Acts 12:15
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
Acts 12:15 in other translations
| BSB | “You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.” |
|---|---|
| WEB | They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.” |
| ASV | And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel. |
| YLT | and they said unto her, ‘Thou art mad;' and she was confidently affirming it to be so, and they said, ‘It is his messenger;' |
| DARBY | And they said to her, Thou art mad. But she maintained that it was so. And they said, It is his angel. |
| BBE | And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel. |
| Webster | And they said to her, Thou art insane. But she constantly affirmed that it was even so. Then they said, It is his angel. |
What does Acts 12:15 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 12:12-17
12-17. he came to the house of Mary, &c.--who "must have had a house of some pretensions to receive a large number; and, accordingly, we read that her brother Barnabas (Col 4:10) was a person of substance (Ac 4:37). She must also have been distinguished for faith and courage to allow such a meeting in the face of persecution" [Webster and Wilkinson]. To such a house it was natural that Peter should come. mother of…
Barnes' Notes
But she constantly affirmed it. She insisted on it. How much better it would have been to have hastened at once to the gate, than thus to have engaged in a controversy on the subject. Peter was suffered to remain knocking, while they debated the matter. Christians are often engaged in some unprofitable controversy, when they should hasten to catch the first tokens of Divine favour, and open their arms to welcome the proofs that God has heard their prayers.
Then said they. Still resolved not to be convinced.
It is his angel. Any way of accounting for it rather than to admit the simple fact, or to ascertain the simple truth. All this was produced by the little hope which they had of his release, and their earnest desire that it should be so. It was just such a state of mind as is indicated when we say, "the news is too good to be believed." The expression it is his angel may mean, that they supposed the tutelary guardian, or angel appointed to attend Peter, had come to announce something respecting him, and that he had assumed the voice and form of Peter, in order to render them certain that he came from him. This notion arose from the common belief of the Jews, that each individual had assigned to him, at birth, a celestial spirit, whose office it was to guard and defend him through life. Mt 18:10. That the Jews entertained this opinion is clear from their writings. (See Kuin�el.) Lightfoot thinks that they who were assembled supposed that this angel had assumed the voice and manner of Peter, in order to intimate to them that he was about to die, and to excite them to earnest prayer that he might die with constancy and firmness. Whatever their opinions were, however, it proves nothing on these points. There is no evidence that they were inspired in these opinions; nor are their notions countenanced by the Scriptures. They were the mere common traditions of the Jews, and prove nothing in regard to the truth of the opinion one way or the other.
(+) "constantly" "consistently" (b) "his angel" Mt 18:10
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 12:12-19
God's providence leaves room for the use of our prudence, though he has undertaken to perform and perfect what he has begun. These Christians continued in prayer for Peter, for they were truly in earnest. Thus men ought always to pray, and not to faint. As long as we are kept waiting for a mercy, we must continue praying for it. But sometimes that which we most earnestly wish for, we are most backward to believe…
Acts 12:15 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 12:15
- Matthew 18:10
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
- Luke 24:37-38
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
- Luke 24:11
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
- Mark 16:14
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
- Acts 26:24
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
- Mark 16:11
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
- Job 9:16
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
- Genesis 48:16
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 12:14
And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
- Acts 12:15
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
- Acts 12:16
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
Acts 12:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y ellos le dijeron: Estás loca. Mas ella afirmaba que así era. Entonces ellos decían: Su ángel es. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et ils lui dirent: Tu es folle. Mais elle affirmait qu’il en était ainsi. Et ils disaient: C’est son ange. |
| German Elberfelder 1871 | Sie aber sprachen zu ihr: Du bist von Sinnen. Sie aber beteuerte, daß es also sei. Sie aber sprachen: Es ist sein Engel. |
| Latin Clementine Vulgate | At illi dixerunt ad eam: Insanis. Illa autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant: Angelus ejus est. |