Genesis 4 · Verse 22

Genesis 4:22

And Zillah, she also bare Tubal–cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal–cain was Naamah.
Genesis 4:22, King James Version

Genesis 4:22 in other translations

BSBAnd Zillah gave birth to Tubal-cain, a forger of every implement of bronze and iron. And the sister of Tubal-cain was Naamah.
WEBZillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of bronze and iron. Tubal Cain’s sister was Naamah.
ASVAnd Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
YLTAnd Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain is Naamah.
DARBYAnd Zillah, she also bore Tubal-Cain, the forger of every kind of tool of brass and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah.
BBEAnd Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
WebsterAnd Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.

What does Genesis 4:22 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 4:17-22

17-22. builded a city--It has been in cities that the human race has ever made the greatest social progress; and several of Cain's descendants distinguished themselves by their inventive genius in the arts.

Read the full comment on Genesis 4:17-22 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 22 Tubal-cain - The first smith on record, who taught how to make warlike instruments and domestic utensils out of brass and iron. Agricultural instruments must have been in use long before, for Cain was a tiller of the ground, and so was Adam, and they could not have cultivated the ground without spades, hooks, etc. Some of these arts were useless to man while innocent and upright, but after his fall they became necessary. Thus is the saying verified: God made man upright, but they have sought out many inventions. As the power to get wealth is from God, so also is the invention of useful arts. M. De Lavaur, in his Conference de la Fable avec l'Histoire Sainte, supposes that the Greeks and Romans took their smith-god Vulcan from Tubal-cain, the son of Lamech. The probability of this will appear, 1. From the name, which, by the omission of the Tu and turning the b into v, a change frequently made among the Hebrews, Greeks, and Romans, makes Vulcain or Vulcan. 2. From his occupation he was an artificer, a master smith in brass and iron. 3. He thinks this farther probable from the names and sounds in this verse. The melting metals in the fire, and hammering them, bears a near resemblance to the hissing sound of צלה tsillah, the mother of Tubal-cain; and צלל tsalal signifies to tinkle or make a sound like a bell, 1Sam 3:11 2Kgs 21:12. 4. Vulcan is said to have been lame; M. De Lavaur thinks that this notion was taken from the noun צלא tsela, which signifies a halting or lameness. 5. Vulcan had to wife Venus, the goddess of beauty; Naamah, the sister of Tubal-cain, he thinks, may have given rise to this part of the fable, as her name in Hebrew signifies beautiful or gracious. 6. Vulcan is reported to have been jealous of his wife, and to have forged nets in which he took Mars and her, and exposed them to the view of the whole celestial court: this idea he thinks was derived from the literal import of the name Tubal-cain; תבל tebel signifies an incestuous mixture of relatives, Lev 20:12; and קנא kana, to burn with jealousy; from these and concomitant circumstances the case of the detected adultery of Mars and Venus might be easily deduced. He is of opinion that a tradition of this kind might have readily found its way from the Egyptians to the Greeks, as the former had frequent intercourse with the Hebrews. Of Naamah nothing more is spoken in the Scriptures; but the Targum of Jonathan ben Uzziel makes her the inventress of funeral songs and lamentations. R. S. Jarchi says she was the wife of Noah, and quotes Bereshith Rabba in support of the opinion. Some of the Jewish doctors say her name is recorded in Scripture because she was an upright and chaste woman; but others affirm that the whole world wandered after her, and that of her evil spirits were born into the world. This latter opinion gives some countenance to that of M. De Lavaur.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 4:19-24

One of Cain's wicked race is the first recorded, as having broken the law of marriage. Hitherto, one man had but one wife at a time; but Lamech took two. Wordly things, are the only things that carnal, wicked people set their hearts upon, and are most clever and industrious about. So it was with this race of Cain. Here was a father of shepherds, and a father of musicians, but not a father of the faithful. Here is…

Read the full comment on Genesis 4:19-24 →

Genesis 4:22 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְצִלָּ֣הve.tzi.Lahand ZillahH6741
גַם\־gam-alsoH1571
הִ֗ואhi'sheH1931
יָֽלְדָה֙yal.Dahshe boreH3205
אֶת\־'et-<obj.>H853
תּ֣וּבַלTu.valTubal-H8423
קַ֔יִןKa.yinCainH8423
לֹטֵ֕שׁlo.Tesha sharpener ofH3913
כָּל\־kol-everyH3605
חֹרֵ֥שׁcho.Reshworker ofH2790
נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178
וּבַרְזֶ֑לu.var.Zeland ironH1270
וַֽאֲח֥וֹתva.'a.Chotand [was] [the] sister ofH269
תּֽוּבַל\־tu.val-Tubal-H8423
קַ֖יִןKa.yinCainH8423
נַֽעֲמָֽה\׃Na.'a.MahNaamahH5279

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 4:22

  • Deuteronomy 33:25

    Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

  • 2 Chronicles 2:7

    Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

  • Numbers 31:22

    Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

  • Deuteronomy 8:9

    A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.

  • Exodus 25:3

    And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
instructer. Heb. whetter. brass.
Ex 25:3; Nu 31:22; De 8:9; 33:25; 2Ch 2:7

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 4:21

    And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

  • Genesis 4:22

    And Zillah, she also bare Tubal–cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal–cain was Naamah.

  • Genesis 4:23

    And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.

Read all of Genesis 4

Genesis 4:22 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y Zilla también parió á Tubal-Caín, acicalador de toda obra de metal y de hierro: y la hermana de Tubal-Caín fué Naama.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Tsilla, elle aussi, enfanta Tubal-Caïn, qui fut forgeur de tous les outils d’airain et de fer. Et la sœur de Tubal-Caïn fut Naama.
German
Elberfelder 1871
Und Zilla, auch sie gebar Tubalkain, einen Hämmerer von allerlei Schneidewerkzeug aus Erz und Eisen. Und die Schwester Tubalkains war Naama.
Latin
Clementine Vulgate
Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera æris et ferri. Soror vero Tubalcain, Noëma.