Ecclesiastes 12 · Verse 6

Ecclesiastes 12:6

Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
Ecclesiastes 12:6, King James Version

Ecclesiastes 12:6 in other translations

BSBRemember Him before the silver cord is snapped and the golden bowl is crushed, before the pitcher is shattered at the spring and the wheel is broken at the well,
WEBbefore the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,
ASVbefore the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
YLTWhile that the silver cord is not removed, And the golden bowl broken, And the pitcher broken by the fountain, And the wheel broken at the well.
DARBY— before the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be shattered at the fountain, or the wheel be broken at the cistern;
BBEBefore ever the silver cord is cut, or the vessel of gold is broken, or the pot is broken at the fountain, or the wheel broken at the water-hole;
WebsterOr ever the silver cord shall be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

What does Ecclesiastes 12:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. A double image to represent death, as in Ec 12:1-5, old age: (1) A lamp of frail material, but gilded over, often in the East hung from roofs by a cord of silk and silver interwoven; as the lamp is dashed down and broken, when the cord breaks, so man at death; the golden bowl of the lamp answers to the skull, which, from the vital preciousness of its contents, may be called "golden"; "the silver cord" is the spinal marrow, which is white and precious as silver, and is attached to the brain. (2) A fountain, from which water is drawn by a pitcher let down by a rope wound round a wheel; as, when the pitcher and wheel are broken, water can no more be drawn, so life ceases when the vital energies are gone. The "fountain" may mean the right ventricle of the heart; the "cistern," the left; the pitcher, the veins; the wheel, the aorta, or great artery [Smith]. The circulation of the blood, whether known or not to Solomon, seems to be implied in the language put by the Holy Ghost into his mouth. This gloomy picture of old age applies to those who have not "remembered their Creator in youth." They have none of the consolations of God, which they might have obtained in youth; it is now too late to seek them. A good old age is a blessing to the godly (Ge 15:15; Job 5:26; Pr 16:31; 20:29).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 Or ever the silver cord be loosed - We have already had all the external evidences of old age, with all its attendant infirmities; next follow what takes place in the body, in order to produce what is called death, or the separation of body and soul. 1. The silver cord - The medulla oblongata or spinal marrow, from which all the nerves proceed, as itself does from the brain. This is termed a cord, from its exact similitude to one; and a silver cord, from its color, as it strikingly exhibits the silver gray; and from its preciousness. This is said to be loosed; as the nervous system became a little before, and at the article of death, wholly debilitated. The last loosing being the fall of the under jaw, the invariable and never-failing evidence of immediate death; a few struggles more, and the soul is dismissed from its clay tenement. 2. The golden bowl be broken - The brain contained in the cranium, or skull, and enveloped with the membranes called the dura and pia mater; here called a bowl, from its resemblance to such a vessel, the container being put for the contained; and golden because of its color, and because of its exceeding preciousness as has been noticed in the former case. Broken - be rendered unfit to perform its functions, neither supplying nor distributing any nervous energy. 3. Or the pitcher be broken at the fountain - The vena cava, which brings back the blood to the right ventricle of the heart, here called the fountain, המבוע hammabbua, the spring whence the water gushes up; properly applied here to the heart, which by its systole and diastole (contraction and expansion) sends out, and afterwards receives back, the blood; for all the blood flows from, and returns back to, the heart. 4. The wheel broken at the cistern - The great aorta, which receives the blood from the cistern, the left ventricle of the heart, and distributes it to the different parts of the system. These may be said, as in the case of the brain above, to bo broken, i.e., rendered useless; when, through the loosening of the silver cord, the total relaxation of the nervous system, the heart becomes incapable of dilatation and contraction, so that the blood, on its return to the right ventricle of the heart, is not recessed, nor that already contained in the ventricles propelled into the great aorta. The wheel is used in allusion to the Asiatic wheels, by which they raise water from their wells and tanks, and deep cisterns, for domestic purposes, or to irrigate the grounds. Thus, then, the blood becomes stagnate; the lungs cease to respire; the blood is no longer oxidized, all motion, voluntary and involuntary, ceases; the body, the house of the immortal spirit, is no longer tenantable, and the soul takes its flight into the eternal world. The man D-I-E-S! This is expressed in the following verse: -

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ecclesiastes 12:1-7

A description of the infirmities of age. (Eccl. 12:1-7) All is vanity: also a warning of the judgment to come. (Eccl. 12:8-14) Verses 1-7 We should remember our sins against our Creator, repent, and seek forgiveness. We should remember our duties, and set about them, looking to him for grace and strength. This should be done early, while the body is strong, and the spirits active. When a man has the pain of…

Read the full comment on Ecclesiastes 12:1-7 →

Ecclesiastes 12:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

עַ֣ד'aduntilH5704
אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834
לֹֽא\־lo'-notH3808
יֵרָתֵק֙yi.r.chakit will be snappedH7576
חֶ֣בֶלChe.vel[the] cord ofH2256
הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sef<the> silverH3701
וְתָרֻ֖ץve.ta.Rutzso it may be crushedH7533
גֻּלַּ֣תgu.Lat[the] bowl ofH1543
הַזָּהָ֑בha.za.Hav<the> goldH2091
וְתִשָּׁ֤בֶרve.ti.Sha.verso it may be brokenH7665
כַּד֙kad[the] jarH3537
עַל\־'al-atH5921
הַמַּבּ֔וּעַha.ma.Bu.a'the water springH4002
וְנָרֹ֥ץve.na.Rotzand it will be crushedH7533
הַגַּלְגַּ֖לha.gal.Galthe [water] wheelH1534
אֶל\־'el-toH413
הַבּֽוֹר\׃ha.Borthe wellH953

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ecclesiastes 12:6

  • Zechariah 4:2-3

    And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof: And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Context

  • Ecclesiastes 12:5

    Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

  • Ecclesiastes 12:6

    Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

  • Ecclesiastes 12:7

    Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

Read all of Ecclesiastes 12

Ecclesiastes 12:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto á la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;
French
Bible J.N. Darby 1885
– avant que le câble d’argent se détache, que le vase d’or se rompe, que le seau se brise à la source, et que la roue se casse à la citerne;
German
Elberfelder 1871
ehe zerrissen wird die silberne Schnur, und zerschlagen die goldene Schale, und zerbrochen der Eimer am Quell, und zerschlagen die Schöpfwelle an der Cisterne
Latin
Clementine Vulgate
Antequam rumpatur funiculus argenteus, et recurrat vitta aurea, et conteratur hydria super fontem, et confringatur rota super cisternam,