2 Kings 14 · Verse 16

2 Kings 14:16

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
2 Kings 14:16, King James Version

2 Kings 14:16 in other translations

BSBAnd Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam reigned in his place.
WEBJehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place.
ASVAnd Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
YLTAnd Jehoash lieth with his fathers, and is buried in Samaria with the kings of Israel, and reign doth Jeroboam his son in his stead.
DARBYAnd Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
BBEAnd Jehoash went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son became king in his place.
WebsterAnd Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

What does 2 Kings 14:16 mean?

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 14:15-22

Amaziah survived his conqueror fifteen years. He was slain by his own subjects. Azariah, or Uzziah, seems to have been very young when his father was slain. Though the years of his reign are reckoned from that event, he was not fully made king till eleven years afterwards.

Read the full comment on 2 Kings 14:15-22 →

2 Kings 14:16 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kavand he lay downH7901
יְהוֹאָשׁ֙ye.ho.'AshJehoashH3060
עִם\־'im-withH5973
אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1
וַיִּקָּבֵר֙vai.yi.ka.Verand he was buriedH6912
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Ronin SamariaH8111
עִ֖ם'imwithH5973
מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428
יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH4427
יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379
בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121
תַּחְתָּֽיו\׃\ \פtach.Tavin place of himH8478

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Kings 14:16

  • 2 Kings 13:9

    And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

  • 1 Kings 1:21

    Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

  • Amos 1:1

    The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

  • Amos 7:10-11

    Then Amaziah the priest of Beth–el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

  • 2 Kings 13:13

    And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

  • Hosea 1:1

    The word of the Lord that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

  • 2 Samuel 7:12

    And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
A.M. 3179. B.C. 825. Jehoash.
2Sa 7:12; 1Ki 1:21
was buried.
13:9
Jeroboam.
13:13; Ho 1:1; Am 1:1; 7:10,11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Kings 14:15

    Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 2 Kings 14:16

    And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

  • 2 Kings 14:17

    And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

Read all of 2 Kings 14

2 Kings 14:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y durmió Joas con sus padres, y fué sepultado en Samaria con los reyes de Israel; y reinó en su lugar Jeroboam su hijo.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et Joas s’endormit avec ses pères, et fut enterré à Samarie avec les rois d’Israël; et Jéroboam, son fils, régna à sa place.
German
Elberfelder 1871		Und Joas legte sich zu seinen Vätern, und er wurde begraben zu Samaria bei den Königen von Israel. Und Jerobeam, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
Latin
Clementine Vulgate		Dormivitque Joas cum patribus suis, et sepultus est in Samaria cum regibus Israël, et regnavit Jeroboam filius ejus pro eo.