1 Corinthians 11 · Verse 6

1 Corinthians 11:6

For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
1 Corinthians 11:6, King James Version

1 Corinthians 11:6 in other translations

BSBIf a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
WEBFor if a woman is not covered, let her hair also be cut off. But if it is shameful for a woman to have her hair cut off or be shaved, let her be covered.
ASVFor if a woman is not veiled, let her also be shorn: but if it is a shame to a woman to be shorn or shaven, let her be veiled.
YLTfor if a woman is not covered--then let her be shorn, and if it is a shame for a woman to be shorn or shaven--let her be covered;
DARBYFor if a woman be not covered, let her hair also be cut off. But if it be shameful to a woman to have her hair cut off or to be shaved, let her be covered.
BBEFor if a woman is not veiled, let her hair be cut off; but if it is a shame to a woman to have her hair cut off, let her be veiled.
WebsterFor if the woman is not covered, let her also be shorn: but if it is a shame for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.

What does 1 Corinthians 11:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. A woman would not like to be "shorn" or (what is worse) "shaven"; but if she chooses to be uncovered (unveiled) in front, let her be so also behind, that is, "shorn." a shame--an unbecoming thing (compare 1Co 11:13-15). Thus the shaving of nuns is "a shame."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 6. For if the woman be not covered. If her head be not covered with a veil.

Let her also be shorn. Let her long hair be cut off. Let her lay aside all the usual and proper indications of her sex and rank in life. If it is done in one respect, it may with the same propriety be done in all. See Note above.

But if it be a shame, etc. If custom, nature, and habit; if the common and usual feelings and views among men would pronounce this to be a shame, the other would be pronounced to be a shame also by the same custom and common sense of men.

Let her be covered. With a veil. Let her wear the customary attire indicative of modesty and a sense of subordination. Let her not lay this aside even on any pretence of religion.

(b) "shorn" Nu 5:18, De 21:12

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 For if the woman be not covered - If she will not wear a veil in the public assemblies, let her be shorn - let her carry a public badge of infamy: but if it be a shame - if to be shorn or shaven would appear, as it must, a badge of infamy, then let her be covered - let her by all means wear a veil. Even in mourning it was considered disgraceful to be obliged to shear off the hair; and lest they should lose this ornament of their heads, the women contrived to evade the custom, by cutting off the ends of it only. Euripides, in Orest., ver. 128, speaking of Helen, who should have shaved her head on account of the death of her sister Clytemnestra, says: ειδετε παρ' ακρας ὡς απεθρισεν τριχας, σωζουσα καλλος, εστι δε ἡ παλαι γυνη: "see how she cuts off only the very points of her hair, that she may preserve her beauty, and is just the same woman as before." See the note on 1Cor 11:5. In Hindostan a woman cuts off her hair at the death of her husband, as a token of widowhood; but this is never performed by a married woman, whose hair is considered an essential ornament. The veil of the Hindoo women is nothing more than the garment brought over the face, which is always very carefully done by the higher classes of women when they appear in the streets. - Ward's Customs.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 11:2-16

Here begin particulars respecting the public assemblies, ch. 1Co 14. In the abundance of spiritual gifts bestowed on the Corinthians, some abuses had crept in; but as Christ did the will, and sought the honour of God, so the Christian should avow his subjection to Christ, doing his will and seeking his glory. We should, even in our dress and habit, avoid every thing that may dishonour Christ. The woman was made…

Read the full comment on 1 Corinthians 11:2-16 →

1 Corinthians 11:6 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

εἰeiIfG1487
γὰρgarforG1063
οὐounotG3756
κατακαλύπτεταιkatakaluptetaicovers her headG2619
γυνή,gunēa woman,G1135
καὶkaialsoG2532
κειράσθω·keirasthōshe should be shorn;G2751
εἰeiIf [it is]G1487
δὲdenowG1161
αἰσχρὸνaischrondisgracefulG150
γυναικὶgunaikito a womanG1135
τὸto<the>G3588
κείρασθαιkeirasthaito be shornG2751
ἢēorG2228
ξυρᾶσθαι,xurasthaito be shaven,G3587
κατακαλυπτέσθω.¶katakaluptesthōshe should cover her head.G2619

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Corinthians 11:6

  • Deuteronomy 22:5

    The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman’s garment: for all that do so are abomination unto the Lord thy God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
but.
Nu 5:18; De 22:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Corinthians 11:5

    But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.

  • 1 Corinthians 11:6

    For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.

  • 1 Corinthians 11:7

    For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

Read all of 1 Corinthians 11

1 Corinthians 11:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque si la mujer no se cubre, trasquílese también: y si es deshonesto á la mujer trasquilarse ó raerse, cúbrase.
French
Bible J.N. Darby 1885
Car si la femme n’est pas couverte, qu’on lui coupe aussi les cheveux. Mais s’il est déshonnête pour une femme d’avoir les cheveux coupés ou d’être rasée, qu’elle soit couverte.
German
Elberfelder 1871
Denn wenn ein Weib nicht bedeckt ist, so werde ihr auch das Haar abgeschnitten; wenn es aber für ein Weib schändlich ist, daß ihr das Haar abgeschnitten oder sie geschoren werde, so laß sie sich bedecken.
Latin
Clementine Vulgate
Nam si non velatur mulier, tondeatur. Si vero turpe est mulieri tonderi, aut decalvari, velet caput suum.