1 Samuel 8 · Verse 22

1 Samuel 8:22

And the Lord said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
1 Samuel 8:22, King James Version

1 Samuel 8:22 in other translations

BSB“Listen to their voice,” the LORD said to Samuel. “Appoint a king for them.” Then Samuel told the men of Israel, “Everyone must go back to his city.”
WEBThe LORD said to Samuel, “Listen to their voice, and make them a king.” Samuel said to the men of Israel, “Everyone go to your own city.”
ASVAnd Jehovah said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
YLTand Jehovah saith unto Samuel, ‘Hearken to their voice, and thou hast caused to reign over them a king.' And Samuel saith unto the men of Israel, ‘Go ye each to his city.'
DARBYAnd Jehovah said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said to the men of Israel, Go ye every man to his city.
BBEAnd the Lord said to Samuel, Give ear to their voice and make a king for them. Then Samuel said to the men of Israel, Let every man go back to his town.
WebsterAnd the LORD said to Samuel, Hearken to their voice, and make them a king. And Samuel said to the men of Israel, Go ye every man to his city.

What does 1 Samuel 8:22 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 8:19-22

19-22. Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel--They sneered at Samuel's description as a bugbear to frighten them. Determined, at all hazards, to gain their object, they insisted on being made like all the other nations, though it was their glory and happiness to be unlike other nations in having the Lord for their King and Lawgiver (Nu 23:9; De 33:28). Their demand was conceded, for the…

Read the full comment on 1 Samuel 8:19-22 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 22 Hearken unto their voice - Let them have what they desire, and let them abide the consequences. Go ye every man unto his city - It seems the elders of the people had tarried all this time with Samuel, and when he had received his ultimate answer from God, he told them of it and dismissed them. On this account we may observe: 1. That God did not change the government of Israel; it was the people themselves who changed it. 2. That though God permitted them to have a king, yet he did not approve of him. 3. That, notwithstanding he did not suffer them to choose the man, he ordered his servant Samuel to choose him by lot, he disposing of that lot. 4. That God never gave up the supreme government; he was still King in Israel, and the king, so called, was only the vicegerent or deputy of the Lord. 5. That no king of Judah attempted to be supreme, therefore they never made new laws, nor altered the old; which was a positive confession that God was the supreme Legislator. 6. That an absolute monarchy is always an evil, and is contrary to all the rights, civil and religious, of mankind; a mode of government that all people should avoid, as pregnant with evils to mankind. 7. That although it was a sin in the Israelites to desire a king, that is, to change a constitution of which God was the author, yet kingly government, properly understood, is a good of the first magnitude to the civil happiness of mankind. 8. That by kingly government, properly understood, I mean such a monarchical government as that of Great Britain, where the king, the nobles, and the people, are duly mixed, each having his proper part in the government, and each preventing the other from running to excess, and all limited by law. 9. That the three grand forms of government which have obtained among mankind, viz., monarchy, aristocracy, and democracy, have each certain advantages without which no state can be well preserved; but they have evils by which any state may be injured. 10. That, from a proper mixture of these, the advantages of the whole may be reaped without any of their attendant evils, and that this is the British constitution; which, not merely the wisdom of our ancestors, but the providence of God has given unto us, and of which no other state has had common sense enough to avail themselves, though they see that because of this the British empire is the most powerful and the most happy in the universe, and likely at last to give laws to the whole world. The manner of our king is constitutional, widely different from that of Saul, and from that of any other potentate in the four quarters of the globe. He is the father of his people, and the people feel and love him as such. He has all the power necessary to do good; they have all the liberty necessary to their political happiness, had they only a diminution of taxes, which at present are too heavy for any nation to bear.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Samuel 8:10-22

If they would have a king to rule them, as the eastern kings ruled their subjects, they would find the yoke exceedingly heavy. Those that submit to the government of the world and the flesh, are told plainly, what hard masters they are, and what tyranny the dominion of sin is. The law of God and the manner of men widely differ from each other; the former should be our rule in the several relations of life; the…

Read the full comment on 1 Samuel 8:10-22 →

1 Samuel 8:22 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068
אֶל\־'el-toH413
שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050
שְׁמַ֣עshe.Ma'listenH8085
בְּקוֹלָ֔םbe.ko.Lamto voice theirH6963
וְהִמְלַכְתָּ֥ve.him.lakh.Taand you will make kingH4427
לָהֶ֖םla.Hemfor <the> them
מֶ֑לֶךְMe.lekha kingH4428
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050
אֶל\־'el-toH413
אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] people ofH582
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
לְכ֖וּle.KhugoH1980
אִ֥ישׁ'isheach manH376
לְעִירֽוֹ\׃\ \פle.'i.Roto own city hisH5892

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Samuel 8:22

  • 1 Samuel 8:7

    And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

  • Hosea 13:11

    I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
7; Ho 13:11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Samuel 8:21

    And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the Lord.

  • 1 Samuel 8:22

    And the Lord said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.

Read all of 1 Samuel 8

1 Samuel 8:22 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y Jehová dijo á Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel á los varones de Israel: Idos cada uno á su ciudad.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et l’ Éternel dit à Samuel: Écoute leur voix, et établis sur eux un roi. Et Samuel dit aux hommes d’Israël: Allez chacun dans sa ville.
German
Elberfelder 1871
Und Jehova sprach zu Samuel: Höre auf ihre Stimme und setze einen König über sie ein. Da sprach Samuel zu den Männern von Israel: Gehet hin, ein jeder in seine Stadt.
Latin
Clementine Vulgate
Dixit autem Dominus ad Samuelem: Audi vocem eorum, et constitue super eos regem. Et ait Samuel ad viros Israël: Vadat unusquisque in civitatem suam.