1 Corinthians 11:15
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
1 Corinthians 11:15 in other translations
| BSB | but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering. |
|---|---|
| WEB | But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering. |
| ASV | But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. |
| YLT | and a woman, if she have long hair, a glory it is to her, because the hair instead of a covering hath been given to her; |
| DARBY | But woman, if she have long hair, it is glory to her; for the long hair is given to her in lieu of a veil. |
| BBE | But if a woman has long hair, it is a glory to her: for her hair is given to her for a covering. |
| Webster | But if a woman hath long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. |
What does 1 Corinthians 11:15 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
For a covering. Margin, Veil. It is given to her as a sort of natural veil, and to indicate the propriety of her wearing a veil. It answered the purposes of a veil when it was suffered to grow long, and to spread over the shoulders and over parts of the face, before the arts of dress were invented or needed. There may also be an allusion here to the fact that the hair of women naturally grows longer than that of men. See Rosenmuller. The value which eastern females put on their long hair may be learned from the fact that when Ptolemy Euergetes, king of Egypt, was about to march against Seleucus Callinicus, his queen Berenice vowed, as the most precious sacrifice which she could make, to cut off and consecrate her hair if he returned in safety. "The eastern ladies," says Harmer, "are remarkable for the length and the great number of the tresses of their hair. The men there, on the contrary, wear very little hair on their heads." Lady M. W. Montague thus speaks concerning the hair of the women: "Their hair hangs at full length behind, divided into tresses, braided with pearl or riband, which is always in great quantity. I never saw in my life so many fine heads of hair. In one lady's I have counted one hundred and ten of these tresses, all natural; but it must be owned that every kind of beauty is more common here than with us." The men there, on the contrary, shave all the hair off their heads, excepting one lock; and those that wear hair are thought effeminate. Both these particulars are mentioned by Chardin, who says they are agreeable to the custom of the East: "The men are shaved; the women nourish their hair with great fondness, which they lengthen by tresses and tufts of silk, down to the heels. The young men who wear their hair in the East are looked upon as effeminate and infamous."
(1) "covering" "veil"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 11:2-16
Here begin particulars respecting the public assemblies, ch. 1Co 14. In the abundance of spiritual gifts bestowed on the Corinthians, some abuses had crept in; but as Christ did the will, and sought the honour of God, so the Christian should avow his subjection to Christ, doing his will and seeking his glory. We should, even in our dress and habit, avoid every thing that may dishonour Christ. The woman was made…
1 Corinthians 11:15 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 11:14
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
- 1 Corinthians 11:15
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
- 1 Corinthians 11:16
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
1 Corinthians 11:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Por el contrario, á la mujer criar el cabello le es honroso; porque en lugar de velo le es dado el cabello. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Mais si une femme a une longue chevelure, c’est une gloire pour elle, parce que la chevelure lui est donnée en guise de voile. |
| German Elberfelder 1871 | wenn aber ein Weib langes Haar hat, es eine Ehre für sie ist? weil das Haar ihr anstatt eines Schleiers gegeben ist. |
| Latin Clementine Vulgate | mulier vero si comam nutriat, gloria est illi: quoniam capilli pro velamine ei dati sunt. |