2 Kings 15 · Verse 6

2 Kings 15:6

And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 Kings 15:6, King James Version

2 Kings 15:6 in other translations

BSBAs for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
WEBNow the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
ASVNow the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
YLTAnd the rest of the matters of Azariah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
DARBYAnd the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
BBENow the rest of the acts of Azariah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
WebsterAnd the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

What does 2 Kings 15:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on 2 Kings 15:1-7

2Ki 15:1-7. Azariah's Reign over Judah. 1-7. In the twenty and seventh year of Jeroboam--It is thought that the throne of Judah continued vacant eleven or twelve years, between the death of Amaziah and the inauguration of his son Azariah. Being a child only four years old when his father was murdered, a regency was appointed during Azariah's minority. began Azariah ... to reign--The character of his reign is…

Read the full comment on 2 Kings 15:1-7 →

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 15:1-7

Uzziah did for the most part that which was right. It was happy for the kingdom that a good reign was a long one.

Read the full comment on 2 Kings 15:1-7 →

2 Kings 15:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְיֶ֛תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH3499
דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697
עֲזַרְיָ֖הוּ'a.zar.Ya.huAzariahH5838
וְכָל\־ve.kholand allH3605
אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834
עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213
הֲלֹא\־ha.lo'-¿ notH3808
הֵ֣םhem[are] theyH1992
כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789
עַל\־'al-onH5921
סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612
דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697
הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH3117
לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH4428
יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudahH3063

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Kings 15:6

  • 2 Kings 14:18

    And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • 2 Chronicles 26:5-15

    And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the Lord, God made him to prosper. And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines. And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur–baal, and the Mehunims. And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Azariah.Dr. Kennicott complains loudly here of "the corruption in the name of this king of Judah, who is expressed by four different names in this chapter: Ozriah, Oziah, Ozrihu, and Ozihu. Our oldest Hebrew MS. relieves us here, by reading truly, in verses 1, 6, 7, Uzziah, where the printed text is differently corrupted. This reading is called true, 1. Because it is supported by the Syriac and Arabic versions in these three verses. 2. Because the printed text itself has it so in ver. 32 and 34 of this very chapter. 3. Because it is so expressed in the parallel place in Chronicles: and 4. Because it is not [Azarias,] Azarias, but [Ozias,] Ozias, (Uzziah) in St. Matthew's genealogy
they not written.
14:18; 2Ch 26:5-15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Kings 15:5

    And the Lord smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land.

  • 2 Kings 15:6

    And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

  • 2 Kings 15:7

    So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

Read all of 2 Kings 15

2 Kings 15:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Lo demás de los hechos de Azarías, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
French
Bible J.N. Darby 1885		Et le reste des actes d’Azaria, et tout ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?
German
Elberfelder 1871		Und das Übrige der Geschichte Asarjas, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Juda?
Latin
Clementine Vulgate		Reliqua autem sermonum Azariæ, et universa quæ fecit, nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda?