2 Chronicles 27 · Verse 7

2 Chronicles 27:7

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
2 Chronicles 27:7, King James Version

2 Chronicles 27:7 in other translations

BSBAs for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
WEBNow the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
ASVNow the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
YLTAnd the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.
DARBYAnd the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
BBENow the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.
WebsterNow the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

What does 2 Chronicles 27:7 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 The rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways - It was in his days, according to 2Kgs 15:37, that Rezin king of Syria, and Pekah king of Israel, began to cut Judah short. See the notes on 2Kgs 15:36, 2Kgs 15:37. Written in the book of the kings, etc. - There is not so much found in the books of Kings which we have now, as in this place of the Chronicles. In both places we have abridged accounts only: the larger histories have long been lost. The reign of Jotham was properly the last politically prosperous reign among the Jews. Hezekiah and Josiah did much to preserve the Divine worship; but Judah continued to be cut short, till at last it was wholly ruined.

Adam Clarke, 1831 · public domain

2 Chronicles 27:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְיֶתֶר֙ve.ye.Terand [the] rest ofH3499
דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters ofH1697
יוֹתָ֔םyo.TamJothamH3147
וְכָל\־ve.kholand allH3605
מִלְחֲמֹתָ֖יוmil.cha.mo.Tavwars hisH4421
וּדְרָכָ֑יוu.de.ra.Khavand ways hisH1870
הִנָּ֣םhi.Namthere theyH2005
כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vim[are] writtenH3789
עַל\־'al-onH5921
סֵ֥פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612
מַלְכֵֽי\־mal.khei-[the] kings ofH4428
יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
וִיהוּדָֽה\׃vi.hu.Dahand JudahH3063

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Chronicles 27:7

  • 2 Chronicles 26:22-23

    Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

  • 2 Kings 15:36

    Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • 2 Chronicles 20:34

    Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.

  • 2 Chronicles 32:32-33

    Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Now the rest.
20:34; 26:22,23; 32:32,33
A.M. 3262. B.C. 742. they are written.There is not so much found in the book of Kings, which we have now, as here: in both places we have abridged accounts; the larger histories having been lost.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Chronicles 27:6

    So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the Lord his God.

  • 2 Chronicles 27:7

    Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

  • 2 Chronicles 27:8

    He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

Read all of 2 Chronicles 27

2 Chronicles 27:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Lo demás de los hechos de Joatham, y todas sus guerras, y sus caminos, he aquí está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et le reste des actes de Jotham, et toutes ses guerres, et ses voies, voici, ces choses sont écrites dans le livre des rois d’Israël et de Juda.
German
Elberfelder 1871		Und das Übrige der Geschichte Jothams, und alle seine Kriege und seine Wege, siehe, sie sind geschrieben in dem Buche der Könige von Israel und Juda.
Latin
Clementine Vulgate		Reliqua autem sermonum Joatham, et omnes pugnæ ejus et opera, scripta sunt in libro regum Israël et Juda.