2 Kings 15 · Verse 36

2 Kings 15:36

Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 15:36, King James Version

2 Kings 15:36 in other translations

BSB	As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
WEB	Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
ASV	Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
YLT	And the rest of the matters of Jotham, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
DARBY	And the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
BBE	Now the rest of the acts of Jotham, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
Webster	Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

What does 2 Kings 15:36 mean?

Adam Clarke's Commentary

Verse 36 Now the rest of the acts of Jotham - These acts are distinctly stated in 2Chr 27:1-9. He built the high gate of the house of the Lord, and he built much on the wall of Ophel. He built cities in the mountains of Judah; and in the forests he built castles and towers. He overthrew the Ammonites; and obliged them to give him one hundred talents of silver, ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley, for three consecutive years. He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years. These are the particulars which we learn from the place in Chronicles quoted above; few of which are mentioned in this place. As to the higher gate of the house of the Lord, commentators are not well agreed: some think it was a gate which he then made, and which did not exist before, and is the same that is called the new gate, Jer 26:10, which is very likely.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 15:32-38

Jotham showed great respect to the temple. If magistrates cannot do all they would, for the suppressing of vice and profaneness, let them do the more to support and advance piety and virtue.

Read the full comment on 2 Kings 15:32-38 →

2 Kings 15:36 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְיֶ֛תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH3499

דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697

יוֹתָ֖םyo.TamJothamH3147

אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834

עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213

הֲלֹא\־ha.lo'-¿ notH3808

הֵ֣םhem[are] theyH1992

כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789

עַל\־'al-onH5921

סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612

דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697

הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH3117

לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH4428

יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudahH3063

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Kings 15:36

2 Chronicles 27:4-9
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers. He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third. So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the Lord his God. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. …
2 Kings 15:6-7
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge

the rest.
6,7; 2Ch 27:4-9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

2 Kings 15:35
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the Lord.
2 Kings 15:36
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 Kings 15:37
In those days the Lord began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

Read all of 2 Kings 15

2 Kings 15:36 in other languages

Spanish Reina-Valera 1909	Lo demás de los hechos de Jotham, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
French Bible J.N. Darby 1885	Et le reste des actes de Jotham, et tout ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?
German Elberfelder 1871	Und das Übrige der Geschichte Jothams und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Juda?
Latin Clementine Vulgate	Reliqua autem sermonum Joatham, et universa quæ fecit, nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda?