2 Kings 15 · Verse 1

2 Kings 15:1

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
2 Kings 15:1, King James Version

2 Kings 15:1 in other translations

BSBIn the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.
WEBIn the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.
ASVIn the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
YLTIn the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel reigned hath Azariah son of Amaziah king of Judah,
DARBYIn the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah, king of Judah, began to reign.
BBEIn the twenty-seventh year of the rule of Jeroboam, king of Israel, Azariah, son of Amaziah, became king of Judah.
WebsterIn the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

What does 2 Kings 15:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on 2 Kings 15:1-7
2Ki 15:1-7. Azariah's Reign over Judah. 1-7. In the twenty and seventh year of Jeroboam--It is thought that the throne of Judah continued vacant eleven or twelve years, between the death of Amaziah and the inauguration of his son Azariah. Being a child only four years old when his father was murdered, a regency was appointed during Azariah's minority. began Azariah ... to reign--The character of his reign is described by the brief formula employed by the inspired historian, in recording the religious policy of the later kings. But his reign was a very active as well as eventful one, and is fully related (2Ch 26:1-23). Elated by the possession of great power, and presumptuously arrogating to himself, as did the heathen kings, the functions both of the real and sacerdotal offices, he was punished with leprosy, which, as the offense was capital (Nu 8:7), was equivalent to death, for this disease excluded him from all society. While Jotham, his son, as his viceroy, administered the affairs of the kingdom--being about fifteen years of age (compare 2Ki 15:33)--he had to dwell in a place apart by himself (see on 2Ki 7:3). After a long reign he died, and was buried in the royal burying-field, though not in the royal cemetery of "the city of David" (2Ch 26:23). 2Ki 15:8-16. Zechariah's Reign over Israel.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Azariah begins to reign over Judah, and acts well, but does not remove the high places, 2Kgs 15:1-4. He becomes leprous, and dies, after having reigned fifty-two years; and Jotham, his son, reigns in his stead, 2Kgs 15:5-7. Zachariah reigns over Israel, and acts wickedly; and Shallum conspires against him and slays him, after he had reigned six months, 2Kgs 15:8-12. Shallum reigns one month, and is slain by Menahem, 2Kgs 15:13-15. Menahem's wicked and oppressive reign; he subsidizes the king of Assyria, and dies, after having reigned ten years, 2Kgs 15:16-22. Pekahiah, his son, reigns in his stead; does wickedly; Pekah, one of his captains, conspires against and kills him, after he had reigned two years, 2Kgs 15:23-26. Pekah reigns in his stead, and acts wickedly, 2Kgs 15:27-28. Tiglath-pileser, king of Assyria, carries into captivity the inhabitants of many cities, 2Kgs 15:29. Hoshea conspires against and slays Pekah, after he had reigned twenty years; and reigns in his stead, 2Kgs 15:30, 2Kgs 15:31. Jotham beans to reign over Judah; he reigns well; dies after a reign of sixteen years, and is succeeded by his son Ahaz, 2Kgs 15:32-38. Verse 1 In the twenty and seventh year of Jeroboam - Dr. Kennicott complains loudly here, because of "the corruption in the name of this king of Judah, who is expressed by four different names in this chapter: Ozriah, Oziah, Ozrihu, and Ozihu. Our oldest Hebrew MS. relieves us here by reading truly, in 2Kgs 15:1, 2Kgs 15:6, 2Kgs 15:7, עזיהו Uzziah, where the printed text is differently corrupted. This reading is called true, 1. Because it is supported by the Syriac and Arabic versions in these three verses. 2. Because the printed text itself has it so in 2Kgs 15:32, 2Kgs 15:34 of this very chapter. 3. Because it is so expressed in the parallel place in Chronicles; and, 4. Because it is not Αζαριας, Azariah, but Οζιας, Oziah, (Uzziah), in St. Matthew's genealogy." There are insuperable difficulties in the chronology of this place. The marginal note says, "This is the twenty-seventh year of Jeroboam's partnership in the kingdom with his father, who made him consort at his going to the Syrian wars. It is the sixteenth year of Jeroboam's monarchy." Dr. Lightfoot endeavors to reconcile this place with 2Kgs 14:16, 2Kgs 14:17, thus: "At the death of Amaziah, his son and heir Uzziah was but four years old, for he was about sixteen in Jeroboam's twenty-seventh year; therefore, the throne must have been empty eleven years, and the government administered by protectors while Uzziah was in his minority." Learned men are not agreed concerning the mode of reconciling these differences; there is probably some mistake in the numbers. I must say to all the contending chronologers: - Non nostrum inter vos tantas componere lites. When such men disagree, I can't decide.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 15:1-7
Uzziah did for the most part that which was right. It was happy for the kingdom that a good reign was a long one.

Matthew Henry, 1706 · public domain

2 Kings 15:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

בִּשְׁנַ֨תbish.Natin yearH8141
עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242
וָשֶׁ֙בַע֙va.She.va'and sevenH7651
שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141
לְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'Amof JeroboamH3379
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428
יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
מָלַ֛ךְma.Lakhhe became kingH4427
עֲזַרְיָ֥ה'a.zar.YahAzariahH5838
בֶן\־ven-[the] son ofH1121
אֲמַצְיָ֖ה'a.matz.YahAmaziahH558
מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428
יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudahH3063

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Kings 15:1

  • 2 Chronicles 26:1

    Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

  • 2 Kings 14:21

    And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

  • 2 Kings 15:13

    Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.

  • 2 Chronicles 26:3-4

    Sixteen years old was Uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in Jerusalem. His mother’s name also was Jecoliah of Jerusalem. And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that his father Amaziah did.

  • 2 Kings 14:16-17

    And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead. And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

  • 2 Kings 15:30-38

    And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother’s name was Jerusha, the daughter of Zadok. …

  • 2 Kings 15:8

    In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Azariah's good reign.
5 He dying a leper, Jotham succeeds.
8 Zachariah the last of Jehu's generation, reigning ill, is slain by Shallum.
13 Shallum, reigning a month, is slain by Menahem.
16 Menahem strengthens himself by Pul.
21 Pekahiah succeeds him.
23 Pekahiah is slain by Pekah.
27 Pekah is oppressed by Tiglath-pileser, and slain by Hoshea.
32 Jotham's good reign.
36 Ahaz succeeds him.

A.M. 3194. B.C. 810. In the.
8; 14:16,17
twenty and seventy."This is the twenty-seventh year of Jeroboam's partnership in the kingdom with his father, who made him consort at his going to the Syrian wars. It is the sixteenth year of Jeroboam's monarchy."
Azariah.
13,30-38; 14:21; 2Ch 26:1,3,4
Uzziah.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Kings 15:1

    In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

  • 2 Kings 15:2

    Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother’s name was Jecholiah of Jerusalem.

Read all of 2 Kings 15

2 Kings 15:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
EN el año veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenzó á reinar Azarías hijo de Amasías rey de Judá.
French
Bible J.N. Darby 1885
*La vingt -septième année de Jéroboam, roi d’Israël, Azaria, fils d’Amatsia, roi de Juda, commença de régner.
German
Elberfelder 1871
Im Jahre Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asarja König, der Sohn Amazjas, des Königs von Juda.
Latin
Clementine Vulgate
Anno vigesimo septimo Jeroboam regis Israël, regnavit Azarias filius Amasiæ regis Juda.