Zephaniah 1 · Verse 16

Zephaniah 1:16

A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
Zephaniah 1:16, King James Version

Zephaniah 1:16 in other translations

BSBa day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
WEBa day of the trumpet and alarm against the fortified cities and against the high battlements.
ASVa day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
YLTA day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
DARBYa day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.
BBEA day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.
WebsterA day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

What does Zephaniah 1:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
16. the trumpet--namely, of the besieging enemy (Am 2:2). alarm--the war shout [Maurer]. towers--literally, "angles"; for city walls used not to be built in a direct line, but with sinuous curves and angles, so that besiegers advancing might be assailed not only in front, but on both sides, caught as it were in a cul-de-sac; towers were built especially at the angles. So Tacitus describes the walls of Jerusalem [Histories, 5.11.7].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Zephaniah 1:14-18

This warning of approaching destruction, is enough to make the sinners in Zion tremble; it refers to the great day of the Lord, the day in which he will show himself by taking vengeance on them. This day of the Lord is very near; it is a day of God's wrath, wrath to the utmost. It will be a day of trouble and distress to sinners. Let them not be laid asleep by the patience of God. What is a man profited if he gain…

Read the full comment on Zephaniah 1:14-18 →

Zephaniah 1:16 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

י֥וֹםYoma day ofH3117
שׁוֹפָ֖רsho.FartrumpetH7782
וּתְרוּעָ֑הu.te.ru.'Ahand battle-cryH8643
עַ֚ל'alonH5921
הֶעָרִ֣יםhe.'a.Rimthe citiesH5892
הַבְּצֻר֔וֹתha.be.tzu.Rot<the> fortifiedH1219
וְעַ֖לve.'Aland onH5921
הַפִּנּ֥וֹתha.pi.Notthe cornersH6438
הַגְּבֹהֽוֹת\׃ha.ge.vo.Hot<the> highH1364

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Zephaniah 1:16

  • Hosea 8:1

    Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

  • Isaiah 2:12-15

    For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, And upon every high tower, and upon every fenced wall,

  • Amos 3:6

    Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?

  • Isaiah 32:14

    Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

  • Jeremiah 4:19-20

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

  • Psalms 48:12-13

    Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

  • Hosea 5:8

    Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth–aven, after thee, O Benjamin.

  • Isaiah 59:10

    We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.

  • Habakkuk 3:6

    He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

  • Habakkuk 1:6-10

    For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs. They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat. They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand. …

  • Jeremiah 8:16

    The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

  • Jeremiah 6:1

    O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth–haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
day.
Isa 59:10; Jer 4:19,20; 6:1; 8:16; Ho 5:8; 8:1; Am 3:6; Hab 1:6-10
Hab 3:6
and against.
Ps 48:12,13; Isa 2:12-15; 32:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Zephaniah 1:15

    That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,

  • Zephaniah 1:16

    A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

  • Zephaniah 1:17

    And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.

Read all of Zephaniah 1

Zephaniah 1:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las altas torres.
French
Bible J.N. Darby 1885
un jour de trompette et de retentissement contre les villes fortifiées et contre les créneaux élevés.
German
Elberfelder 1871
ein Tag der Posaune und des Kriegsgeschreis wider die festen Städte und wider die hohen Zinnen.
Latin
Clementine Vulgate
dies tubæ et clangoris super civitates munitas, et super angulos excelsos.