Deuteronomy 32 · Verse 15

Deuteronomy 32:15

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:15, King James Version

Deuteronomy 32:15 in other translations

BSBBut Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
WEBBut Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.
ASVBut Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxed fat, thou art grown thick, thou art become sleek; Then he forsook God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.
YLTAnd Jeshurun waxeth fat, and doth kick: Thou hast been fat--thou hast been thick, Thou hast been covered. And he leaveth God who made him, And dishonoureth the Rock of his salvation.
DARBYThen Jeshurun grew fat, and kicked — Thou art waxen fat, Thou art grown thick, And thou art covered with fatness; — He gave up God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.
BBEBut Jeshurun became fat and would not be controlled: you have become fat, you are thick and full of food: then he was untrue to the God who made him, giving no honour to the Rock of his salvation.
WebsterBut Jeshurun waxed fat, and kicked: thou hast waxed fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

What does Deuteronomy 32:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. But Jeshurun waxed fat, and kicked--This is a poetical name for Israel. The metaphor here used is derived from a pampered animal, which, instead of being tame and gentle, becomes mischievous and vicious, in consequence of good living and kind treatment. So did the Israelites conduct themselves by their various acts of rebellion, murmuring, and idolatrous apostasy.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 Jeshurun - ישרון the upright. This appellative is here put for Israel, and as it comes from ישר yashar, he was right, straight, may be intended to show that the people who once not only promised fair, but were really upright, walking in the paths of righteousness, should, in the time signified by the prophet, not only revolt from God, but actually fight against him; like a full fed horse, who not only will not bear the harness, but breaks away from his master, and endeavors to kick him as he struggles to get loose. All this is spoken prophetically, and is intended as a warning, that the evil might not take place. For were the transgression unavoidable, it must be the effect of some necessitating cause, which would destroy the turpitude of the action, as it referred to Israel; for if the evil were absolutely unavoidable, no blame could attach to the unfortunate agent, who could only consider himself the miserable instrument of a dire necessity. See a case in point, 1Sam 23:11-12 (note), where the prediction appears in the most absolute form, and yet the evil was prevented by the person receiving the prediction as a warning. The case is the following: - The Philistines attacked Keilah and robbed the threshing-floors; David, being informed of it, asked counsel of God whether he should go and relieve it; he is ordered to go, and is assured of success; he goes, routs the Philistines, and delivers Keilah. Saul, hearing that David was in Keilah, determines to besiege the place. David, finding that Saul meditated his destruction, asked counsel of the Lord, thus: "O Lord God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake. Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as thy servant hath heard? And the Lord said, He will come down. Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the Lord said, They will deliver thee up. Then David and his men (about six hundred) arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go: and it was told Saul that David was escaped from Keilah, and he forbore to go forth." Here was the most positive prediction that Saul would come to Keilah, and that the men of Keilah would deliver David into his hands; yet neither of these events took place, because David departed from Keilah. But had he continued there, Saul would have come down, and the men of Keilah would have betrayed their deliverer. Thus the prediction was totally conditional; and so were all these prophecies relative to the apostasy of Israel. They were only fulfilled in those who did not receive them as warnings. See Jer 18:8-10. The Rock of his salvation - He ceased to depend on the fountain whence his salvation issued; and thinking highly of himself, he lightly esteemed his God; and having ceased to depend on him, his fall became inevitable. The figure is admirably well supported through the whole verse. We see, first, a miserable, lean steed, taken under the care and into the keeping of a master who provides him with an abundance of provender. We see, secondly, this horse waxing fat under this keeping. We see him, thirdly, breaking away from his master, leaving his rich pasturage, and running to the wilderness, unwilling to bear the yoke or harness, or to make any returns for his master's care and attention. We see, fourthly, whence this conduct proceeds - from a want of consciousness that his strength depends upon his master's care and keeping; and a lack of consideration that leanness and wretchedness must be the consequence of his leaving his master's service, and running off from his master's pasturage. How easy to apply all these points to the case of the Israelites! and how illustrative of their former and latter state! And how powerfully do they apply to the case of many called Christians, who, having increased in riches, forget that God from whose hand alone those mercies flowed!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Deuteronomy 32:15-18
Here are two instances of the wickedness of Israel, each was apostacy from God. These people were called Jeshurun, "an upright people," so some; "a seeing people," so others: but they soon lost the reputation both of their knowledge and of their righteousness. They indulged their appetites, as if they had nothing to do but to make provision for the flesh to fulfil the lusts of it. Those who make a god of themselves, and a god of their bellies, in pride and wantonness, and cannot bear to be told of it, thereby forsake God, and show they esteem him lightly. There is but one way of a sinner's acceptance and sanctification, however different modes of irreligion, or false religion, may show that favourable regard for other ways, which is often miscalled candid. How mad are idolaters, who forsake the Rock of salvation, to run themselves upon the rock of perdition!

