3 John 1:12
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
3 John 1:12 in other translations
| BSB | Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true. |
|---|---|
| WEB | Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true. |
| ASV | Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true. |
| YLT | to Demetrius testimony hath been given by all, and by the truth itself, and we also--we do testify, and ye have known that our testimony is true. |
| DARBY | Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and we also bear witness, and thou knowest that our witness is true. |
| BBE | Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true. |
| Webster | Demetrius hath good report by all men, and by the truth itself: and we also bear testimony; and ye know that our testimony is true. |
What does 3 John 1:12 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
And of the truth itself. Not only by men, who might possibly be deceived in the estimate of character, but by fact. It was not merely a reputation founded on what appeared in his conduct, but in truth and reality. His deportment, his life, his deeds of benevolence, all concurred with the testimony which was borne by men to the excellency of his character. There is, perhaps, particular reference here to his kind and hospitable treatment of those brethren.
Yea, and we also bear record. John himself had personally known him. He had evidently visited the place where he resided on some former occasion, and could now add his own testimony, which no one would call in question, to his excellent character.
And ye know that our record is true. This is in the manner of John, who always spoke of himself as having such a character for truth that no one who knew him would call it in question. Every Christian should have such a character; every man might if he would. Compare Jn 19:35, 21:24.
(+) "all men" It is well spoken of by all" (++) "of the truth itself" "By" (&) "record" "witness"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 3 John 1:9-12
Both the heart and mouth must be watched. The temper and spirit of Diotrephes was full of pride and ambition. It is bad not to do good ourselves; but it is worse to hinder those who would do good. Those cautions and counsels are most likely to be accepted, which are seasoned with love. Follow that which is good, for he that doeth good, as delighting therein, is born of God. Evil-workers vainly pretend or boast…
3 John 1:12 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 3 John 1:12
- 1 Timothy 3:7
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
- John 21:24
This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
- Acts 10:22
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
- Acts 22:12
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
- John 19:35
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
- 1 Thessalonians 4:12
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 3 John 1:11
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
- 3 John 1:12
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
- 3 John 1:13
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
3 John 1:12 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la misma verdad: y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Démétrius a le témoignage de tous et de la vérité elle-même; et nous aussi, nous lui rendons témoignage: et tu sais que notre témoignage est vrai. |
| German Elberfelder 1871 | Dem Demetrius wird Zeugnis gegeben von allen und von der Wahrheit selbst; aber auch wir geben Zeugnis, und du weißt, daß unser Zeugnis wahr ist. |
| Latin Clementine Vulgate | Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. |