. It is of a white and violet color [Maurer, Gesenius, and Weiss]. The bride thus speaks of herself as lowly though lovely, in contrast with the lordly "apple" or citron tree, the bridegroom (So 2:3); so the "lily" is applied to her (So 2:2), Sharon--(Is 35:1, 2). In North Palestine, between Mount Tabor and Lake Tiberias (1Ch 5:16). Septuagint and Vulgate translate it, "a plain"; though they err in this, the Hebrew Bible not elsewhere favoring it, yet the parallelism to valleys shows that, in the proper name Sharon, there is here a tacit reference to its meaning of lowliness. Beauty, delicacy, and lowliness, are to be in her, as they were in Him (Mt 11:29).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

A description of the bridegroom, and his love to the bride, Sol 2:1-9. A fine description of spring, Sol 2:10-13. The mutual love of both, Sol 2:14-17. Verse 1 I am the rose of Sharon - Sharon was a very fruitful place, where David's cattle were fed, 1Chr 27:29. It is mentioned as a place of excellence, Isa 35:2, and as a place of flocks, Isa 65:10, Perhaps it would be better, with almost all the versions, to translate, "I am the rose of the field." The bridegroom had just before called her fair; she with a becoming modesty, represents her beauty as nothing extraordinary, and compares herself to a common flower of the field. This, in the warmth of his affection, he denies, insisting that she as much surpasses all other maidens as the flower of the lily does the bramble, Sol 2:2.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Song of Solomon 2:1-7
The mutual love of Christ and his church. (Song 2:1-7) The hope and calling of the church. (Song 2:8-13) Christ's care of the church, Her faith and hope. (Song 2:14-17) Verses 1-7 Believers are beautiful, as clothed in the righteousness of Christ; and fragrant, as adorned with the graces of his Spirit; and they thrive under the refreshing beams of the Sun of righteousness. The lily is a very noble plant in the East; it grows to a considerable height, but has a weak stem. The church is weak in herself, yet is strong in Him that supports her. The wicked, the daughters of this world, who have no love to Christ, are as thorns, worthless and useless, noxious and hurtful. Corruptions are thorns in the flesh; but the lily now among thorns, shall be transplanted into that paradise where there is no brier or thorn. The world is a barren tree to the soul; but Christ is a fruitful one. And when poor souls are parched with convictions of sin, with the terrors of the law, or the troubles of this world, weary and heavy laden, they may find rest in Christ. It is not enough to pass by this shadow, but we must sit down under it. Believers have tasted that the Lord Jesus is gracious; his fruits are all the precious privileges of the new covenant, purchased by his blood, and communicated by his Spirit; promises are sweet to a believer, and precepts also. Pardons are sweet, and peace of conscience sweet. If our mouths are out of taste for the pleasures of sin, Divine consolations will be sweet to us. Christ brings the soul to seek and to find comforts through his ordinances, which are as a banqueting-house where his saints feast with him. The love of Christ, manifested by his death, and by his word, is the banner he displays, and believers resort to it. How much better is it with the soul when sick from love to Christ, than when surfeited with the love of this world! And though Christ seemed to have withdrawn, yet he was even then a very present help. All his saints are in his hand, which tenderly holds their aching heads. Finding Christ thus nigh to her, the soul is in great care that her communion with him is not interrupted. We easily grieve the Spirit by wrong tempers. Let those who have comfort, fear sinning it away.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Song of Solomon 2:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אֲנִי֙'a.NiIH589
חֲבַצֶּ֣לֶתcha.va.Tze.let[am] [the] crocus ofH2261
הַשָּׁר֔וֹןha.sha.Ron<the> SharonH8289
שֽׁוֹשַׁנַּ֖תsho.sha.Nat<the> lily ofH7799
הָעֲמָקִֽים\׃ha.'a.ma.Kimthe valleysH6010

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Song of Solomon 2:1

  • Hosea 14:5

    I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

  • Isaiah 57:15

    For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

  • Isaiah 35:1-2

    The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.

  • Song of Solomon 5:13

    His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

  • Song of Solomon 6:3

    I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

  • Song of Solomon 2:16

    My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.

  • Psalms 85:11

    Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 The mutual love of Christ and his church.
8 The hope,
10 and calling of the church.
14 Christ's care of the church.
16 The profession of the church, her faith, and hope.

the rose.
Ps 85:11; Isa 35:1,2
lily.
16; 6:3; Isa 57:15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Song of Solomon 2:1

    I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

  • Song of Solomon 2:2

    As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

Read all of Song of Solomon 2

Song of Solomon 2:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
YO soy la rosa de Sarón, y el lirio de los valles.
French
Bible J.N. Darby 1885
Je suis le narcisse de Saron, le lis des vallées.
German
Elberfelder 1871
Ich bin eine Narzisse Sarons, eine Lilie der Täler. -
Latin
Clementine Vulgate
Ego flos campi, et lilium convallium.