1 Corinthians 2 · Verse 11

1 Corinthians 2:11

For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
1 Corinthians 2:11, King James Version

1 Corinthians 2:11 in other translations

BSBFor who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
WEBFor who among men knows the things of a man except the spirit of the man which is in him? Even so, no one knows the things of God except God’s Spirit.
ASVFor who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.
YLTfor who of men hath known the things of the man, except the spirit of the man that is in him? so also the things of God no one hath known, except the Spirit of God.
DARBYFor who of men hath known the things of a man except the spirit of the man which is in him? thus also the things of God knows no one except the Spirit of God.
BBEFor who has knowledge of the things of a man but the spirit of the man which is in him? in the same way, no one has knowledge of the things of God but the Spirit of God.
WebsterFor what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.

What does 1 Corinthians 2:11 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
11. what man, &c.--literally, "who of men knoweth the things of a man, save the spirit of that man?" things of God knoweth no man--rather, "none knoweth," not angel or man. This proves the impossibility of any knowing the things of God, save by the Spirit of God (who alone knows them, since even in the case of man, so infinitely inferior in mind to God, none of his fellow men, but his own spirit alone knows the things hidden within him).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 11. For what man, etc. The design of this is to illustrate what he had just said by a reference to the way in which man acquires a knowledge of himself. The purpose is to show that the Spirit has an exact and thorough knowledge of the things of God; and this is done by the very striking thought that no man can know his own mind, his own plans and intentions, but himself--his own spirit. The essential idea is, that no man can know another; that his thoughts and designs can only be known by himself, or by his own spirit; and that unless he chooses to reveal them to others, they cannot ascertain them. So of God. No man can penetrate his designs; and, unless he chooses to make them known by his Spirit, they must for ever remain inscrutable to human view.

The things of a man. The "deep things"--the hidden counsels, thoughts, plans, intentions.

Save the spirit of man, etc. Except his own mind; i.e., himself. No other man can fully know them. By the spirit of man here, Paul designs to denote the human soul--or the intellect of man. It is not to be supposed that he here intends to convey the idea that there is a perfect resemblance between the relation which the soul of man bears to the man, and the relation which the Holy Spirit bears to God. The illustration is to be taken in regard to the point immediately before him; which is, that no one could know and communicate the deep thoughts and plans of God except his Spirit; just as no one could penetrate into the intentions of a man, and fully know them, but himself. The passage proves, therefore, that there is a knowledge which the Spirit has of God, which no man, no angel can obtain; just as every man's spirit has a knowledge of his own plans which no other man can obtain; that the Spirit of God can communicate his plans and deep designs, just as a man can communicate his own intentions; and, consequently, that while there is a distinction of some kind between the Spirit of God and God, as there is a distinction which makes it proper to say that a man has an intelligent soul, yet there is such a profound and intimate knowledge of God by the Spirit, that he must be equal with him; and such an intimate union, that he can be called" the Spirit of God," and be one with God, as the human soul can be called "the spirit of the man," and be one with him. In all respects we are not to suppose that there is a similarity. In these points there is. It may be added, that the union, the oneness of the Spirit of God with God, is no more absurd or inexplicable than the union of the spirit of man with the man; or the oneness of the complex person made up of body and soul, which we call man. When men have explained all the difficulties about themselves, in regard to their own bodies and spirits, it will be time to advance objections against the doctrines here stated in regard to God.

Even so. To the same extent; in like manner.

The things of God. His deep purposes and plans.

Knoweth no man. Man cannot search into them, any more than one man can search the intentions of another.

(a) "man" Prov 14:10 (b) "so the things" Rom 11:33,34

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 11 For what man knoweth the things of a man - The word ανθρωπων in the first clause is omitted by the Codex Alexandrinus, and one other; and by Athanasius, Cyril, and Vigil of Tapsus. Bishop Pearce contends strongly against the authenticity of the word, and reads the passage thus: "For what is there that knoweth the things of a man, except the spirit of a man that is in him?" "I leave out," says the learned bishop, "ανθρωπων, with the Alexandrian MS., and read τις γαρ οιδεν τα του ανθρωπου; because I conceive that the common reading is wide of St. Paul's meaning; for to say, What man except the spirit of a man, is (I think) to speak improperly, and to suppose that the spirit of a man is a man; but it is very proper to say, What except the spirit of a man: τις is feminine as well as masculine, and therefore may be supplied with ουσια, or some such word, as well as with ανθρωπος." Though the authority for omitting this word is comparatively slender, yet it must be owned that its omission renders the text much more intelligible. But even one MS. may preserve the true reading. The spirit of a man knows the things of a man: that is, a man is conscious of all the schemes, plans, and purposes, that pass in his own mind; and no man can know these things but himself. So, the Spirit of God, He whom we call the Third Person of the glorious Trinity, knows all the counsels and determinations of the Supreme Being. As the Spirit is here represented to live in God as the soul lives in the body of a man, and as this Spirit knows all the things of God, and had revealed those to the apostles which concern the salvation of the world, therefore what they spoke and preached was true, and men may implicitly depend upon it. The miracles which they did, in the name of Christ, were the proof that they had that Spirit, and spoke the truth of God.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 2:10-16

God has revealed true wisdom to us by his Spirit. Here is a proof of the Divine authority of the Holy Scriptures, 2Pe 1:21. In proof of the Divinity of the Holy Ghost, observe, that he knows all things, and he searches all things, even the deep things of God. No one can know the things of God, but his Holy Spirit, who is one with the Father and the Son, and who makes known Divine mysteries to his church. This is…

Read the full comment on 1 Corinthians 2:10-16 →

1 Corinthians 2:11 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

τίςtisWhoG5101
γὰρgarforG1063
οἶδενoidenknows
ἀνθρώπωνanthrōpōnamong menG444
τὰtathe [things]G3588
τοῦtouof theG3588
ἀνθρώπουanthrōpoumanG444
εἰeionlyG1487
μὴmēexceptG3361
τὸtotheG3588
πνεῦμαpneumaspiritG4151
τοῦtouof theG3588
ἀνθρώπουanthrōpoumanG444
τὸtothat [is]G3588
ἐνenwithinG1722
αὐτῷ;autōhim?G846
οὕτωςhoutōsSoG3779
καὶkaialsoG2532
τὰtathe [things]G3588
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouof GodG2316
οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
ἔγνωκενegnōkenhas knownG1097
εἰeionlyG1487
μὴmēexceptG3361
τὸtotheG3588
πνεῦμαpneumaSpiritG4151
τοῦtou<the>G3588
θεοῦ.theouof God.G2316

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Corinthians 2:11

  • Proverbs 20:27

    The spirit of man is the candle of the Lord, searching all the inward parts of the belly.

  • 1 Corinthians 2:10

    But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

  • Romans 11:33-34

    O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

  • Jeremiah 17:9

    The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

  • Proverbs 14:10

    The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

  • Proverbs 20:5

    Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
what.
Pr 14:10; 20:5,27; Jer 17:9
even.
10; Ro 11:33,34

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Corinthians 2:10

    But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

  • 1 Corinthians 2:11

    For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.

  • 1 Corinthians 2:12

    Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.

Read all of 1 Corinthians 2

1 Corinthians 2:11 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque ¿quién de los hombres sabe las cosas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así tampoco nadie conoció las cosas de Dios, sino el Espíritu de Dios.
French
Bible J.N. Darby 1885
Car qui des hommes connaît les choses de l’homme, si ce n’est l’esprit de l’homme qui est en lui? Ainsi personne ne connaît les choses de Dieu non plus, si ce n’est l’Esprit de Dieu.
German
Elberfelder 1871
Denn wer von den Menschen weiß, was im Menschen ist, als nur der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also weiß auch niemand, was in Gott ist, als nur der Geist Gottes.
Latin
Clementine Vulgate
Quis enim hominum scit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis, qui in ipso est? ita et quæ Dei sunt, nemo cognovit, nisi Spiritus Dei.