Matthew Henry, 1706 · public domain

Deuteronomy 32:15 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּשְׁמַ֤ןvai.yish.Manand he grew fatH8080
יְשֻׁרוּן֙ye.shu.RunJeshurunH3484
וַיִּבְעָ֔טvai.yiv.'Atand he kickedH1163
שָׁמַ֖נְתָּsha.Man.tayou have grown fatH8080
עָבִ֣יתָ'a.Vi.tayou have become bloatedH5666
כָּשִׂ֑יתָka.Si.tayou have become gorgedH3780
וַיִּטֹּשׁ֙vai.yi.Toshand he abandonedH5203
אֱל֣וֹהַ'e.Lo.haGodH433
עָשָׂ֔הוּ'a.Sa.hu[who] he made himH6213
וַיְנַבֵּ֖לvay.na.Beland he treated with contemptH5034
צ֥וּרtzur[the] rock ofH6697
יְשֻׁעָתֽוֹ\׃ye.shu.'a.Tosalvation hisH3444

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Deuteronomy 32:15

  • Deuteronomy 31:20

    For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

  • Hosea 13:6

    According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

  • Deuteronomy 33:5

    And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

  • Psalms 89:26

    He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

  • Acts 28:27

    For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

  • 1 Samuel 2:29

    Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?

  • Jeremiah 5:28

    They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.

  • Isaiah 6:10

    Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

  • Isaiah 1:4

    Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

  • Deuteronomy 32:4

    He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

  • Deuteronomy 8:10-14

    When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the Lord thy God for the good land which he hath given thee. Beware that thou forget not the Lord thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day: Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein; And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied; …

  • Nehemiah 9:25

    And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Jeshurun.
33:5,26; Isa 44:2
kicked.
1Sa 2:29; Ac 9:5
waxen fat.
31:20; Job 15:27; Ps 17:10; 73:7; 119:70; Isa 6:10; Ac 28:27
Ro 2:4,5
then he.
6:10-12; 8:10-14; 31:16,20; Ne 9:25; Isa 1:4; Jer 2:5; 5:7,28
Ho 13:6
the Rock.
4; 2Sa 22:47; Ps 18:46; 89:26; 95:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Deuteronomy 32:14

    Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

  • Deuteronomy 32:15

    But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

  • Deuteronomy 32:16

    They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

Read all of Deuteronomy 32

Deuteronomy 32:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y engrosó Jeshurun, y tiró coces: engordástete, engrosástete, cubrístete: y dejó al Dios que le hizo, y menospreció la Roca de su salud.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais Jeshurun s’est engraissé, et a regimbé: tu es devenu gras, gros, replet; et il a abandonné le ✝Dieu qui l’a fait, et il a méprisé le Rocher de son salut.
German
Elberfelder 1871
Da ward Jeschurun fett und schlug aus; du wurdest fett, dick, feist! Und er verließ Gott, der ihn gemacht hatte, und verachtete den Fels seiner Rettung.
Latin
Clementine Vulgate
Incrassatus est dilectus, et recalcitravit: incrassatus, impinguatus, dilatatus, dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo.