Ezekiel 39 · Verse 26

Ezekiel 39:26

After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
Ezekiel 39:26, King James Version

Ezekiel 39:26 in other translations

BSBThey will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them.
WEBThey will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid
ASVAnd they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
YLTAnd they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.
DARBYand they shall bear their confusion, and all their unfaithfulness in which they have acted unfaithfully against me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;
BBEAnd they will be conscious of their shame and of all the wrong which they have done against me, when they are living in their land with no sense of danger and with no one to be a cause of fear to them;
WebsterAfter they have borne their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.

What does Ezekiel 39:26 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
26. After that they have borne their shame--the punishment of their sin: after they have become sensible of their guilt, and ashamed of it (Eze 20:43; 36:31).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 26 After that they have borne their shame - After they shall have borne the punishment due to a line of conduct which is their shame and reproach, viz. idolatry.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ezekiel 39:23-29

When the Lord shall have mercy on the whole house of Israel, by converting them to Christianity, and when they shall have borne the shame of being cast off for their sins, then the nations shall learn to know, worship, and serve him. Then Israel also shall know the Lord, as revealed in and by Christ. Past events do not answer to these predictions. The pouring out of the Spirit is a pledge that God's favour will…

Read the full comment on Ezekiel 39:23-29 →

Ezekiel 39:26 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְנָשׂוּ֙ve.na.Suand they will bearH5375
אֶת\־'et-<obj.>H853
כְּלִמָּתָ֔םke.li.ma.Tamdisgrace theirH3639
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
מַעֲלָ֖םma.'a.Lamunfaithfulness theirH4604
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
מָעֲלוּ\־ma.'a.lu-they acted unfaithfullyH4603
בִ֑יViagainst me
בְּשִׁבְתָּ֧םbe.shiv.Tamwhen dwell theyH3427
עַל\־'al-onH5921
אַדְמָתָ֛ם'ad.ma.Tamown land theirH127
לָבֶ֖טַחla.Ve.tachto securityH983
וְאֵ֥יןve.'Einand there notH369
מַחֲרִֽיד\׃ma.cha.Rid[will be one who] disturbs [them]H2729

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezekiel 39:26

  • 1 Kings 4:25

    And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer–sheba, all the days of Solomon.

  • Micah 4:4

    But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the Lord of hosts hath spoken it.

  • Ezekiel 16:63

    That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

  • Leviticus 26:5-6

    And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

  • Ezekiel 16:57-58

    Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about. Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the Lord.

  • Deuteronomy 28:47-48

    Because thou servedst not the Lord thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; Therefore shalt thou serve thine enemies which the Lord shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

  • Psalms 99:8

    Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

  • Ezekiel 32:30

    There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

  • Daniel 9:16

    O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.

  • Ezekiel 32:25

    They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.

  • Isaiah 17:2

    The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

  • Ezekiel 16:52

    Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
they have borne.
16:52,57,58,63; 32:25,30; Ps 99:8; Jer 3:24,25; 30:11; Da 9:16
when they.
Le 26:5,6; De 28:47,48; 32:14,15; 1Ki 4:25; Mic 4:4

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 39:25

    Therefore thus saith the Lord God; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;

  • Ezekiel 39:26

    After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.

  • Ezekiel 39:27

    When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies’ lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;

Read all of Ezekiel 39

Ezekiel 39:26 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y ellos sentirán su vergüenza, y toda su rebelión con que prevaricaron contra mí, cuando habitaren en su tierra seguramente, y no habrá quien los espante;
French
Bible J.N. Darby 1885
et ils porteront en eux leur confusion, et toutes leurs infidélités par lesquelles ils ont été infidèles envers moi, alors qu’ils habiteront en sécurité dans leur terre et qu’il n’y aura personne qui les effraie,
German
Elberfelder 1871
Und sie werden ihre Schmach tragen und alle ihre Treulosigkeit, mit welcher sie treulos gegen mich gehandelt haben, wenn sie in ihrem Lande sicher wohnen und niemand sie aufschreckt,
Latin
Clementine Vulgate
Et portabunt confusionem suam, et omnem prævaricationem qua prævaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter, neminem formidantes: