Colossians 4 · Verse 14

Colossians 4:14

Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Colossians 4:14, King James Version

Colossians 4:14 in other translations

BSBLuke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
WEBLuke the beloved physician and Demas greet you.
ASVLuke, the beloved physician, and Demas salute you.
YLTSalute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas;
DARBYLuke, the beloved physician, salutes you, and Demas.
BBELuke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.
WebsterLuke, the beloved physician, and Demas, greet you.

What does Colossians 4:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. It is conjectured that Luke "the beloved physician" (the same as the Evangelist), may have first become connected with Paul in professionally attending on him in the sickness under which he labored in Phrygia and Galatia (in which latter place he was detained by sickness), in the early part of that journey wherein Luke first is found in his company (Ac 16:10; compare Note, see on Ga 4:13). Thus the allusion to his medical profession is appropriate in writing to men of Phrygia. Luke ministered to Paul in his last imprisonment (2Ti 4:11). Demas--included among his "fellow laborers" (Phm 24), but afterwards a deserter from him through love of this world (2Ti 4:10). He alone has here no honorable or descriptive epithet attached to his name. Perhaps, already, his real character was betraying itself.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 14. Luke, the beloved physician. This was undoubtedly the author of the gospel which bears his name, and of the Acts of the Apostles. He is mentioned as the travelling companion of Paul in Acts 16:10, and appears to have accompanied him afterwards until his imprisonment at Rome. See 2Ti 4:11. From verse 11 of this chapter, it is evident that he was not by birth a Jew, but was probably a proselyte. He is supposed to have been a native of Cyrene, and to have died in Achaia, soon after the martyrdom of Paul, at the advanced age of eighty-four. See Rob. Cal. Art. Luke. He is here mentioned as a physician; and in his Gospel, and in the Acts, there are incidental evidences that he was acquainted with the science of medicine, and that he observed the events which he has recorded with the eye of one who practised the healing art. It is easy to imagine that the presence of a physician might have been of important service to the apostle Paul in his travels, and that his acquaintance with the art of healing may have aided not a little in the furtherance of the gospel. The miraculous power of healing, possessed by the Saviour and his apostles, contributed much to the success of their preaching; for the power of alleviating pain of body, of restoring to health by miracles, would not only be an evidence of the Divine origin of their mission--a credential that they were sent from God--but would dispose those who had received such important benefits to listen attentively to the message of salvation. One of the best qualifications in missionaries in modern times, in order to gain access to the heathen, is an acquaintance with the healing art.

And Demas. Demas is mentioned in two other places, Phm 1:24, and 2Ti 4:10. He is here spoken of with commendation as one in whom the apostle had confidence. Afterwards, when troubles thickened, he was not found proof to the trials which threatened him in Rome, and forsook the apostle and went to Thessalonica. He did this under the influence of the "love of this present world," or of life evidently unwilling to lay down his life in the cause for which Paul suffered. 2Ti 4:10. His departure, and that of the others on whom Paul relied in Rome, was one of the severest trials which he was called there to endure. 2Ti 4:16.

(a) "Luke" 2Ti 4:10,11

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 Luke, the beloved physician - This is generally supposed to be the same with Luke the evangelist. See the preface to the notes on this gospel. Some, however, suppose them to be different persons; because, where it is evident that Luke the evangelist is meant, he never has more than his simple name Luke; and because the apostle is supposed to intend a different person here, he adds, ὁ ιατρος ὁ αγαπητος, the beloved physician. The word ιατρος signifies a healer, and must not be restricted to physician, in the sense in which we use that word; he was surgeon, physician, and dispenser of medicines, etc., for all these were frequently combined in the same person.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Colossians 4:10-18

Paul had differed with Barnabas, on the account of this Mark, yet he is not only reconciled, but recommends him to the churches; an example of a truly Christian and forgiving spirit. If men have been guilty of a fault, it must not always be remembered against them. We must forget as well as forgive. The apostle had comfort in the communion of saints and ministers. One is his fellow-servant, another his…

Read the full comment on Colossians 4:10-18 →

Colossians 4:14 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782
ὑμᾶςhumasyouG4771
ΛουκᾶςLoukasLukeG3065
ὁhotheG3588
ἰατρὸςiatrosphysicianG2395
ὁho<the>G3588
ἀγαπητὸςagapētosbelovedG27
καὶkaiand alsoG2532
Δημᾶς.¶DēmasDemas.G1214

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Colossians 4:14

  • Philemon 1:24

    Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

  • 2 Timothy 4:10-11

    For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia. Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Luke.
2Ti 4:11; Phm 1:24
Demas.
2Ti 4:10; Phm 1:24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Colossians 4:13

    For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

  • Colossians 4:14

    Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

  • Colossians 4:15

    Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Read all of Colossians 4

Colossians 4:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Os saluda Lucas, el médico amado, y Demas.
French
Bible J.N. Darby 1885
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, et Démas.
German
Elberfelder 1871
Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas.
Latin
Clementine Vulgate
Salutat vos Lucas, medicus carissimus, et Demas.