2 Peter 2 · Verse 16

2 Peter 2:16

But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.
2 Peter 2:16, King James Version

2 Peter 2:16 in other translations

BSBBut he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
WEBbut he was rebuked for his own disobedience. A speechless donkey spoke with a man’s voice and stopped the madness of the prophet.
ASVbut he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man’s voice and stayed the madness of the prophet.
YLTand had a rebuke of his own iniquity--a dumb ass, in man's voice having spoken, did forbid the madness of the prophet.
DARBYbut had reproof of his own wickedness — the dumb ass speaking with man's voice forbad the folly of the prophet.
BBEBut his wrongdoing was pointed out to him: an ass, talking with a man's voice, put a stop to the error of the prophet.
WebsterBut was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice, forbad the madness of the prophet.

What does 2 Peter 2:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
16. was rebuked--Greek, "had a rebuke," or conviction; an exposure of his specious wickedness on his being tested (the root verb of the Greek noun means to "convict on testing"). his--Greek, "his own": his own beast convicted him of his own iniquity. ass--literally, "beast of burden"; the ass was the ordinary animal used in riding in Palestine. dumb--Greek, "voiceless-speaking in man's voice"; marking the marvellous nature of the miracle. forbade--literally, "hindered." It was not the words of the ass (for it merely deprecated his beating it), but the miraculous fact of its speaking at all, which withstood Balaam's perversity in desiring to go after God had forbidden him in the first instance. Thus indirectly the ass, and directly the angel, rebuked his worse than asinine obstinacy; the ass turned aside at the sight of the angel, but Balaam, after God had plainly said, Thou shalt not go, persevered in wishing to go for gain; thus the ass, in act, forbade his madness. How awful a contrast--a dumb beast forbidding an inspired prophet!

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 16. But was rebuked for his iniquity. The object of Peter in this seems to be to show that God employed the very extraordinary means of causing the ass on which he rode to speak, because his iniquity was so monstrous. The guilt of thus debasing his high office, and going forth to curse the people of God--a people who had done him no wrong, and given no occasion for his malediction--was so extraordinary, that means as extraordinary were proper to express it. If God employed means so extraordinary to rebuke his depravity, it was to be expected that in some appropriate way he would express his sense of the wickedness of those who resembled him.

The dumb ass, speaking with man's voice. Nu 22:28. God seems to have designed that both Balaam and Balak should be convinced that the children of Israel were his people; and so important was it that this conviction should rest fully on the minds of the nations through whom they passed, that he would not suffer even a pretended prophet to make use of his influence to curse them. He designed that all that influence should be in favour of the cause of truth, thus furnishing a striking instance of the use which he often makes of wicked men. To convince Balaam of the error of his course, and to make him sensible that God was an observer of his conduct, and to induce him to utter only what he should direct, nothing would be better fitted than this miracle. The very animal on which he rode, dumb and naturally stupid, was made to utter a reproof; a reproof as directly from heaven as though the stones had cried out beneath his feet, or the trees of the wood had uttered the language of remonstrance. As to the nature of the miracle here referred to, it may be remarked,

(1.) that it was as easy for God to perform this miracle as any other; and

(2.) that it was a miracle that would be as likely to be effectual, and to answer the purpose, as any other. No man can show that it could not have occurred; and the occasion was one in which some decided rebuke, in language beyond that of conscience, was necessary.

Forbad the madness of the prophet. That is, the mad or perverse design of the prophet. The word here rendered madness means, properly, being aside from a right mind. It is not found elsewhere in the New Testament. It is used here to denote that Balaam was engaged in an enterprise which indicated a headstrong disposition; an acting contrary to reason and sober sense. He was so under the influence of avarice and ambition that his sober sense was blinded, and he acted like a madman. He knew indeed what was right, and had professed a purpose to do what was right, but he did not allow that to control him; but, for the sake of gain, went against his own sober conviction, and against what he knew to be the will of God. He was so mad or infatuated that he allowed neither reason, nor conscience, nor the will of God, to control him.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 The dumb ass, speaking with man's voice - See the note on Num 22:28. The madness of the prophet - Is not this a reference to the speech of the ass, as represented in the Targums of Jonathan ben Uzziel and Jerusalem? "Wo to thee, Balaam, thou sinner, thou madman: there is no wisdom found in thee." These words contain nearly the same expressions as those in St. Peter.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Peter 2:10-16

Impure seducers and their abandoned followers, give themselves up to their own fleshly minds. Refusing to bring every thought to the obedience of Christ, they act against God's righteous precepts. They walk after the flesh, they go on in sinful courses, and increase to greater degrees of impurity and wickedness. They also despise those whom God has set in authority over them, and requires them to honour. Outward…

Read the full comment on 2 Peter 2:10-16 →

2 Peter 2:16 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἔλεγξινelegxinreproofG1649
δὲdehoweverG1161
ἔσχενeschenhe hadG2192
ἰδίαςidiasfor his ownG2398
παρανομίας·paranomiastransgression;G3892
ὑποζύγιονhupozugion[by] a donkeyG5268
ἄφωνονaphōnonmuteG880
ἐνeninG1722
ἀνθρώπουanthrōpoua man’sG444
φωνῇphōnēavoiceG5456
φθεγξάμενονphthegxamenonhaving spokenG5350
ἐκώλυσενekōlusenit restrainedG2967
τὴνtēntheG3588
τοῦtouof theG3588
προφήτουprophētouprophetG4396
παραφρονίαν.paraphronianmadness.G3913

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Peter 2:16

  • Numbers 22:21-33

    And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the Lord stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him. And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. …

  • Acts 26:11

    And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

  • Luke 16:11

    If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

  • Ecclesiastes 7:25

    I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

  • Ecclesiastes 9:3

    This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

  • Hosea 9:7

    The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the dumb.
Nu 22:22-33
the madness.
Ec 7:25; 9:3; Ho 9:7; Lu 16:11; Ac 26:11,24,25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Peter 2:15

    Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

  • 2 Peter 2:16

    But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.

  • 2 Peter 2:17

    These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

Read all of 2 Peter 2

2 Peter 2:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y fué reprendido por su iniquidad: una muda bestia de carga, hablando en voz de hombre, refrenó la locura del profeta.
French
Bible J.N. Darby 1885
mais il fut repris de sa propre désobéissance: une bête de somme muette, parlant d’une voix d’homme, réprima la folie du prophète.
German
Elberfelder 1871
aber eine Zurechtweisung seiner eigenen Verkehrtheit empfing: ein sprachloses Lasttier, mit Menschenstimme redend, wehrte der Torheit des Propheten.
Latin
Clementine Vulgate
correptionem vero habuit suæ vesaniæ: subjugale mutum animal, hominis voce loquens, prohibuit prophetæ insipientiam.