Ezekiel 23 · Verse 1

Ezekiel 23:1

The word of the Lord came again unto me, saying,
Ezekiel 23:1, King James Version

Ezekiel 23:1 in other translations

BSBAgain the word of the LORD came to me, saying,
WEBThe LORD’s word came again to me, saying,
ASVThe word of Jehovah came again unto me, saying,
YLTAnd there is a word of Jehovah unto me, saying, ‘Son of man,
DARBYAnd the word of Jehovah came unto me, saying,
BBEThe word of the Lord came to me again, saying,
WebsterThe word of the LORD came again to me, saying,

What does Ezekiel 23:1 mean?

Adam Clarke's Commentary

Introduction

The idolatries of Samaria and Jerusalem are represented in this chapter by the bad practices of two common harlots, for which God denounces severe judgments against them, vv. 1-49. See the sixteenth chapter, where the same metaphor is enlarged upon as here, it being the prophets view to exude the utmost detestation of the crime against which he inveighs.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
A history of the apostacy of God's people from him, and the aggravation thereof. In this parable, Samaria and Israel bear the name Aholah, "her own tabernacle;" because the places of worship those kingdoms had, were of their own devising. Jerusalem and Judah bear the name of Aholibah, "my tabernacle is in her," because their temple was the place which God himself had chosen, to put his name there. The language and figures are according to those times. Will not such humbling representations of nature keep open perpetual repentance and sorrow in the soul, hiding pride from our eyes, and taking us from self-righteousness? Will it not also prompt the soul to look to God continually for grace, that by his Holy Spirit we may mortify the deeds of the body, and live in holy conversation and godliness?

Matthew Henry, 1706 · public domain

Ezekiel 23:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH1961
דְבַר\־de.var-[the] word ofH1697
יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
אֵלַ֥י'e.Laito meH413
לֵאמֹֽר\׃le.Mor<to> sayingH559

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Treasury of Scripture Knowledge
1 The whoredoms of Aholah and Aholibah.
23 Aholibah is to be plagued by her lovers.
36 The prophet reproves the adulteries of them both;
45 and shews their judgments.

1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 23:1

    The word of the Lord came again unto me, saying,

  • Ezekiel 23:2

    Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

Read all of Ezekiel 23

Ezekiel 23:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
French
Bible J.N. Darby 1885
*Et la parole de l’ Éternel vint à moi, disant:
German
Elberfelder 1871
Und das Wort Jehovas geschah zu mir also:
Latin
Clementine Vulgate
Et factus est sermo Domini ad me, dicens: