Genesis 34 · Verse 20

Genesis 34:20

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
Genesis 34:20, King James Version

Genesis 34:20 in other translations

BSBSo Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and addressed the men of their city:
WEBHamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,
ASVAnd Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
YLTAnd Hamor cometh--Shechem his son also--unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,
DARBYAnd Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,
BBEThen Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town,
WebsterAnd Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

What does Genesis 34:20 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
20. Hamor and Shechem ... came unto the gate of their city--That was the place where every public communication was made; and in the ready obsequious submission of the people to this measure we see an evidence either of the extraordinary affection for the governing family, or of the abject despotism of the East, where the will of a chief is an absolute command.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 34:20-31
The Shechemites submitted to the sacred rite, only to serve a turn, to please their prince, and to enrich themselves, and it was just with God to bring punishment upon them. As nothing secures us better than true religion, so nothing exposes us more than religion only pretended to. But Simeon and Levi were most unrighteous. Those who act wickedly, under the pretext of religion, are the worst enemies of the truth, and harden the hearts of many to destruction. The crimes of others form no excuse for us. Alas! how one sin leads on to another, and, like flames of fire, spread desolation in every direction! Foolish pleasures lead to seduction; seduction produces wrath; wrath thirsts for revenge; the thirst of revenge has recourse to treachery; treachery issues in murder; and murder is followed by other lawless actions. Were we to trace the history of unlawful commerce between the sexes, we should find it, more than any other sin, ending in blood.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Genesis 34:20 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he wentH935
חֲמ֛וֹרcha.MorHamorH2544
וּשְׁכֶ֥םu.she.Khemand ShechemH7927
בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121
אֶל\־'el-toH413
שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179
עִירָ֑ם'i.Ramcity theirH5892
וַֽיְדַבְּר֛וּvay.da.be.Ruand they spokeH1696
אֶל\־'el-toH413
אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH582
עִירָ֖ם'i.Ramcity theirH5892
לֵאמֹֽר\׃le.Mor<to> sayingH559

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 34:20

  • Ruth 4:1

    Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

  • Genesis 22:17

    That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

  • Amos 5:10

    They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

  • Proverbs 31:23

    Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

  • Deuteronomy 17:5

    Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

  • Amos 5:15

    Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the Lord God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

  • 2 Samuel 15:2

    And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.

  • Job 29:7

    When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

  • Zechariah 8:16

    These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

  • Amos 5:12

    For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

  • Genesis 23:10

    And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the gate.
22:17; 23:10; De 17:5; Ru 4:1; Job 29:7; Pr 31:23; Am 5:10,12,15
Zec 8:16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 34:19

    And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was more honourable than all the house of his father.

  • Genesis 34:20

    And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

  • Genesis 34:21

    These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

Read all of Genesis 34

Genesis 34:20 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces Hamor y Sichêm su hijo vinieron á la puerta de su ciudad, y hablaron á los varones de su ciudad, diciendo:
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Hamor, et Sichem, son fils, vinrent à la porte de leur ville, et parlèrent aux hommes de leur ville, disant:
German
Elberfelder 1871
Und Hemor und Sichem, sein Sohn, kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den Männern ihrer Stadt und sprachen:
Latin
Clementine Vulgate
Ingressique portam urbis, locuti sunt ad populum: