2 Kings 22 · Verse 8

2 Kings 22:8

And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
2 Kings 22:8, King James Version

2 Kings 22:8 in other translations

BSBThen Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan, who read it.
WEBHilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in the LORD’s house.” Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
ASVAnd Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
YLTAnd Hilkiah the high priest saith unto Shaphan the scribe, ‘A book of the law I have found in the house of Jehovah;' and Hilkiah giveth the book unto Shaphan, and he readeth it.
DARBYAnd Hilkijah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkijah gave the book to Shaphan, and he read it.
BBEThen Hilkiah, the chief priest, said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. So Hilkiah gave it to Shaphan;
WebsterAnd Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

What does 2 Kings 22:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on 2 Kings 22:8-11
8-11. Hilkiah said ... I have found the book of the law in the house of the Lord, &c.--that is, the law of Moses, the Pentateuch. It was the temple copy which, had been laid (De 31:25, 26) beside the ark in the most holy place. During the ungodly reigns of Manasseh and Amon--or perhaps under Ahaz, when the temple itself had been profaned by idols, and the ark also (2Ch 35:3) removed from its site; it was somehow lost, and was now found again during the repair of the temple [Keil]. Delivered by Hilkiah the discoverer to Shaphan the scribe [2Ki 22:8], it was by the latter shown and read to the king. It is thought, with great probability, that the passage read to the king, and by which the royal mind was so greatly excited, was a portion of Deuteronomy, the twenty-eighth, twenty-ninth, and thirtieth chapters, in which is recorded a renewal of the national covenant, and an enumeration of the terrible threats and curses denounced against all who violated the law, whether prince or people. The impressions of grief and terror which the reading produced on the mind of Josiah have seemed to many unaccountable. But, as it is certain from the extensive and familiar knowledge displayed by the prophets, that there were numbers of other copies in popular circulation, the king must have known its sacred contents in some degree. But he might have been a stranger to the passage read him, or the reading of it might, in the peculiar circumstances, have found a way to his heart in a manner that he never felt before. His strong faith in the divine word, and his painful consciousness that the woeful and long-continued apostasies of the nation had exposed them to the infliction of the judgments denounced, must have come with overwhelming force on the heart of so pious a prince.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 I have found the book of the law - Was this the autograph of Moses? It is very probable that it was, for in the parallel place; 2Chr 34:14, it is said to be the book of the law of the Lord by Moses. It is supposed to be that part of Deuteronomy (28, 29, 30, and 31), which contains the renewing of the covenant in the plains of Moab, and which contains the most terrible invectives against the corrupters of God's word and worship. The rabbins say that Ahaz, Manasseh, and Amon endeavored to destroy all the copies of the law, and this only was saved by having been buried under a paving-stone. It is scarcely reasonable to suppose that this was the only copy of the law that was found in Judea; for even if we grant that Ahaz, Manasseh, and Amon had endeavored to destroy all the books of the law, yet they could not have succeeded so as to destroy the whole. Besides, Manasseh endeavored after his conversion to restore every part of the Divine worship, and in this he could have done nothing without the Pentateuch; and the succeeding reign of Amon was too short to give him opportunity to undo every thing that his penitent father had reformed. Add to all these considerations, that in the time of Jehoshaphat teaching from the law was universal in the land, for he set on foot an itinerant ministry, in order to instruct the people fully: for "he sent to his princes to teach in the cities of Judah; and with them he sent Levites and priests; and they went about through all the cities of Judah, and taught the people, having the book of the Lord with them;" see 2Chr 17:7-9. And if there be any thing wanting to show the improbability of the thing, it must be this, that the transactions mentioned here took place in the eighteenth year of the reign of Josiah, who had, from the time he came to the throne, employed himself in the restoration of the pure worship of God; and it is not likely that during these eighteen years he was without a copy of the Pentateuch. The simple fact seems to be this, that this was the original of the covenant renewed by Moses with the people in the plains of Moab, and which he ordered to be laid up beside the ark; (Deu 31:26); and now being unexpectedly found, its antiquity, the occasion of its being made, the present circumstances of the people, the imperfect state in which the reformation was as yet, after all that had been done, would all concur to produce the effect here mentioned on the mind of the pious Josiah.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 22:1-10

Chapter Outline Josiah's good reign, His care for repairing the temple, The book of the law found. (1-10) Josiah consults Huldah the prophetess. (11-20) Verses 1-10 The different event of Josiah's early succession from that of Manasseh, must be ascribed to the distinguishing grace of God; yet probably the persons that trained him up were instruments in producing this difference. His character was most excellent. Had…

Read the full comment on 2 Kings 22:1-10 →

2 Kings 22:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merand he saidH559
חִלְקִיָּ֜הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518
הַכֹּהֵ֤ןha.ko.Henthe priestH3548
הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl<the> greatH1419
עַל\־'al-toH5921
שָׁפָ֣ןsha.FanShaphanH8227
הַסֹּפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH5608
סֵ֧פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612
הַתּוֹרָ֛הha.to.Rahthe lawH8451
מָצָ֖אתִיma.Tza.tiI foundH4672
בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH1004
יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068
וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH5414
חִלְקִיָּ֧הchil.ki.YahHilkiahH2518
אֶת\־'et-<obj.>H853
הַסֵּ֛פֶרha.Se.ferthe scrollH5612
אֶל\־'el-toH413
שָׁפָ֖ןsha.FanShaphanH8227
וַיִּקְרָאֵֽהוּ\׃vai.yik.ra.'E.huand he read itH7121

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Kings 22:8

  • Deuteronomy 31:24-26

    And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, saying, Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against thee.

  • 2 Chronicles 34:14-28

    And when they brought out the money that was brought into the house of the Lord, Hilkiah the priest found a book of the law of the Lord given by Moses. And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah delivered the book to Shaphan. And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it. And they have gathered together the money that was found in the house of the Lord, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I have found.This certainly was a genuine copy of the divine law, and probably the autograph of Moses, as it is said, in the parallel place of Chronicles, to be the book of the law of the Lord by Moses. It is not probable that this was the only copy of the law in the land, or that Josiah had never before seen the book of Moses; but the fact seems to be, that this was the original of the covenant renewed by Moses in the plains of Moab, and now being unexpectedly found, its antiquity, the occasion of its being made, the present circumstances of the people, the imperfect state in which the reformation was as yet, after all that had been done, would all concur to produce the effect here mentioned on the mind of the pious Josiah.
De 31:24-26; 2Ch 34:14,15-28

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Kings 22:7

    Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

  • 2 Kings 22:8

    And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

  • 2 Kings 22:9

    And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the Lord.

Read all of 2 Kings 22

2 Kings 22:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces dijo el sumo sacerdote Hilcías á Saphán escriba: El libro de la ley he hallado en la casa de Jehová. E Hilcías dió el libro á Saphán, y leyólo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Hilkija, le grand sacrificateur, dit à Shaphan, le scribe: J’ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l’ Éternel. Et Hilkija donna le livre à Shaphan, et il le lut.
German
Elberfelder 1871
Und der Hohepriester Hilkija sprach zu Schaphan, dem Schreiber: Ich habe das Buch des Gesetzes im Hause Jehovas gefunden. Und Hilkia gab das Buch dem Schaphan, und er laß es.
Latin
Clementine Vulgate
Dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam: Librum legis reperi in domo Domini. Deditque Helcias volumen Saphan, qui et legit illud.