2 Kings 14 · Verse 15

2 Kings 14:15

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
2 Kings 14:15, King James Version

2 Kings 14:15 in other translations

BSBAs for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
WEBNow the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
ASVNow the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
YLTAnd the rest of the matters of Jehoash that he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?
DARBYAnd the rest of the acts of Jehoash, what he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
BBENow the rest of the acts of Jehoash, and his power, and how he went to war with Amaziah, king of Judah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
WebsterNow the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

What does 2 Kings 14:15 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 How he fought with Amaziah - The only fighting between them was the battle already mentioned; and this is minutely related in 2Chr 25:21-24.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 14:15-22
Amaziah survived his conqueror fifteen years. He was slain by his own subjects. Azariah, or Uzziah, seems to have been very young when his father was slain. Though the years of his reign are reckoned from that event, he was not fully made king till eleven years afterwards.

Matthew Henry, 1706 · public domain

2 Kings 14:15 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְיֶתֶר֩ve.ye.Terand [the] rest ofH3499
דִּבְרֵ֨יdiv.Rei[the] matters ofH1697
יְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshJehoashH3060
אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834
עָשָׂה֙'a.Sahhe didH6213
וּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.Toand might hisH1369
וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand whichH834
נִלְחַ֔םnil.Chamhe waged warH3898
עִ֖ם'imwithH5973
אֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH558
מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofH4428
יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063
הֲלֹא\־ha.lo'-¿ notH3808
הֵ֣םhem[are] theyH1992
כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789
עַל\־'al-onH5921
סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612
דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697
הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH3117
לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH4428
יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Kings 14:15

  • 2 Kings 13:12-13

    And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

  • 2 Kings 10:34-35

    Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Jehu slept with his fathers: and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead.

  • 1 Kings 14:19-20

    And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
A.M. 3163-3179. B.C. 841-825. the rest.
10:34,35; 13:12; 1Ki 14:19,20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Kings 14:14

    And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the Lord, and in the treasures of the king’s house, and hostages, and returned to Samaria.

  • 2 Kings 14:15

    Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 2 Kings 14:16

    And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

Read all of 2 Kings 14

2 Kings 14:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Lo demás de los hechos de Joas que ejecutó, y sus hazañas, y cómo peleó contra Amasías rey de Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
French
Bible J.N. Darby 1885		Et le reste des actes de Joas, ce qu’il fit, et sa puissance, et comment il fit la guerre contre Amatsia, roi de Juda, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël?
German
Elberfelder 1871		Und das Übrige der Geschichte Joas, was er getan, und seine Macht, und wie er mit Amazja, dem König von Juda, gestritten hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Israel?
Latin
Clementine Vulgate		Reliqua autem verborum Joas quæ fecit, et fortitudo ejus qua pugnavit contra Amasiam regem Juda, nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israël?