Ezekiel 14 · Verse 22

Ezekiel 14:22

Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
Ezekiel 14:22, King James Version

Ezekiel 14:22 in other translations

BSBYet, behold, some survivors will be left in it—sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem—all that I have brought upon it.
WEBYet, behold, there will be left a remnant in it that will be carried out, both sons and daughters. Behold, they will come out to you, and you will see their way and their doings. Then you will be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.
ASVYet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings; and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
YLTyet, lo, there hath been left in it an escape, who are brought forth, sons and daughters, lo, they are coming forth unto you, and ye have seen their way, and their doings, and have been comforted concerning the evil that I have brought in against Jerusalem, all that which I have brought in against it.
DARBYBut behold, there shall be left in it those that escape, who shall be brought out of it, sons and daughters. Behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings; and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, as to all that I have brought upon it.
BBEBut truly, there will still be a small band who will be safe, even sons and daughters: and they will come out to you, and you will see their ways and their doings: and you will be comforted about the evil which I have sent on Jerusalem, even about everything I have sent on it.
WebsterYet behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth to you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.

What does Ezekiel 14:22 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
22. Yet ... a remnant--not of righteous persons, but some of the guilty who should "come forth" from the destruction of Jerusalem to Babylon, to lead a life of hopeless exile there. The reference here is to judgment, not mercy, as Eze 14:23 shows. ye shall see their ... doings; and ... be comforted--Ye, the exiles at the Chebar, who now murmur at God's judgment about to be inflicted on Jerusalem as harsh, when ye shall see the wicked "ways" and character of the escaped remnant, shall acknowledge that both Jerusalem and its inhabitants deserved their fate; his recognition of the righteousness of the judgment will reconcile you to it, and so ye shall be "comforted" under it [Calvin]. Then would follow mercy to the elect remnant, though that is not referred to here, but in Eze 20:43.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 22 Behold, they shall come forth unto you - Though there shall be great desolations in the land of Judea, yet a remnant shall be left that shall come here also as captives; and their account of the abominations of the people shall prove to you with what propriety I have acted in abandoning them to such general destruction. This speech is addressed to those who were already in captivity; i.e., those who had been led to Babylon with their king Jeconiah.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ezekiel 14:12-23

National sins bring national judgments. Though sinners escape one judgment, another is waiting for them. When God's professing people rebel against him, they may justly expect all his judgments. The faith, obedience, and prayers of Noah prevailed to the saving of his house, but not of the old world. Job's sacrifice and prayer in behalf of his friends were accepted, and Daniel had prevailed for the saving his…

Read the full comment on Ezekiel 14:12-23 →

Ezekiel 14:22 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H2009
נֽוֹתְרָה\־not.rah-it will be leftH3498
בָּ֜הּbahin it
פְּלֵטָ֗הpe.le.Tahan escaped remnantH6413
הַֽמּוּצָאִים֮ha.mu.tza.'Im<the> about to be led outH3318
בָּנִ֣יםba.NimsonsH1121
וּבָנוֹת֒u.va.nOtand daughtersH1323
הִנָּם֙hi.Namthere theyH2005
יוֹצְאִ֣יםyotz.'Im[are] about to come outH3318
אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto youH413
וּרְאִיתֶ֥םu.re.'i.Temand you will seeH7200
אֶת\־'et-<obj.>H853
דַּרְכָּ֖םdar.Kamconduct theirH1870
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>H853
עֲלִֽילוֹתָ֑םa.li.lo.Tampractices theirH5949
וְנִחַמְתֶּ֗םve.ni.cham.Temand you will be comfortedH5162
עַל\־'al-onH5921
הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ahthe calamityH7451
אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834
הֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiI have broughtH935
עַל\־'al-onH5921
יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389
אֵ֛ת'et<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834
הֵבֵ֖אתִיhe.Ve.tiI have broughtH935
עָלֶֽיהָ\׃'a.Lei.haon itH5921

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezekiel 14:22

  • Ezekiel 12:16

    But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the Lord.

  • Ezekiel 20:43

    And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

  • Hebrews 12:6-11

    For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not? But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons. Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? …

  • Jeremiah 30:11

    For I am with thee, saith the Lord, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.

  • Jeremiah 4:27

    For thus hath the Lord said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

  • Jeremiah 52:27-30

    And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land. This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty: In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons: In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar–adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

  • Isaiah 6:13

    But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

  • Ezekiel 16:63

    That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

  • Micah 5:7

    And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the Lord, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.

  • Isaiah 24:13

    When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.

  • Isaiah 17:4-6

    And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the Lord God of Israel.

  • Isaiah 65:8-9

    Thus saith the Lord, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sakes, that I may not destroy them all. And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
behold, therein.
6:8; De 4:31; 2Ch 36:20; Isa 6:13; 10:20-22; 17:4-6; 24:13; 40:1,2
Isa 65:8,9; Jer 4:27; 5:19; 30:11; 52:27-30; Mic 5:7; Mr 13:20
Heb 12:6-11
ye shall see.
6:9,10; 16:63; 20:43; 36:31; Jer 31:17-21
ye shall be.
Jer 3:21-25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 14:21

    For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

  • Ezekiel 14:22

    Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.

  • Ezekiel 14:23

    And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God.

Read all of Ezekiel 14

Ezekiel 14:22 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Sin embargo, he aquí quedarán en ella algunos residuos, hijos é hijas, que serán llevados fuera: he aquí que ellos entrarán á vosotros, y veréis su camino y sus hechos; y tomaréis consolación del mal que hice venir sobre Jerusalem, de todas las cosas que traje sobre ella.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais voici, il y aura en elle un reste réchappé de gens qui en sortiront, des fils et des filles; voici, ils sortiront vers vous, et vous verrez leur voie et leurs actions, et vous vous consolerez du mal que j’ai fait venir sur Jérusalem, de tout ce que j’ai fait venir sur elle.
German
Elberfelder 1871
Doch siehe, Entronnene sollen darin übrigbleiben, die herausgeführt werden, Söhne und Töchter; siehe, sie werden zu euch hinausziehen, und ihr werdet ihren Weg und ihre Handlungen sehen; und ihr werdet euch trösten über das Unglück, welches ich über Jerusalem gebracht, alles, was ich über dasselbe gebracht habe.
Latin
Clementine Vulgate
tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: ecce ipsi ingredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in Jerusalem, in omnibus quæ importavi super eam.