2 Chronicles 35 · Verse 13

2 Chronicles 35:13

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
2 Chronicles 35:13, King James Version

2 Chronicles 35:13 in other translations

BSBThey roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all the people.
WEBThey roasted the Passover with fire according to the ordinance. They boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
ASVAnd they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
YLTAnd they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans--for all the sons of the people.
DARBYAnd they roasted the passover with fire according to the ordinance; and the consecrated things they boiled in pots and in cauldrons and in pans, and divided them speedily among all the children of the people.
BBEAnd the Passover lamb was cooked over the fire, as it says in the law; and the holy offerings were cooked in pots and basins and vessels, and taken quickly to all the people.
WebsterAnd they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings they boiled in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

What does 2 Chronicles 35:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
13. they roasted the passover with fire according to the ordinance--(See Ex 12:7-9). This mode of preparation was prescribed by the law exclusively for the paschal lamb; the other offerings and thank offerings were cooked in pots, kettles, and pans (1Sa 2:14). divided them speedily among the people--The haste was either owing to the multiplicity of the priests' business, or because the heat and flavor of the viands would have been otherwise diminished. Hence it appears that the meal consisted not of the paschal lambs alone, but of the meat of the thank offerings--for part of the flesh fell to the portion of the offerer, who, being in this instance, the king and the princes, were by them made over to the people, who were recommended to eat them the day they were offered, though not absolutely forbidden to do so on the next (Le 7:15-18).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Chronicles 35:1-19

The destruction Josiah made of idolatry, was more largely related in the book of Kings. His solemnizing the passover is related here. The Lord's supper resembles the passover more than any other of the Jewish festivals; and the due observance of that ordinance, is a proof of growing piety and devotion. God alone can truly make our hearts holy, and prepare them for his holy services; but there are duties belonging to…

Read the full comment on 2 Chronicles 35:1-19 →

2 Chronicles 35:13 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַֽיְבַשְּׁל֥וּvay.va.she.Luand they cookedH1310
הַפֶּ֛סַחha.Pe.sachthe passoverH6453
בָּאֵ֖שׁba.'Eshin the fireH784
כַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.Pataccording to the ordinanceH4941
וְהַקֳּדָשִׁ֣יםve.ha.ko.da.Shimand the holy offeringsH6944
בִּשְּׁל֗וּbi.she.Luthey boiledH1310
בַּסִּיר֤וֹתba.si.Rotin <the> potsH5518
וּבַדְּוָדִים֙u.va.de.va.Dimand in <the> kettlesH1731
וּבַצֵּ֣לָח֔וֹתu.va.Tze.la.Chotand in <the> pansH6745
וַיָּרִ֖יצוּvai.ya.Ri.tzuand they brought [them] quicklyH7323
לְכָל\־le.kholto allH3605
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofH1121
הָעָֽם\׃ha.'Amthe peopleH5971

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Chronicles 35:13

  • Exodus 12:8-9

    And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

  • 1 Samuel 2:13-15

    And the priests’ custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest’s servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand; And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither. Also before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

  • Deuteronomy 16:7

    And thou shalt roast and eat it in the place which the Lord thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

  • Leviticus 6:28

    But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

  • Romans 12:11

    Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

  • Lamentations 1:12-13

    Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day of his fierce anger. From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

  • Numbers 6:19

    And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:

  • Psalms 22:14

    I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
roasted.
Ex 12:8,9; De 16:7; Ps 22:14; La 1:12,13
sod.
Le 6:28; Nu 6:19; 1Sa 2:13-15
divided them speedily. Heb. made them run.
Ro 12:11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Chronicles 35:12

    And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the Lord, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.

  • 2 Chronicles 35:13

    And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

  • 2 Chronicles 35:14

    And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.

Read all of 2 Chronicles 35

2 Chronicles 35:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y asaron la pascua al fuego según la costumbre: mas lo que había sido santificado lo cocieron en ollas, en calderos, y calderas, y repartiéron lo prestamente á todo el pueblo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ils firent cuire la pâque au feu, selon l’ordonnance; et les choses saintes, ils les firent cuire dans des chaudières, et des chaudrons, et des poêles, et les distribuèrent à la hâte à tous les fils du peuple.
German
Elberfelder 1871
Und sie brieten das Passah am Feuer nach der Vorschrift; und die geheiligten Dinge kochten sie in Töpfen und in Kesseln und in Schüsseln, und verteilten sie eilends an alle Kinder des Volkes.
Latin
Clementine Vulgate
Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod in lege scriptum est: pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, et festinato distribuerunt universæ plebi: