Ezekiel 5 · Verse 13

Ezekiel 5:13

Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the Lord have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
Ezekiel 5:13, King James Version

Ezekiel 5:13 in other translations

BSBAnd when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.
WEB“‘Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, the LORD, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
ASVThus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted: and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.
YLTAnd completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.
DARBYAnd mine anger shall be accomplished, and I will satisfy my fury upon them, and I will comfort myself; and they shall know that I Jehovah have spoken in my jealousy, when I have accomplished my fury upon them.
BBESo my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete.
WebsterThus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

What does Ezekiel 5:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
13. cause my fury to rest upon them--as on its proper and permanent resting-place (Is 30:32, Margin). I will be comforted--expressed in condescension to man's conceptions; signifying His satisfaction in the vindication of His justice by His righteous judgments (De 28:63; Pr 1:26; Is 1:24). they shall how--by bitter experience.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 I will cause my fury to rest - My displeasure, and the evidences of it, shall not be transient; they shall be permanent upon you, and among you. And is not this dreadfully true to the present day?

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ezekiel 5:5-17

The sentence passed upon Jerusalem is very dreadful, the manner of expression makes it still more so. Who is able to stand in God's sight when he is angry? Those who live and die impenitent, will perish for ever unpitied; there is a day coming when the Lord will not spare. Let not persons or churches, who change the Lord's statutes, expect to escape the doom of Jerusalem. Let us endeavour to adorn the doctrine of…

Read the full comment on Ezekiel 5:5-17 →

Ezekiel 5:13 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְכָלָ֣הve.kha.Lahand it will be spentH3615
אַפִּ֗י'a.Pianger myH639
וַהֲנִחוֹתִ֧יva.ha.ni.cho.Tiand I will give rest toH5117
חֲמָתִ֛יcha.ma.Tirage myH2534
בָּ֖םbamon them
וְהִנֶּחָ֑מְתִּיve.hi.ne.Cha.me.tiand I will gain reliefH5162
וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'Uand they will knowH3045
כִּי\־ki-thatH3588
אֲנִ֣י'a.NiIH589
יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
דִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiI have spokenH1696
בְּקִנְאָתִ֔יbe.kin.'a.Tiin jealousy myH7068
בְּכַלּוֹתִ֥יbe.kha.lo.Tiwhen complete IH3615
חֲמָתִ֖יcha.ma.Tirage myH2534
בָּֽם\׃Bamon them

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezekiel 5:13

  • Ezekiel 36:5-6

    Therefore thus saith the Lord God; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey. Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord God; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:

  • Ezekiel 6:12

    He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.

  • Isaiah 1:24

    Therefore saith the Lord, the Lord of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

  • Ezekiel 7:8

    Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

  • Ezekiel 20:21

    Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

  • Lamentations 4:11

    The Lord hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.

  • Ezekiel 20:8

    But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

  • Ezekiel 21:17

    I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the Lord have said it.

  • Isaiah 59:17

    For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.

  • Lamentations 4:22

    The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

  • Ezekiel 24:13

    In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.

  • Ezekiel 16:42

    So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
shall mine.
6:12; 7:8; 13:15; 20:8,21; Jer 25:12; La 4:11,22; Da 9:2; 11:36
I will cause.
16:42,63; 21:17; 23:25; 24:13; Isa 1:21
I will be.
De 32:36; Isa 1:24; Zec 6:8
spoken.
6:10; 36:5,6; 38:18,19; Isa 9:7; 59:17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 5:12

    A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.

  • Ezekiel 5:13

    Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the Lord have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

  • Ezekiel 5:14

    Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

Read all of Ezekiel 5

Ezekiel 5:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y cumpliráse mi furor, y haré que repose en ellos mi enojo, y tomaré satisfacción: y sabrán que yo Jehová he hablado en mi celo, cuando habré cumplido en ellos mi enojo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ma colère s’accomplira, et je satisferai ma fureur sur eux, et je me consolerai; et ils sauront que moi, l’ Éternel, j’ai parlé dans ma jalousie, quand j’aurai accompli ma fureur sur eux.
German
Elberfelder 1871
Und mein Zorn soll sich vollenden, und meinen Grimm werde ich an ihnen stillen und Rache nehmen. Und wenn ich meinen Grimm an ihnen vollende, so werden sie wissen daß ich, Jehova, in meinem Eifer geredet habe.
Latin
Clementine Vulgate
Et complebo furorem meum, et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis.