1 Corinthians 11 · Verse 5

1 Corinthians 11:5

But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
1 Corinthians 11:5, King James Version

1 Corinthians 11:5 in other translations

BSBAnd every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is just as if her head were shaved.
WEBBut every woman praying or prophesying with her head uncovered dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.
ASVBut every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonoreth her head; for it is one and the same thing as if she were shaven.
YLTand every woman praying or prophesying with the head uncovered, doth dishonour her own head, for it is one and the same thing with her being shaven,
DARBYBut every woman praying or prophesying with her head uncovered puts her own head to shame; for it is one and the same as a shaved woman.
BBEBut every woman who does so with her head unveiled, puts shame on her head: for it is the same as if her hair was cut off.
WebsterBut every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered, dishonoreth her head: for that is even all one as if she were shaved.

What does 1 Corinthians 11:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. woman ... prayeth ... prophesieth--This instance of women speaking in public worship is an extraordinary case, and justified only by the miraculous gifts which such women possessed as their credentials; for instance, Anna the prophetess and Priscilla (so Ac 2:18). The ordinary rule to them is: silence in public (1Co 14:34, 35; 1Ti 2:11, 12). Mental receptivity and activity in family life are recognized in Christianity, as most accordant with the destiny of woman. This passage does not necessarily sanction women speaking in public, even though possessing miraculous gifts; but simply records what took place at Corinth, without expressing an opinion on it, reserving the censure of it till 1Co 14:34, 35. Even those women endowed with prophecy were designed to exercise their gift, rather in other times and places, than the public congregation. dishonoureth ... head--in that she acts against the divine ordinance and the modest propriety that becomes her: in putting away the veil, she puts away the badge of her subjection to man, which is her true "honor"; for through him it connects her with Christ, the head of the man. Moreover, as the head-covering was the emblem of maiden modesty before man (Ge 24:65), and conjugal chastity (Ge 20:16); so, to uncover the head indicated withdrawal from the power of the husband, whence a suspected wife had her head uncovered by the priest (Nu 5:18). Alford takes "her head" to be man, her symbolical, not her literal head; but as it is literal in the former clause, it must be so in the latter one. all one as if ... shaven--As woman's hair is given her by nature, as her covering (1Co 11:15), to cut it off like a man, all admit, would be indecorous: therefore, to put away the head-covering, too, like a man, would be similarly indecorous. It is natural to her to have long hair for her covering: she ought, therefore, to add the other (the wearing of a head-covering) to show that she does of her own will that which nature itself teaches she ought to do, in token of her subjection to man.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 5. But every woman that prayeth or prophesieth. In the Old Testament, prophetesses are not unfrequently mentioned. Thus Miriam is mentioned, (Ex 15:20;) Deborah, (Jud 4:4;) Huldah, (2Kgs 22:14;) Nosdish, (Neh 6:14.) So also in the New Testament, Anna is mentioned as a prophetess, Lk 2:36. That there were females in the early Christian church who corresponded to those known among the Jews in some measure as endowed with the inspiration of the Holy Spirit, cannot be doubted. What was their precise office, and what was the nature of the public services in which they were engaged, is not however known. That they prayed is clear; and that they publicly expounded the will of God is apparent also. Acts 2:17. As the presumption is, however, that they were inspired, their example is no warrant now for females to take part in the public services of worship, unless they also give evidence that they are under the influence of inspiration, and the more especially as the apostle Paul has expressly forbidden their becoming public teachers, 1Timm 2:12. If it is now pleaded, from this example, that women should speak and pray in public, yet it should be just so far only as this example goes, and it should be only when they have the qualifications that the early prophetesses had in the Christian church. If there are any such; if any are directly inspired by God, there then will be an evident propriety that they should publicly proclaim his will, and not till then. It may be further observed, however, that the fact that Paul here mentions the custom of women praying or speaking publicly in the church, does not prove that it was right or proper. His immediate object now was not to consider whether the practice was itself right, but to condemn the manner of its performance as a violation of all the proper rules of modesty and of subordination. On another occasion, in this very epistle, he fully condemns the practice in any form, and enjoins silence on the female members of the church in public, 1Cor 14:34.

With her head uncovered. That is, with the veil removed which she usually wore. It would seem from this that the women removed their veils, and wore their hair dishevelled, when they pretended to be under the influence of Divine inspiration. This was the case with the heathen priestesses; and in so doing, the Christian women imitated them. On this account, if on no other, Paul declares the impropriety of this conduct. It was, besides, a custom among ancient females, and one that was strictly enjoined by the traditional laws of the Jews, that a woman should not appear in public unless she was veiled. See this proved by Lightfoot in loco.

Dishonoureth her head. Shows a want of proper respect to man--to her husband, to her father, to the sex in general. The veil is a token of modesty and of subordination. It is regarded among Jews, and everywhere, as an emblem of her sense of inferiority of rank and station. It is the customary mark of her sex, and that by which she evinces her modesty and sense of subordination. To remove that, is to remove the appropriate mark of such subordination, and is a public act by which she thus shows dishonour to the man. And as it is proper that the grades and ranks of life should be recognised in a suitable manner, so it is improper that, even on pretence of religion, and of being engaged in the service of God, these marks should be laid aside.

For that is even all one as if she were shaven. As if her long hair, which nature teaches her she should wear for a veil, (1Cor 11:15, margin,) should be cut off. Long hair is, by the custom of the times, and of nearly all countries, a mark of the sex, an ornament of the female, and judged to be beautiful and comely. To remove that is to appear, in this respect, like the other sex, and to lay aside the badge of her own. This, says Paul, all would judge to be improper. You yourselves would not allow it. And yet to lay aside the veil--the appropriate badge of the sex, and of her sense of subordination--would be an act of the same kind. It would indicate the same feeling, the same forgetfulness of the proper sense of subordination; and if that is laid aside, ALL the usual indications of modesty and subordination might be removed also. Not even under religious pretences, therefore, are the usual marks of sex, and of propriety of place and rank, to be laid aside. Due respect is to be shown, in dress, and speech, and deportment, to those whom God has placed above us; and neither in language, in attire, nor in habit, are we to depart from what all judge to be proprieties of life, or from what God has judged and ordained to be the proper indications of the regular gradations in society.

(a) "woman" Acts 21:9

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 But every woman that prayeth, etc. - Whatever may be the meaning of praying and prophesying, in respect to the man, they have precisely the same meaning in respect to the woman. So that some women at least, as well as some men, might speak to others to edification, and exhortation, and comfort. And this kind of prophesying or teaching was predicted by Joel, Joe 2:28, and referred to by Peter, Act 2:17. And had there not been such gifts bestowed on women, the prophecy could not have had its fulfillment. The only difference marked by the apostle was, the man had his head uncovered, because he was the representative of Christ; the woman had hers covered, because she was placed by the order of God in a state of subjection to the man, and because it was a custom, both among the Greeks and Romans, and among the Jews an express law, that no woman should be seen abroad without a veil. This was, and is, a common custom through all the east, and none but public prostitutes go without veils. And if a woman should appear in public without a veil, she would dishonor her head - her husband. And she must appear like to those women who had their hair shorn off as the punishment of whoredom, or adultery. Tacitus informs us, Germ. 19, that, considering the greatness of the population, adulteries were very rare among the Germans; and when any woman was found guilty she was punished in the following way: accisis crinibus, nudatam coram propinquis expellit domo maritus; "having cut off her hair, and stripped her before her relatives, her husband turned her out of doors." And we know that the woman suspected of adultery was ordered by the law of Moses to be stripped of her veil, Num 5:18. Women reduced to a state of servitude, or slavery, had their hair cut off: so we learn from Achilles Tatius. Clitophon says, concerning Leucippe, who was reduced to a state of slavery: πεπραται, δεδουλευκεν, γην εσκαψεν, σεσυληται της κεφαλης το καλλος, την κουραν ὁρᾳς· lib. viii. cap. 6, "she was sold for a slave, she dug in the ground, and her hair being shorn off, her head was deprived of its ornament," etc. It was also the custom among the Greeks to cut off their hair in time of mourning. See Euripides in Alcest., ver. 426. Admetus, ordering a common mourning for his wife Alcestis, says: πενθος γυναικος της δε κοινουσθαι λεγω, κουρᾳ ξυρηκει και μελαμπεπλῳ στολῃ· "I order a general mourning for this woman! let the hair be shorn off, and a black garment put on." Propriety and decency of conduct are the points which the apostle seems to have more especially in view. As a woman who dresses loosely or fantastically, even in the present day, is considered a disgrace to her husband, because suspected to be not very sound in her morals; so in those ancient times, a woman appearing without a veil would be considered in the same light.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 11:2-16

Here begin particulars respecting the public assemblies, ch. 1Co 14. In the abundance of spiritual gifts bestowed on the Corinthians, some abuses had crept in; but as Christ did the will, and sought the honour of God, so the Christian should avow his subjection to Christ, doing his will and seeking his glory. We should, even in our dress and habit, avoid every thing that may dishonour Christ. The woman was made…

Read the full comment on 1 Corinthians 11:2-16 →

1 Corinthians 11:5 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

πᾶσαpasaEveryG3956
δὲdenowG1161
γυνὴgunēwomanG1135
προσευχομένηproseuchomenēprayingG4336
ἢēorG2228
προφητεύουσαprophēteuousaprophesyingG4395
ἀκατακαλύπτῳakatakaluptōuncoveredG177
τῇtēawith theG3588
κεφαλῇkephalēaheadG2776
καταισχύνειkataischuneidishonorsG2617
τὴνtēntheG3588
κεφαλὴνkephalēnheadG2776
αὐτῆς·autēsof her;G846
ἓνhenoneG1520
γάρgarforG1063
ἐστινestinit isG1510
καὶkaiandG2532
τὸtotheG3588
αὐτὸautosameG846
τῇtēawith whichG3588
ἐξυρημένῃ.exurēmenēshaven.G3587

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Corinthians 11:5

  • Deuteronomy 21:12

    Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

  • Luke 2:36

    And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

  • Acts 2:17

    And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

  • 1 Corinthians 14:34

    Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

  • Acts 21:9

    And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
or.
Lu 2:36; Ac 2:17; 21:9
shaven.
De 21:12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Corinthians 11:4

    Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

  • 1 Corinthians 11:5

    But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.

  • 1 Corinthians 11:6

    For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.

Read all of 1 Corinthians 11

1 Corinthians 11:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas toda mujer que ora ó profetiza no cubierta su cabeza, afrenta su cabeza; porque lo mismo es que si se rayese.
French
Bible J.N. Darby 1885
et toute femme qui prie ou qui prophétise, la tête découverte, déshonore sa tête, car c’est la même chose qu’une femme qui serait rasée.
German
Elberfelder 1871
Jedes Weib aber, das betet oder weissagt mit unbedecktem Haupte, entehrt ihr Haupt; denn es ist ein und dasselbe, wie die, welche geschoren ist.
Latin
Clementine Vulgate
Omnis autem mulier orans, aut prophetans non velato capite, deturpat caput suum: unum enim est ac si decalvetur.