2 Kings 2 · Verse 8

2 Kings 2:8

And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
2 Kings 2:8, King James Version

2 Kings 2:8 in other translations

BSBAnd Elijah took his cloak, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and to the left, so that the two of them crossed over on dry ground.
WEBElijah took his mantle, and rolled it up, and struck the waters; and they were divided here and there, so that they both went over on dry ground.
ASVAnd Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
YLTAnd Elijah taketh his robe, and wrappeth it together, and smiteth the waters, and they are halved, hither and thither, and they pass over both of them on dry land.
DARBYAnd Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither; and they two went over on dry ground.
BBEThen Elijah took off his robe, and, rolling it up, gave the water a blow with it, and the waters were parted, flowing back this way and that, so that they went over on dry land.
WebsterAnd Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.

What does 2 Kings 2:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters--Like the rod of Moses, it had the divinely operating power of the Spirit.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 Took his mantle - Την μηλωτην αυτου, his sheep-skin, says the Septuagint. The skins of beasts, dressed with the hair on, were formerly worn by prophets and priests as the simple insignia of their office. As the civil authority was often lodged in the hands of such persons, particularly among the Jews, mantles of this kind were used by kings and high civil officers when they bore no sacred character. The custom continues to the present day; a lamb's skin hood or cloak is the badge which certain graduates in our universities wear; and the royal robes of kings and great officers of state are adorned with the skins of the animal called the ermine. They were divided hither and thither - This was a most astonishing miracle, and could be performed only by the almighty power of God.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 2:1-8

Chapter Outline Elijah divides Jordan. (1-8) Elijah is taken up into heaven. (9-12) Elisha is manifested to be Elijah's successor. (13-18) Elisha heals the waters of Jericho, Those that mocked Elisha destroyed. (19-25) Verses 1-8 The Lord had let Elijah know that his time was at hand. He therefore went to the different schools of the prophets to give them his last exhortations and blessing. The removal of Elijah was…

Read the full comment on 2 Kings 2:1-8 →

2 Kings 2:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּקַּח֩vai.yi.Kachand he tookH3947
אֵלִיָּ֨הוּ'e.li.Ya.huElijahH452
אֶת\־'et-<obj.>H853
אַדַּרְתּ֤וֹ'a.dar.Tocloak hisH155
וַיִּגְלֹם֙vai.yig.Lomand he folded it upH1563
וַיַּכֶּ֣הvai.ya.Kehand he struckH5221
אֶת\־'et-<obj.>H853
הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe watersH4325
וַיֵּחָצ֖וּvai.ye.cha.Tzuand they were dividedH2673
הֵ֣נָּהHe.nahhitherH2008
וָהֵ֑נָּהva.He.nahand hitherH2008
וַיַּעַבְר֥וּvai.ya.'av.Ruand they passed overH5674
שְׁנֵיהֶ֖םshe.nei.Hem[the] two of themH8147
בֶּחָרָבָֽה\׃be.cha.ra.Vahon the dry groundH2724

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Kings 2:8

  • 1 Kings 19:19

    So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.

  • Exodus 14:21-22

    And Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided. And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

  • Joshua 3:14-17

    And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people; And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,) That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho. And the priests that bare the ark of the covenant of the Lord stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.

  • 2 Kings 2:14

    And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the Lord God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.

  • Isaiah 11:15

    And the Lord shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

  • 1 Kings 19:13

    And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

  • Hebrews 11:29

    By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.

  • Psalms 114:5-7

    What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

  • Revelation 16:12

    And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
his mantle.[Ten meloten autou,] his sheep skin, says the Septuagint; the skins of sheep being formerly worn by prophets as the simple insignia of their office: see Note on ch. 1:8.
1Ki 19:13,19
were.
14; Ex 14:21,22; Jos 3:14-17; Ps 114:5-7; Isa 11:15; Heb 11:29
Re 16:12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Kings 2:7

    And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

  • 2 Kings 2:8

    And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.

  • 2 Kings 2:9

    And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

Read all of 2 Kings 2

2 Kings 2:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Tomando entonces Elías su manto, doblólo, é hirió las aguas, las cuales se apartaron á uno y á otro lado, y pasaron ambos en seco.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Élie prit son manteau, et le plia, et frappa les eaux, et elles se divisèrent deçà et delà; et ils passèrent eux deux à sec.
German
Elberfelder 1871
Da nahm Elia seinen Mantel und wickelte ihn zusammen und schlug auf das Wasser; und es zerteilte sich dahin und dorthin, und sie gingen beide hinüber auf dem Trockenen.
Latin
Clementine Vulgate
Tulitque Elias pallium suum, et involvit illud, et percussit aquas: quæ divisæ sunt in utramque partem, et transierunt ambo per siccum.