Ezekiel 5:1
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber’s razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
Ezekiel 5:1 in other translations
| BSB | “As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair. |
|---|---|
| WEB | “You, son of man, take a sharp sword. You shall take it as a barber’s razor to yourself, and shall cause it to pass over your head and over your beard. Then take balances to weigh and divide the hair. |
| ASV | And thou, son of man, take thee a sharp sword; as a barber’s razor shalt thou take it unto thee, and shalt cause it to pass upon thy head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair. |
| YLT | ‘And thou, son of man, take to thee a sharp weapon, the barber's razor thou dost take to thee, and thou hast caused it to pass over thy head, and over thy beard, and thou hast taken to thee weighing scales, and apportioned them. |
| DARBY | And thou, son of man, take thee a sharp knife; a barber's razor shalt thou take; and cause it to pass upon thy head and upon thy beard: and thou shalt take balances to weigh, and divide the hair. |
| BBE | And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin: and take scales for separating the hair by weight. |
| Webster | And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thy head and upon thy beard: then take to thee balances to weigh, and divide the hair. |
What does Ezekiel 5:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Eze 5:1-17. Vision of Cutting the Hairs, and the Calamities Foreshadowed Thereby.
1. knife ... razor--the sword of the foe (compare Is 7:20). This vision implies even severer judgments than the Egyptian afflictions foreshadowed in the former, for their guilt was greater than that of their forefathers. thine head--as representative of the Jews. The whole hair being shaven off was significant of severe and humiliating (2Sa 10:4, 5) treatment. Especially in the case of a priest; for priests (Le 21:5) were forbidden "to make baldness on their head," their hair being the token of consecration; hereby it was intimated that the ceremonial must give place to the moral. balances--implying the just discrimination with which Jehovah weighs out the portion of punishment "divided," that is, allotted to each: the "hairs" are the Jews: the divine scales do not allow even one hair to escape accurate weighing (compare Mt 10:30).Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
In this chapter the prophet shows, under the type of hair, the judgments which God was about to execute on the inhabitants of Jerusalem by famine, sword, and dispersion, Eze 5:14. The type or allegory is then dropped, and God is introduced declaring in plain terms the vengeance that was coming on the whole nation which had proved so unworthy of those mercies with which they had hitherto been distinguished, Eze 5:5-17. Verse 1 Take thee a sharp knife - Among the Israelites, and indeed among most ancient nations, there were very few edge-tools. The sword was the chief; and this was used as a knife, a razor, etc., according to its different length and sharpness. It is likely that only one kind of instrument is here intended; a knife or short sword, to be employed as a razor. Here is a new emblem produced, in order to mark out the coming evils. 1. The prophet represents the Jewish nation. 2. His hair, the people. 3. The razor, the Chaldeans. 4. The cutting the beard and hair, the calamities, sorrows, and disgrace coming upon the people. Cutting off the hair was a sign of mourning; see on Jer 45:5 (note); Jer 48:37 (note); and also a sign of great disgrace; see 2Sam 10:4. 5. He is ordered to divide the hair, 2Sam 10:2, into three equal parts, to intimate the different degrees and kinds of punishment which should fall upon the people. 6. The balances, 2Sam 10:1, were to represent the Divine justice, and the exactness with which God's judgments should be distributed among the offenders. 7. This hair, divided into three parts, is to be disposed of thus: 1. A third part is to be burnt in the midst of the city, to show that so many should perish by famine and pestilence during the siege. 2. Another third part he was to cut in small portions about the city, (that figure which he had pourtrayed upon the brick), to signify those who should perish in different sorties, and in defending the walls. 3. And the remaining third part he was to scatter in the wind, to point out those who should be driven into captivity. And, 4. The sword following them was intended to show that their lives should be at the will of their captors, and that many of them should perish by the sword in their dispersions. 5. The few hairs which he was to take in his skirts, 2Sam 10:3, was intended to represent those few Jews that should be left in the land under Gedaliah, after the taking of the city. 6. The throwing a part of these last into the fire, 2Sam 10:4, was intended to show the miseries that these suffered in Judea, in Egypt, and finally in their being also carried away into Babylon on the conquest of Egypt by Nebuchadnezzar. See these transactions particularly pointed out in the notes on Jeremiah, chapters 40, 41, 42. Some think that this prophecy may refer to the persecution of the Jews by Antiochus Epiphanes.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Ezekiel 5:1-4
Matthew Henry, 1706 · public domain
Ezekiel 5:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Ezekiel 5:1
- Isaiah 7:20
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
- Leviticus 21:5
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
- Ezekiel 44:20
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
- Daniel 5:27
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
5 is shewn the judgment of Jerusalem for their rebellion;
12 by famine, sword, and dispersion.
son.In this expressive emblem, the prophet represents the Jewish nation; his hair, the people; the razor, the Chaldeans; the cutting of the hair, the calamities and disgrace coming upon them; the balances, the exact distribution of the Divine judgments; the third part of the hair burnt, those destroyed in the city; the third part smitten with a knife, those slain in attempting to escape; the third part scattered to the winds, those who escaped to other countries; the few hairs in his skirt, those left with Gedaliah; and the burning of these, their destruction in Egypt.
take.
44:20; Le 21:5; Isa 7:20
then.
Da 5:27
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Ezekiel 5:1
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber’s razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
- Ezekiel 5:2
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
Ezekiel 5:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y TÚ, hijo del hombre, tómate un cuchillo agudo, una navaja de barbero toma, y hazla pasar sobre tu cabeza y tu barba: tómate después un peso de balanza, y reparte los pelos. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et toi, fils d’homme, prends un couteau tranchant (tu prendras un rasoir de barbier), et tu le feras passer sur ta tête et sur ta barbe; et tu prendras une balance à peser, et tu partageras les cheveux. |
| German Elberfelder 1871 | Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert: als Schermesser sollst du es dir nehmen und damit über dein Haupt und über deinen Bart fahren; und nimm dir Waagschalen und teile die Haare |
| Latin Clementine Vulgate | Et tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos, et assumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam, et assumes tibi stateram ponderis et divides eos. |