Exodus 22 · Verse 7

Exodus 22:7

If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man’s house; if the thief be found, let him pay double.
Exodus 22:7, King James Version

Exodus 22:7 in other translations

BSBIf a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double.
WEB“If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double.
ASVIf a man shall deliver unto his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man’s house; if the thief be found, he shall pay double.
YLT‘When a man doth give unto his neighbour silver, or vessels to keep, and it hath been stolen out of the man's house; if the thief is found, he repayeth double.
DARBY— If a man deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him restore double;
BBEIf a man puts money or goods in the care of his neighbour to keep for him, and it is taken from the man's house, if they get the thief, he will have to make payment of twice the value.
WebsterIf a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief shall be found, let him pay double.

What does Exodus 22:7 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 Deliver unto his neighbor - This is called pledging in the law of bailments; it is a deposit of goods by a debtor to his creditor, to be kept till the debt be discharged. Whatever goods were thus left in the hands of another person, that person, according to the Mosaic law, became responsible for them; if they were stolen, and the thief was found, he was to pay double; if he could not be found, the oath of the person who had them in keeping, made before the magistrates, that he knew nothing of them, was considered a full acquittance. Among the Romans, if goods were lost which a man had entrusted to his neighbor, the depositary was obliged to pay their full value. But if a man had been driven by necessity, as in case of fire, to lodge his goods with one of his neighbors, and the goods were lost, the depositary was obliged to pay double their value, because of his unfaithfulness in a case of such distress, where his dishonesty, connected with the destruction by the fire, had completed the ruin of the sufferer. To this case the following law is applicable: Cum quis fidem elegit, nec depositum redditur, contentus esse debet simplo: cum vero extante necessitate deponat, crescit perfidia crimen, etc. - Digest., lib. xvi., tit. 3, 1. 1.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Exodus 22:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

כִּֽי\־ki-ifH3588
יִתֵּן֩yi.Tenhe will giveH5414
אִ֨ישׁ'ishanyoneH376
אֶל\־'el-toH413
רֵעֵ֜הוּre.'E.huneighbor hisH7453
כֶּ֤סֶףKe.sefmoneyH3701
אֽוֹ\־'ov-orH176
כֵלִים֙khe.LimarticlesH3627
לִשְׁמֹ֔רlish.Morto keep [them]H8104
וְגֻנַּ֖בve.gu.Navand it will be stolenH1589
מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH1004
הָאִ֑ישׁha.'Ishthe personH376
אִם\־'im-ifH518
יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'he will be foundH4672
הַגַּנָּ֖בha.ga.Navthe thiefH1590
יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemhe will make restitutionH7999
שְׁנָֽיִם\׃she.Na.yimtwofoldH8147

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 22:7

  • Exodus 22:4

    If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

  • Proverbs 6:30-31

    Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry; But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
if the thief be found.
Pr 6:30,31; Jer 2:26; Joh 12:6; 1Co 6:10
let him pay double.
4

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 22:6

    If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

  • Exodus 22:7

    If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man’s house; if the thief be found, let him pay double.

  • Exodus 22:8

    If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour’s goods.

Read all of Exodus 22

Exodus 22:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Cuando alguno diere á su prójimo plata ó alhajas á guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón se hallare, pagará el doble.
French
Bible J.N. Darby 1885
Si le voleur n’est pas trouvé, le maître de la maison sera amené devant les juges, pour jurer s’il n’a pas mis sa main sur le bien de son prochain.
German
Elberfelder 1871
So jemand seinem Nächsten Geld oder Geräte in Verwahrung gibt, und es wird aus dem Hause dieses Mannes gestohlen, wenn der Dieb gefunden wird, so soll er das Doppelte erstatten;
Latin
Clementine Vulgate
Si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam, et ab eo, qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet: