1 Samuel 12 · Verse 3

1 Samuel 12:3

Behold, here I am: witness against me before the Lord, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
1 Samuel 12:3, King James Version

1 Samuel 12:3 in other translations

BSBHere I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”
WEBHere I am. Witness against me before the LORD and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a bribe to make me blind my eyes? I will restore it to you.”
ASVHere I am: witness against me before Jehovah, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I taken a ransom to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
YLT‘Lo, here am I; testify against me, over-against Jehovah, and over-against His anointed; whose ox have I taken, and whose ass have I taken, and whom have I oppressed; whom have I bruised, and of whose hand have I taken a ransom, and hide mine eyes with it? --and I restore to you.'
DARBYHere I am: testify against me before Jehovah, and before his anointed. Whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I injured? or of whose hand have I received any ransom and blinded mine eyes therewith? and I will restore it to you.
BBEHere I am: give witness against me before the Lord and before the man on whom he has put the holy oil: whose ox or ass have I taken? to whom have I been untrue? who has been crushed down by me? from whose hand have I taken a price for the blinding of my eyes? I will give it all back to you.
WebsterBehold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed; whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or from whose hand have I received any bribe to blind my eyes with it? and I will restore it you.

What does 1 Samuel 12:3 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 12:1-4

1Sa 12:1-5. Samuel Testifies his Integrity. 1-4. Samuel said unto all Israel--This public address was made after the solemn re-instalment of Saul, and before the convention at Gilgal separated. Samuel, having challenged a review of his public life, received a unanimous testimony to the unsullied honor of his personal character, as well as the justice and integrity of his public administration.

Read the full comment on 1 Samuel 12:1-4 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 3 Witness against me - Did ever a minister of state, in any part of the world, resign his office with so much self-consciousness of integrity, backed with the universal approbation of the public? No man was oppressed under his government, no man defrauded! He had accumulated no riches for himself; he had procured none for his friends; nor had one needy dependant been provided for out of the public purse. He might have pardoned his own sons, who had acted improperly, before he quitted the government; but though he was the most tender of parents, he would not, but abandoned them to national justice, with only a tacit solicitation of mercy: Behold, my sons are with you! They have acted improperly; I deprived them of their authority; they are amenable to you for their past conduct; I have walked uprightly and disinterestedly among you; they have not followed my steps: but can you forgive them for their father's sake? As a minister of justice, he abandons them to their fate; as a tender father, he indirectly and modestly pleads for them on the ground of his own services. Had he not acted thus in both these relations, he would have been unworthy of that character which he so deservedly bears.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Samuel 12:1-5

Samuel not only cleared his own character, but set an example before Saul, while he showed the people their ingratitude to God and to himself. There is a just debt which all men to their own good name, especially men in public stations, which is, to guard it against unjust blame and suspicions, that they may finish their course with honour, as well as with joy. And that we have in our places lived honestly, will be…

Read the full comment on 1 Samuel 12:1-5 →

1 Samuel 12:3 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

הִנְנִ֣יhi.Nihere [am] IH2005
עֲנ֣וּ'a.NutestifyH6030
בִי֩viagainst <the> me
נֶ֨גֶדNe.gedbeforeH5048
יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068
וְנֶ֣גֶדve.Ne.gedand beforeH5048
מְשִׁיח֗וֹme.shi.Choanointed hisH4899
אֶת\־'et-<obj.>H853
שׁוֹר֩\׀shOr[the] ox ofH7794
מִ֨יmiwhom?H4310
לָקַ֜חְתִּיla.Kach.tihave I takenH3947
וַחֲמ֧וֹרva.cha.Morand [the] donkey ofH2543
מִ֣יmiwhom?H4310
לָקַ֗חְתִּיla.Kach.tihave I takenH3947
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>H853
מִ֤יmiwhom?H4310
עָשַׁ֙קְתִּי֙'a.Shak.tihave I oppressedH6231
אֶת\־'et-<obj.>H853
מִ֣יmiwhom?H4310
רַצּ֔וֹתִיra.Tzo.tihave I crushedH7533
וּמִיַּד\־u.mi.yad-and from [the] hand ofH3027
מִי֙miwhom?H4310
לָקַ֣חְתִּיla.Kach.tihave I takenH3947
כֹ֔פֶרKho.fera ransomH3724
וְאַעְלִ֥יםve.'a'.Limso I may hideH5956
עֵינַ֖י'ei.Naieyes myH5869
בּ֑וֹboby <the> it
וְאָשִׁ֖יבve.'a.Shivso I may restore [it]H7725
לָכֶֽם\׃la.Khemto <the> you

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Samuel 12:3

  • Acts 20:33

    I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

  • Numbers 16:15

    And Moses was very wroth, and said unto the Lord, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

  • Deuteronomy 16:19

    Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

  • 1 Samuel 24:6

    And he said unto his men, The Lord forbid that I should do this thing unto my master, the Lord’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the Lord.

  • 1 Peter 5:2

    Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

  • 1 Samuel 12:5

    And he said unto them, The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.

  • 1 Samuel 10:1

    Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?

  • Exodus 23:8

    And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

  • 1 Thessalonians 2:5

    For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

  • 1 Thessalonians 2:10

    Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

  • Romans 13:1-7

    Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God. Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation. For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same: For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil. …

  • Exodus 20:17

    Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
his anointed.
5; 10:1; 24:6; 2Sa 1:14-16; Mt 22:21; Ro 13:1-7
whose ox.
Nu 16:15; Ac 20:33; 2Co 12:14; 1Th 2:5,10; 1Pe 5:2
bribe. Heb. ransom. blind mine eyes. or, that I shouldhide mine eyes at him.
Ex 23:8; De 16:19
I will.
Ex 22:4; Le 6:4; Lu 19:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Samuel 12:2

    And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.

  • 1 Samuel 12:3

    Behold, here I am: witness against me before the Lord, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.

  • 1 Samuel 12:4

    And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.

Read all of 1 Samuel 12

1 Samuel 12:3 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Aquí estoy; atestiguad contra mí delante de Jehová y delante de su ungido, si he tomado el buey de alguno, ó si he tomado el asno de alguno, ó si he calumniado á alguien, ó si he agraviado á alguno, ó si de alguien he tomado cohecho por el cual haya cubierto mis ojos: y os satisfaré.
French
Bible J.N. Darby 1885
Me voici, témoignez contre moi, devant l’ Éternel et devant son oint. De qui ai-je pris le bœuf? ou de qui ai-je pris l’âne? ou à qui ai-je fait tort? à qui ai-je fait violence? ou de la main de qui ai-je pris un présent pour que par lui j’aie fermé mes yeux? et je vous le rendrai.
German
Elberfelder 1871
Hier bin ich, zeuget wider mich vor Jehova und vor seinem Gesalbten! Wessen Rind habe ich genommen? oder wessen Esel habe ich genommen? oder wen habe ich übervorteilt? wem habe ich Gewalt angetan? oder aus wessen Hand habe ich Lösegeld genommen, daß ich dadurch meine Augen verhüllt hätte? so will ich es euch wiedergeben.
Latin
Clementine Vulgate
Loquimini de me coram Domino, et coram christo ejus, utrum bovem cujusquam tulerim, aut asinum: si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi: et contemnam illud hodie, restituamque vobis.