2 Kings 25 · Verse 30

2 Kings 25:30

And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
2 Kings 25:30, King James Version

2 Kings 25:30 in other translations

BSBAnd the king provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life.
WEBand for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.
ASVand for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
YLTand his allowance--a continual allowance--hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.
DARBYand his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.
BBEAnd for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.
WebsterAnd his allowance was a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

What does 2 Kings 25:30 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 30 A continual allowance given him of the king - He lived in a regal style, and had his court even in the city of Babylon, being supplied with every requisite by the munificence and friendship of the king. In about two years after this, Evil-merodach was slain in a conspiracy; and it is supposed that Jehoiachin, then about fifty-eight years of age, fell with his friend and protector. Thus terminates the catastrophe of the Jewish kings, people, and state; the consequence of unheard-of rebellions and provocations against the Majesty of heaven. Verse 1 In the ninth year of his reign - Zedekiah, having revolted against the Chaldeans, Nebuchadnezzar, wearied with his treachery, and the bad faith of the Jews, determined the total subversion of the Jewish state. Having assembled a numerous army, he entered Judea on the tenth day of the tenth month of the ninth year of the reign of Zedekiah; this, according to the computation of Archbishop Usher, was on Thursday, January 30, A.M. 3414, which was a sabbatical year: whereon the men of Jerusalem hearing that the Chaldean army was approaching, proclaimed liberty to their servants; see Jer 34:8-10, according to the law, Exo 21:2; Deu 15:1, Deu 15:2, Deu 15:12 : for Nebuchadnezzar, marching with his army against Zedekiah, having wasted all the country, and taken their strong holds, except Lachish, Azekah, and Jerusalem, came against the latter with all his forces. See Jer 34:1-7. On the very day, as the same author computes, the siege and utter destruction of Jerusalem were revealed to Ezekiel the prophet, then in Chaldea, under the type of a seething pot; and his wife died in the evening, and he was charged not to mourn for her, because of the extraordinary calamity that had fallen upon the land. See Eze 24:1, Eze 24:2, etc. Jeremiah, having predicted the same calamities, Jer 34:1-7, was by the command of Zedekiah shut up in prison, Jeremiah 32:1-16. Pharaoh Hophra, or Vaphris, hearing how Zedekiah was pressed, and fearing for the safety of his own dominions should the Chaldeans succeed against Jerusalem, determined to succor Zedekiah. Finding this, the Chaldeans raised the siege of Jerusalem, and went to meet the Egyptian army, which they defeated and put to flight. Joseph. Antiq., lib. 10, cap. 10. In the interim the Jews, thinking their danger was passed, reclaimed their servants, and put them again under the yoke; Jer 34:8, etc.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 25:22-30

The king of Babylon appointed Gedaliah to be the governor and protector of the Jews left their land. But the things of their peace were so hidden from their eyes, that they knew not when they were well off. Ishmael basely slew him and all his friends, and, against the counsel of Jeremiah, the rest went to Egypt. Thus was a full end made of them by their own folly and disobedience; see Jeremiah chap. 40 to 45…

Read the full comment on 2 Kings 25:22-30 →

2 Kings 25:30 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַאֲרֻחָת֗וֹva.'a.ru.cha.Toand allowance hisH737
אֲרֻחַ֨ת'a.ru.Chatan allowance ofH737
תָּמִ֧ידta.MidcontinuityH8548
נִתְּנָה\־ni.te.nah-it was givenH5414
לּ֛וֹloto him
מֵאֵ֥תme.'Etfrom withH854
הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
דְּבַר\־de.var-[the] matter ofH1697
י֣וֹםYoma dayH3117
בְּיוֹמ֑וֹbe.yo.Moin day itsH3117
כֹּ֖לkolallH3605
יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117
חַיָּֽו\׃chai.Yavlife hisH2416

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Kings 25:30

  • Luke 11:3

    Give us day by day our daily bread.

  • Matthew 6:11

    Give us this day our daily bread.

  • Nehemiah 11:23

    For it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

  • Nehemiah 12:47

    And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

  • Daniel 1:5

    And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

  • Genesis 48:15-16

    And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day, The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

  • Acts 6:1

    And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
a daily rate.
Ne 11:23; 12:47; Da 1:5; Mt 6:11; Lu 11:3; Ac 6:1
all the days of his life.
Ge 48:15,16 CONCLUDING REMARKS ON THE TWO BOOKS OF KINGS. The events detailed in these books are highly interesting and important. The account of the wisdom, magnificence, and extended commerce of Solomon; the rash and impolitic conduct of Rehoboam; the disobedient prophet; the widow of Zarephath; Elijah and the prophets of Baal; Ben-hadad's pride and defeat; Elijah's assumption into heaven; Elisha's succession to his ministry, and the series of illustrious miracles he performed; the panic flight of the Syrians; the history of Ben-hadad and Hazael; and the predicted death of Ahab and Jezebel, and their children, are all pregnant with instruction, and have furnished themes for frequent dissertation. We perceive in these impressive histories the characters and qualities of men painted with the utmost fidelity, and the attributes of God displayed with great effect: we contemplate the exact accomplishment of God's promises and threatenings, the wisdom of his dispensations, and the mingled justice and mercy of his government. The particulars and circumstances are sketched out with a brief and lively description, and the imagination lingers with pleasure in filling up the striking outlines presented to our view. The authenticity of these books is attested by the prophecies they contain, which were subsequently fulfilled; by the citation of our Saviour and his Apostles; by their universal reception by the Jewish and Christian churches; and by the corresponding testimonies of profane authors and ancient sculptures.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Kings 25:29

    And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

  • 2 Kings 25:30

    And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

Read all of 2 Kings 25

2 Kings 25:30 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y fuéle diariamente dada su comida de parte del rey de continuo, todos los días de su vida.
French
Bible J.N. Darby 1885
et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi, jour par jour, tous les jours de sa vie.
German
Elberfelder 1871
Und sein Unterhalt, ein beständiger Unterhalt, wurde ihm, soviel er täglich bedurfte, von dem König gegeben alle Tage seines Lebens.
Latin
Clementine Vulgate
Annonam quoque constituit ei sine intermissione, quæ et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitæ suæ.