Deuteronomy 34 · Verse 12

Deuteronomy 34:12

And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
Deuteronomy 34:12, King James Version

Deuteronomy 34:12 in other translations

BSBand no prophet who performed all the mighty acts of power and awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.
WEBand in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.
ASVand in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
YLTand in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.
DARBYand according to all that mighty hand; and according to all the great terribleness that Moses had wrought in the sight of all Israel.
BBEAnd in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.
WebsterAnd in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

What does Deuteronomy 34:12 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 34:10-12

10-12. there arose not a prophet since--In whatever light we view this extraordinary man, the eulogy pronounced in these inspired words will appear just. No Hebrew prophet or ruler equalled him in character or official dignity, or in knowledge of God's will and opportunities of announcing it.

Read the full comment on Deuteronomy 34:10-12 →

Matthew Henry's Concise Commentary on Deuteronomy 34:9-12

Moses brought Israel to the borders of Canaan, and then died and left them. This signifies that the law made nothing perfect, He 7:19 It brings men into a wilderness of conviction, but not into the Canaan of rest and settled peace. That honour was reserved for Joshua, our Lord Jesus, of whom Joshua was a type, (and the name is the same,) to do that for us which the law could not do, Ro 8:3. Through him we enter into…

Read the full comment on Deuteronomy 34:9-12 →

Deuteronomy 34:12 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וּלְכֹל֙u.le.Kholand to allH3605
הַיָּ֣דhai.Yadthe handH3027
הַחֲזָקָ֔הha.cha.za.Kah<the> mightyH2389
וּלְכֹ֖לu.le.Kholand to allH3605
הַמּוֹרָ֣אha.mo.Ra'the terrorH4172
הַגָּד֑וֹלha.ga.Dol<the> greatH1419
אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834
עָשָׂ֣ה'a.Sahhe didH6213
מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH5869
כָּל\־kol-allH3605
יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Treasury of Scripture Knowledge
12 CONCLUDING REMARKS ON DEUTERONOMY AND THE PENTATEUCH. Thus ends the book of Deuteronomy, and with it the Pentateuch, commonly called the Law of Moses; a work every way worthy of God its author, and only less than the New Testament, the Law and Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ. Its antiquity places it at the head of all the writings in the world; and the various subjects it embraces render it of the utmost importance to every part of the civilized world. Its philosophy, history, geography, and chronology entitle it to the respect of the whole human race; while its system of theology and religion demonstrably proves it to be a revelation from God. The Law of Moses is more properly the Law of Jehovah, [tôrâh yehôvâh ,] torath yehowah, the grand title of the Pentateuch. Could we conceive Moses to have been the author of this system, we must consider him more than mortal:--no wisdom of man has ever yet invented such a Code of Laws. His merit, however, has been disputed, and his laws severely criticised, by persons whose interest it was to prove religion a cheat, because they had none themselves. To some, whose mental taste and feeling are strangely perverted, everything in heathenism wears not only the most fascinating aspect, but appears to lay claim to and possess every excellence; and hence they have called up Confucius, Menu, Zoraster, and Mohammed himself, to dispute the palm with Moses! On this subject in general, it may be just necessary to add, that the utmost that can be said of all laws, merely human, is, that they restrain vices, through the terror of punishment. God's law not only restrains vice, but it infuses virtue. It alone brings man to the footstool of his Maker; and keeps him dependent on the strong for strength, on the wise for wisdom, and on the merciful for grace. It abounds with promises of support, and salvation for the present life, which no false system dared ever to propose: every where, Moses, in the most confident manner, pledges his God for the fulfilment of all the exceeding great and precious promises, with which his laws are so plentifully interspersed; and while they were obedient they could say, "Not one word hath failed us, of all the good things which the Lord our God spake concerning us." Who that dispassionately reads the Pentateuch, that considers it in itself and in its reference to that glorious Gospel which it was intended to introduce, can for a moment deny it the palm of infinite superiority over all the systems ever framed or imagined by man? Well might the Israelitish people triumphantly exclaim, "There is none like the God of Jeshurun!" and with what striking propriety does the glorious legislator add, "Happy art thou, O Israel! who is like unto thee? O people, saved of the Lord!" Finally, the treasures of wisdom and knowledge, which are amassed in these five books, have enriched the whole civilized earth, and, indeed, greatly promoted that very civilization. They have been a kind of text-book to almost every writer on geology, geography, chronology, astronomy, natural history, ethics, jurisprudence, political economy, theology, poetry, and criticism, from the time of Moses to the present day--books to which the choicest writers and philosophers in Pagan antiquity, have been deeply indebted; and which were the text-books to all the prophets--books from which the flimsy writers against Divine Revelation have derived their natural religion, and all their moral excellence--books written in all the energy, and purity, of the incomparable language in which they are composed; and lastly, books, which for importance of matter, variety of information, dignity of sentiment, accuracy of facts, impartiality, simplicity, and sublimity of narration, tending to improve and ennoble the intellect and ameliorate the physical and moral condition of man, have never been equalled, and can only be paralleled by the Gospel of the Son of God! Fountain of endless mercy, justice, truth, and beneficence! How much are thy gifts and bounties neglected by those who do not read this law; and by those who having read it, are not morally improved by it, and made wise unto salvation!

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Deuteronomy 34:11

    In all the signs and the wonders, which the Lord sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,

  • Deuteronomy 34:12

    And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

Read all of Deuteronomy 34

Deuteronomy 34:12 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y en toda aquella mano esforzada, y en todo el espanto grande que causó Moisés á ojos de todo Israel.
French
Bible J.N. Darby 1885
et selon toute cette main forte, et selon tous les terribles prodiges que fit Moïse aux yeux de tout Israël.
German
Elberfelder 1871
und nach all der starken Hand und nach all dem Großen und Furchtbaren, das Mose vor den Augen des ganzen Israel getan hat.
Latin
Clementine Vulgate
et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia, quæ fecit Moyses coram universo Israël.